Harry Potter und der Orden des Phönix

»Wo sind Sie gewesen?,«fragte Umbridge und schnitt kühl durch Hagrids Plapperei.

»Wo ich -?«

»Gewesen bin,«sagte sie.»Die Schule hat vor zwei Monaten begonnen. Andere Lehrer haben Ihren Unterricht abdecken müssen. Keiner ihrer Kollegen war in der Lage mir Informationen über ihren Aufenthalt zu geben. Sie hinterließen keine Adresse. Wo sind Sie gewesen?«

Es gab eine Pause, in der Hagrid sie mit seinem erst aufgedeckten Auge anstarrte. Harry konnte sein Hirn beinahe wild arbeiten hören.

»Ich – ich war weg wegen meiner Gesundheit,«sagte er…»Wegen Ihrer Gesundheit,«wiederholte Professor Umbridge. Ihre Augen wanderten über Hagrids verfärbtes und geschwollenes Gesicht; Drachenblut tropfte leicht und still auf seine Weste.»Ich verstehe.«

»Ja,«sagte Hagrid»etwas – etwas frische Luft, wissen Sie -«

»Ja, als Wildhüter muß es schwierig sein, an die frische Luft zu kommen,«sagte Umbridge süßlich Die kleine Stelle auf Hagrids Gesicht, die nicht schwarz oder violett war errötete.

»Nun – Tapetenwechsel, wissen Sie -«

»Bergpanorama?,«sagte Umbridge flink.

Sie weiß es, dachte Harry verzweifelt.

»Berge?«wiederholte Hagrid, eindeutig intensiv am Überlegen.»Nö, Süden von Frankreich. Etwas Sonne und… und Meer.«

»Wirklich?,«sagte Umbridge.»Sie haben nicht sehr viel Bräune.«

»Ja… also… empfindliche Haut,«sagte Hagrid und versuchte schmeichlerisches Lächeln aufzusetzen. Harry bemerkte, daß zwei seiner Zähne herausgeschlagen worden waren. Umbridge schaute ihn kühl an; sein Lächeln schwand. Dann zog sie ihre Handtasche ein wenig höher in ihre Armbeuge und sagte:»Natürlich sollte ich den Minister von Ihrer verspäteten Rückkehr berichten.«

»Klar,«sagte Hagrid nickend.

»Sie sollten auch wissen, daß ich als Hochinquisitor die unglückliche aber notwendige Aufgabe habe, meine Mitlehrer zu inspizieren. Es kann gut sein, daß wir bald wieder treffen werden.«

Sie drehte sich um und marschierte zur Tür zurück.

»Sie inspizieren uns?,«wiederholte Hagrid ausdruckslos, während er ihr nachschaute.

»Oh, ja,«sagte Umbridge weich, als sie zur Türklinke griff und sich nach ihm umschaute.»Das Ministerium ist entschlossen nicht zufrieden stellende Lehrer auszusondern, Hagrid. Gute Nacht.«

Sie ging und schloss die Tür hinter sich mit einem Klicken. Harry wollte den Unsichtbarkeitumhang herunterziehen, aber Hermine packte ihm am Handgelenk.

»Noch nicht,«flüsterte sie ihm ins Ohr.»Sie könnte noch nicht fort sein.«

Hagrid schien das gleiche zu denken; er stampfte durch den Raum und zog den Vorhang ein wenig zurück.

»Sie geht zurück zum Schloss,«sagte er in einer leisen Stimme.»Ich werd«verrückt… sie inspiziert wirklich die Leute?«

»Ja,«sagte Harry und zog den Umhang herunter.»Trelawney ist schon auf Bewährung…«

»Ähm… was genau planst du denn mit uns im Unterricht durchzunehmen, Hagrid?,«fragte Hermine.

»Oh, mach dir darüber keine Sorgen, ich hab ne riesige Menge Stunden geplant,«sagte Hagrid begeistert, nahm sein Drachensteak vom Tisch und klatschte es wieder über sein Auge.»Ich halte gerade ein paar Kreaturen für euer ZAG-

Jahr; wartet, sie sind etwas wirklich Besonderes.«

»Ähm… Besonderes in welcher Art?,«fragte Hermine vorsichtig.

»Sag ich nicht,«sagte Hagrid fröhlich.»Will euch die Überraschung nicht verderben.«

»Schau, Hagrid,«sagte Hermine eindringlich, allen Schein ablegend,»Professor Umbridge wird ganz und gar nicht erfreut drüber sein, wenn du irgendwas in den Unterricht bringst, das nebenbei gefährlich ist.«

»Gefährlich?,«sagte Hagrid und schaute freundlich verwirrt drein.»Sei nicht albern, ich würde euch nie irgendwas Gefährliches geben! Ich meine, ok, sie können auf sich selber aufpassen -«

»Hagrid, du mußt Umbridges Inspektion überstehen, und um das zu tun wäre es wesentlich besser, wenn sie sehen würde, wie du uns zeigst, auf Porlock aufzupassen, wie man Knarls von Idel unterscheidet. Solche Sachen,«sagte Hermine mit ernstem Ton.

»Aber das ist nicht wirklich interessant, Hermine,«sagte Hagrid.»Das Zeug was ich für euch habe ist viel beeindruckender. Ich ziehe sie schon seit Jahren groß, vermutlich die einzige Herde in Britannien.«

»Hagrid… bitte…,«sagte Hermine mit einer Spur echter Verzweiflung in ihrer Stimme.»Umbridge sucht nach jeder Entschuldigung einen Lehrer los zu werden, bei denen sie eine zu große Nähe zu Dumbledore vermutet. Bitte, Hagrid, unterrichte uns etwas langweiliges, was in unseren ZAG vorkommt soll.«.Aber Hagrid gähnte bloß weit und warf einen sehnsüchtigen ein-Auge Blick zu seinem riesigen Bett in der Ecke.

»Hört mal, es war ein langer Tag und es ist spät«; sagte er und klopfte Hermine sanft auf die Schulter, so daß ihre Knie nachgaben und mit einem dumpfen Poltern auf den Boden schlugen.»Oh – tut mir leid -.«Er zog sie am Kragen ihres Umhangs wieder hoch.»Schaut, macht euch um mich keine Sorgen, ich verspreche euch, daß ich wirklich gutes Zeug für eueren Unterricht geplant hab, wo ich wieder da bin… jetzt geht ihr Bande besser wieder zurück zum Schloss, und vergesst nicht euere Fußabdrücke hinter euch zu verwischen!«