Harry Potter und der Orden des Phönix

»Entschuldigung,«sagte Malfoy mit spöttischer Stimme,»aber was genau sollten wir denn sehen können?«

Als Antwort zeigte Hagrid auf den Kuhkadaver auf dem Boden.

Die ganze Klasse starrte einige Sekunden darauf, dann keuchten mehrere von ihnen, und Parvati quiekte. Harry verstand warum: Fleischstücke, die sich wie von selbst von den Knochen lösten und dann im Nichts verschwanden, mußten schon sehr merkwürdig aussehen…»Was tut das?«wollte Parvati mit ängstlicher Stimme wissen und zog sich hinter den nächsten Baum zurück.

»Wer ißt das?«

»Thestrals«sagte Hagrid stolz, und Hermine neben Harrys Schulter gab ein leises, verstehendes»Oh!«von sich.

»Hogwarts hat»ne ganze Herde davon hier drinnen. Nun, wer weiß -?«

»Aber sie sind wirklich, wirklich ungut«unterbrach ihn Parvati, alarmiert aussehend.»Sie sollen den Menschen, die sie sehen können, alle möglichen Arten von schrecklichem Unglück bringen. Professor Trelawney hat mir mal erzählt -«

»Nein, nein, nein«sagte Hagrid glucksend,»das ist bloß Aberglaube, so ist das, sie sind nicht ungut, sie sind verflixt clever und nützlich! Sicher, der Haufen hier kriegt nicht viel zu arbeiten, meistens ziehen sie nur die Schulkutschen, es sei denn Dumbledore macht»ne lange Reise und will nicht apparieren – und hier sind noch mehr, seht hin -«

Zwei weitere Pferde kamen leise zwischen den Bäumen hervor, eines von ihnen zog sehr dicht an Parvati vorbei.

Die zitterte und drückte sich selbst noch dichter gegen den Baum, während sie sagte:»Ich denke ich habe etwas gefühlt, ich glaube es ist bei mir in der Nähe!«

»Keine Sorge, es wird dir nix tun,«sagte Hagrid geduldig.»Gut, wer kann mir sagen warum manche von euch sie sehen können und manche nich?«

Hermine hob ihre Hand.

»Dann mal los«sagte Hagrid und strahlte sie an.

»Die einzigen Menschen, die in der Lage sind, Thestrals zu sehen«sagte sie,»sind Menschen, die den Tod gesehen haben.«

»Das stimmt genau«sagte Hagrid feierlich,»10 Punkte für Gryffindor. Nun, Thestrals -«

»Hem, hem.«

Professor Umbridge war angekommen. Sie stand einige Meter von Harry entfernt, trug wieder ihren grünen Hut und den Umhang und hielt ihr Klemmbrett bereit. Hagrid, der noch nie zuvor den gekünstelten Husten von Umbridge gehört hatte, betrachtete leicht besorgt das ihm am nächsten stehende Thestral. Er hatte offensichtlich den Eindruck, dieses hätte das Geräusch verursacht.

»Hem, hem.«

»Oh hallo!«sagte Hagrid, lächelnd, weil er den Ursprung des Geräusches gefunden hatte.

»Sie haben die Nachricht erhalten, die ich ihnen heute Morgen in ihre Hütte geschickt habe?«sagte Umbridge mit der selben lauten und langsamen Stimme, die sie ihm gegenüber schon früher benutzt hatte, so als würde sie zu jemandem sprechen, der sowohl ausländisch, als auch langsam im Denken war.»Die ihnen gesagt hat, daß ich ihre Unterrichtsstunde inspizieren würde?«

»Oh, yeah,«sagte Hagrid strahlend,»also wie sie sehen können. – oder, ich weiß nich – können sie? Wir nehmen heute Thestrals durch -«

»Verzeihung?«sagte Umbridge laut, legte ihre gewölbte Hand hinter ihr Ohr und runzelte die Stirn.»Was haben sie gesagt?«

Hagrid sah leicht irritiert aus.

»Äh – Thestrals !«sagte er laut.»Große – äh – geflügelte Pferde, wissen sie.«

Er schlug hoffnungsvoll mit seinen riesigen Armen. Professor Umbridge zog die Augenbrauen hoch und murmelte, während sie eine Notiz auf ihrem Klemmbrett machte, vor sich hin: »Muß… Zuflucht… zu… simpler… Zeichen…

sprache… nehmen.«

»Also… jedenfalls…» sagte Hagrid, drehte sich wieder zur Klasse zurück und sah etwas verwirrt aus,»ehm… was habe ich gerade gesagt?«

»Scheint… ein… schlechtes… Kurz… zeit… gedächnis… zu… haben,«murmelte Umbridge, laut genug, so daß es alle hören konnten. Draco Malfoy sah aus, als würde Weihnachten einen Monat früher stattfinden; Hermine andererseits war vor unterdrückter Wut scharlachrot angelaufen.

»Oh, yeah,«sagte Hagrid und warf einen unbehaglichen Blick auf Umbridges Klemmbrett. Aber er zog es tapfer weiter durch.»Yeah, ich wollte euch erzählen, wie es kommt, daß wir eine Herde haben. Yeah, also, wir haben mit einem männlichen und fünf weiblichen angefangen. Der hier,«er tätschelte das Pferd, das zuerst erschienen war,«sein Name ist Tenebrus, er ist mein besonderer Liebling, der erste der hier im Wald geboren wurde -».»Sind sie sich darüber im Klaren«sagte Umbridge laut, ihn unterbrechend,»daß Thestrals vom Zaubereiministerium als»gefährlich«klassifiziert wurden?«

Harrys Herz wurde schwer wie ein Stein, aber Hagrid gluckste nur.

»Thestrals sind nich gefährlich! Na gut, vielleicht beißen sie ein Stück aus einem heraus, wenn man sie wirklich ärgert

– «

»Zeigt… Anzeichen… von… Vergnügen… bei… dem… Gedanken… an… Gewalt«murmelte Umbridge, wieder auf ihr Klemmbrett kritzelnd.