Илиада

С краю тот щит был увенчан свирепо глядящей Горгоной,Страшной для взора, и Трепет и Страх с нею рядом виднелись.Из серебра прикреплялась к щиту рукоять, на которойИссиня-темный дракон наверху извивался трехглавый;Головы, вместе сплетаясь, из шеи одной вырастали.

11-40

Выпуклый шлем на себя он надел с четырьмя ободками,С конскою гривой и гребнем, вверху колебавшимся грозно.Два он взял крепких копья, заостренною медью обитых,И далеко до небес восходило сиянье от меди.

Громом тогда потрясли и Паллада Афина и Гера

11-45

В славу того, кто царил над Микеною златообильной.Тою порой полководцы, отдав приказанье возницамВ должном порядке держать колесницы от рва недалеко,Сами в оружии бранном вперед устремились поспешно,И несмолкаемый гомон поднялся еще до рассвета.

11-50

Конных с трудом обогнав, пехотинцы у рва поместились,И, отставая слегка, подвигались во след колесницы.Зевс Громовержец меж ними зловещее поднял смятенье

Капли кровавой росы из эфира на землю роняя:Много отважных голов захотел он в Аид ниспровергнуть.

11-55

В свой же черед ополчались троянцы по скату долиныВкруг исполинского Гектора, Полидамаса героя,Также Энея, Кто войском троянцев как бог почитался,Трех сыновей Антенора, Полиба, вождя АгенораИ молодого бойца Акамаса, подобного богу.

11-60

Гектор стал в первом ряду, со щитом равномерно-округлым.

Как иногда из-за тучи звезда роковая проглянет,Ярко блеснет и опять же за темную скроется тучу:Так и стремительный Гектор, давая войскам приказанья,То средь передних бойцов, то средь задних на миг появлялся.

11-65

Медью он весь пламенел, точно молния Зевса Кронида.Словно жнецы, что иду полосою пшеницы иль жита,Друг против друга навстречу, на поле богатого мужа,И перед ними валятся охапки густые колосьев:Так аргивяне и Трои сыны, нападая взаимно,

11-70

Смерть разносили; никто о погибельном бегстве не думал.Близко лицом они бились к лицу и, как волки, бросались.Распря, причина страданий, взирая на них, веселилась;Только одна из бессмертных она находилась в сраженьи,Боги же прочие все, удалившись от боя, спокойно

11-75

В светлых сидели дворцах, там, где каждому богу отдельноДивный построен чертог средь глубоких ущелий Олимпа.Все обвиняли они облаков собирателя ЗевсаВ том, что троянскую рать порешил возвеличить он славой.Только Отец пренебрег их словами. Ушедши далеко,

11-80