Икс. Место последнее

Анита спала с решительным видом, словно была вынуждена удерживать сон силой, даже когда Томми не лежал рядом, трясясь и размахивая руками. Некоторые во сне выглядят умиротворенными и похожими на ангелов. С Анитой все было наоборот, словно ее внутренние демоны, едва она утрачивала над ними контроль, улучали момент и завладевали ее лицом – от этого Анита казалась злобной.

Томми взглянул на линию ее бедер, которая вырисовывалась под тонким одеялом, осторожно потряс ее за плечо и сказал:

– Анита, хорошая моя. Кое-что случилось.

Анита утратила чувство сна и тут же села в постели с диким взглядом.

– Что? Что ты сказал?

Именно поэтому беспокойный сон Томми так ей мешал. В одиночестве она могла спать не просыпаясь среди ночи, но какая-то часть ее всегда была настороже, и, как только движение или звук извне проникал в сон, она просыпалась за несколько секунд. В данном случае это был скорее плюс.

– Йоран, – сказал Томми. – Папа Линуса. Он пропал.

– Разве он не парализован?

– Да. В этом и проблема. Нам надо ехать.

– Нам? Чем я могу помочь?

– Я не оставлю тебя здесь одну. Произошло еще кое-что. Расскажу по пути.

2

По дороге в Сарай Томми рассказал о сообщении от Линуса и о том, что квартира Аниты теперь небезопасна.

– А бронированное стекло? – возразила Анита. – И замки?

– Сомневаюсь, что они его остановят.

– То есть?

– Думаю, он использует то поле, чтобы… перемещаться. Может исчезнуть в одном месте в этом мире, перейти поле и появиться в другом месте.

– Звучит как полный бред.

– Знаю. Но думаю, именно это я случайно увидел. В туннеле. И ему это не понравилось. Так что теперь…

Одним широким жестом Томми обвел шоссе, фонари, здания университета, которые они как раз проезжали, заправку чуть впереди. Все вокруг теперь его территория, а отверженному негде преклонить голову.

– Ты в самом деле в это веришь? – спросила Анита.

– Не знаю, во что я верю, – ответил Томми. – Но одно знаю точно. Об этом я, черт возьми, статью не напишу.

В машине стало тихо, слышалось только недовольное фырканье Хагге с заднего сиденья. Ему не понравилось ни то, что его среди ночи увезли из дома, ни то, что лишили места, пусть и ради Аниты.

– Ладно, – сказала Анита, когда они проехали развязку Руслагстулль.

– Ладно что?

– Не могу сказать, что верю в то, что это правда. Но я готова действовать, словно это так. Потому что в это веришь ты.

– Спасибо.

Анита зря сомневалась, что ее присутствие будет полезным. Как только они вошли в квартиру, Анита взяла на себя Бетти, которая уже не беспокоилась, правильно ли Томми выбрал себе спутницу жизни. Сейчас ей было не до того.

Анита не в первый раз столкнулась с убитой горем женщиной и теперь, сидя рядом с Бетти за кухонным столом, утешала ее добрым словом и легкими прикосновениями. Томми прошел в гостиную.

Инвалидная коляска, конечно, пустовала. И все же Томми надо было увидеть это собственными глазами. Дверь на балкон приоткрыта. Томми открыл ее, прошел по шуршащей под ногами искусственной траве и облокотился о перила. И здесь то же самое. Он знал, но был вынужден удостовериться. Бетти заметила его движение.

– Ты с ума сошел! – прокричала она из кухни. – Думаешь, я не смотрела?

Ее голос сорвался и почти перешел в плач. Она повернулась к Аните:

– Я знала, но все равно должна была… проверить.

– И я, – сказал Томми сам себе.

Неважно, что он думал о способностях Икса, все равно необходимо исключить естественные объяснения. Например, такое: кто-то проник в квартиру, вынес Йорана на балкон и сбросил вниз. Очень естественно. Но в темном дворе не было видно переломанного тела.

Где же ты, Йоран?

Томми было плевать на мнение Линуса, он достал телефон и ответил на его сообщение: «Твой папа пропал. Знаешь что-нибудь? Ответь сейчас же». Когда за полминуты ответа не поступило, он написал еще одно сообщение. А потом еще одно. Всхлипывания Бетти на кухне в руках Аниты перешли от истерики к тихой скорби.

Вот сучонок.

Когда Томми в следующий раз увидит Линуса, он снимет мягкие варежки и наденет ежовые рукавицы. Это зашло слишком далеко и вышло из-под контроля, и, даже если Линусу все равно, ранит ли он тех, кого любит, Томми не все равно. Пора вразумить сучонка. Томми понял, что находится в бешенстве.

Звякнул телефон, и Томми немного успокоился. У парня хотя бы хватило ума ответить. Но сообщение пришло не от Линуса, а от Семтекс-Янне: «Код от сейфа 23-13-9-12-45». И все.

Ничего себе выдалась ночь. Код от сейфа Янне, видимо, был эквивалентом твердой валюты, если надо было получить информацию о его деятельности, так почему же он отправил его журналюге из Энгбю? Потому что хотел что-то с этого поиметь, что-то рассказать.

Томми топтался на искусственной траве еще некоторое время, затем пошел на кухню. Бетти съежилась на стуле, Анита медленно поглаживала ее по спине. Хагге улегся у ног Бетти. Нельзя их бросить и поехать в Вэртахамнен. Он съездит завтра.

Телефон снова звякнул. Бетти подняла опухшие, заплаканные глаза:

– Это?..

Томми помотал головой. Еще одно сообщение от Янне. На этот раз еще короче: «До скорого».