Harry Potter und der Orden des Phönix

»Hier herunter!,«sagte Harry schnell während er den Unsichtbarkeits-Umhang über sich und Hermine warf und Ron um den Tisch lief und auch unter dem Umhang verschwand. Zusammen gepresst bewegten sie sich in eine Ecke des Raumes. Fang bellte wie verrückt die Tür an. Hagrid sah ziemlich verwirrt aus.

»Hagrid, versteck unsere Becher!«

Hagrid nahm Harrys und Rons Becher und schob sie unter die Kissen in Fangs Korb. Fang sprang nun gegen die Tür,

Hagrid schob ihn mir seinem Fuß aus dem Weg und zog die Tür auf.

Professor Umbridge stand im Eingang, ihren grünen Tweed Mantel an und den dazu passend Hut mit Ohrenklappen.

Mit geschürzten Lippen lehnte sie sich zurück, um Hagrids Gesicht sehen zu können; sie reichte ihm kaum bis zu seinem Nabel.

»So,«sagte sie langsam und laut, wie wenn Sie zu jemand schwerhörigem sprechen würde.»Sie sind Hagrid, nicht wahr?«

Ohne eine Antwort abzuwarten, schlenderte sie in den Raum und ihre Glubschaugen rollten die in jede Richtung.

»Hau ab,«keifte sie und schwang ihre Handtasche, als Fang an ihr hochgesprungen war und versuchte, ihr Gesicht zu lecken.

»Äh – ich will nicht unhöflich sein,«sagte Hagrid und starrte Sie an,»aber wer zum Teufel sind Sie?«

»Mein Name ist Dolores Umbridge.«

Ihre Augen schweiften durch die Hütte. Zweimal starrte sie direkt in die Ecke in der Harry zwischen Ron und Hermine gequetscht stand.

»Dolores Umbridge?,«sagte Hagrid und klang vollkommen verwirrt.»Ich dachte Sie seien eine aus dem Ministerium -

arbeiten Sie nicht mit Fudge zusammen?«

»Ich war leitende Generalsekretärin des Ministers, ja,«sagte Umbridge, die jetzt in der Hütte herumlief und jedes kleinste Detail darin aufnahm, von der Provianttasche an der Wand und dem abgelegten Reiseumhang.»Jetzt bin ich die Lehrerin für die Verteidigung gegen die Dunklen Künste -».»Das ist mutig von Ihnen,«sagte Hagrid,»Es gibt nicht viele, die den Job jemals annehmen würden.«

»- und Hogwarts Hochinquisitor,«sagte Umbridge, die sich nichts anmerken ließ, ihn gehört zu haben.

»Was ist das?,«fragte Hagrid mit einem Stirnrunzeln.

»Genau was ich Sie fragen wollte,«sagte Umbridge, die auf die Scherben des zerbrochenen Geschirrs auf dem Boden zeigte, das Hermines Becher gewesen war.

»Oh,«sagte Hagrid mit einem der hilflosesten Blicke nach der Ecke, in der Harry, Ron und Hermine versteckt standen,

»oh, das war… war Fang. Er hat einen Becher zerbrochen. So mußte ich stattdessen diese benutzen.«

Hagrid wies auf die Tasse, aus der er getrunken hatte, während eine Hand immer noch das Drachensteak auf sein Auge presste. Umbringe stand ihm nun mit dem Gesicht gegenüber, während sie jede Kleinigkeit seines Aussehens statt das der Hütte in Augenschein nahm.

»Ich hörte Stimme,«sagte sie ruhig.

»Ich hab mit Fang geredet,«sagte Hagrid beherzt.

»Und er hat Ihnen prompt geantwortet?«

»Also… in einer gewissen Weise,«sagte Hagrid, der beunruhigt aussah.»Ich sag«manchmal, daß Fang nah«an einem menschlichen -«

»Da sind drei Paar Fußabdrücke im Schnee, die vom Schloss her zu Ihrer Hütte führen,«sagte Umbridge schmeichlerisch.

Hermine keuchte; Harry klemmte ihr eine Hand über ihren Mund. Zum Glück schnüffelte Fang laut um den Saum von Professor Umbridges Saum herum und sie schien es nicht gehört zu haben.

»Nun, ich bin gerade erst zurückgekommen,«sagte Hagrid und schwenkte eine ungeheuer große Hand in Richtung der Provianttasche.»Vielleicht kam jemand früh zu Besuch und ich hab sie verpasst.«

»Da sind keine Fußspuren, die von Ihrer Tür wegführen.«

»Also, Ich… ich weiß nicht, was das sein soll…, «sagte Hagrid, der sich nervös am Bart zupfte und wieder in die Ecke blickte, wo Harry, Ron und Hermine standen, als ob er sie um Hilfe bitten wollte.

»Ähm…«

Umbridge drehte sich herum und schritt die Länge der Hütte entlang, sich sorgfältig umschauend. Sie bückte sich und spähte unter das Bett. Sie öffnete Hagrids Küchenschränke. Sie ging fünf Zentimeter an der Stelle vorbei, wo Harry,

Ron und Hermine gegen die Wand gepresst standen; Harry zog es wahrlich den Magen zusammen, als sie vorbeiging.

Nachdem sie sorgfältig in Hagrids Kessel geschaut hatte, den Hagrid zum Kochen benutzte, drehte sich wieder herum und sagte,»Was ist mit Ihnen passiert? Wie haben sie diese Verletzungen erlitten?«

Hastig nahm Hagrid das Drachensteak von seinem Gesicht, was in Harrys Meinung ein Fehler war, da die schwarzen und violetten Blutergüsse und Prellungen um sein Auge herum nun deutlicher zu sehen waren, um nicht zu erwähnen die Menge frisches und geronnenes Blut auf seinem Gesicht.»Oh, Ich… hatte eine Art Unfall,«sagte er wie gelähmt.

»Welche Art von Unfall?«

»Ich – ich bin gestolpert.«

»Sie sind gestolpert,«wiederholte sie kühl.

»Ja, das stimmt. Über… über den Besen von einem Freund. Ich selber fliege nicht. Gut, schauen Sie meine Größe, ich glaube nicht, daß es da einen Besen gibt, der mich halten könnte. Freund von mir züchtet Abraxan Pferde, ich weiß nicht, ob Sie die jemals gesehen haben, große Biester, mit Flügeln, wissen Sie, ich hatte einen Ritt auf einem gehabt und es war -«