Илиада

Темною ночью один, когда смертные спят остальные?Мертвое тело задумал тайком обнажить от доспехов,Гектор послал ли тебя, чтобы высмотрел все ты украдкойПодле глубоких судов, иль душа самого побудила?"Быстро ответил Долон, его члены от страха дрожали:

10-390

"Гектор мне ум затемнил, чтоб в несчетные беды повергнуть,Мне обещал подарить колесницу, блестящую медью,И быстроногих коней благородного сына Пелея.Он то меня побудил быстролетною черною ночью

Близко к враждебным мужам подойти и украдкой разведать,

10-395

Все ль охраняются ваши суда, как доныне бывало,Или, уже укрощенные силою рук наших тяжких,Вы обсуждаете мысли о бегстве и больше нельзя вамСтражу ночную держать, изнуренным усталостью страшной".И, улыбаясь, ему Одиссей многоумный промолвил:

10-400

"Истинно, сердце твое захотело великих подарков,Быстрых коней Эакида — героя! Да людям-то смертнымИх нелегко укрощать и трудно впрягать в колесницу,

Всякому, кроме Ахилла, рожденного вечной богиней.Только ты вот что поведай и все разъясни мне подробно:

10-405

Где, удаляясь, оставил ты Гектора, пастыря войска?Где боевые доспехи стоят у него и где кони?Как расположены прочих троянцев палатки и стражи?Что замышляют они в своем сердце? Упорно ль желаютЗдесь оставаться вблизи от судов, иль намерены скоро

10-410

В город обратно уйти, покоривши ахейское войско?"

И, отвечая на это, Долон, сын Эвмеда, промолвил:"Все я тебе расскажу и вполне обозначу подробно.Гектор, от шума вдали, окруженный толпою старейшин,Держит совет пред курганом царя богоравного Ила.

10-415

Что же до стражи ночной, о которой, герой, вопрошаешь,Нет никого, кто б наряжен был войско стеречь, ограждая.Только в местах, где у Троян пылают костры, поневолеБодрствуют люди кругом, окликая друг друга для стражи.Все же союзники мужи, из стран приглашенные многих,

10-420

Спят, предоставив троянцам самим охранять свое войско.Ибо не их здесь поблизости дети живут и супруги".И, прерывая его, Одиссей многоумный промолвил:"Как они спят, вперемежку средь храбрых наездников Трои,Или от них в стороне? Говори, да узнаю всю правду".

10-425

И, отвечая на это, Долон, сын Эвмеда, промолвил:"Все я тебе расскажу и вполне обозначу подробно.Рать пеонян криволуких, карийцев, лелегов, кавконовИ богоравных пеласгов покоятся к морю поближе.Войску ж фригийских наездников, конных мэонян, ликийцев

10-430