Илиада

16-340

Кожа одна, голова же повисла и члены ослабли.Вождь Мерион, Акамаса проворно настигнув ногами,В правое ранил бедро, когда тот на коней поднимался.Пал с колесницы он наземь — и тьма над глазами разлилась.Идоменей Эримаса безжалостной медью ударил

16-345

В рот, — проскочило навылет копье с наконечником меднымПрямо под мозгом и белые кости ему раздробило,Вышибло зубы из десен, и кровь переполнила очи,Хлынув наружу чрез ноздри и рот, что раскрыт был широко.

Черное облако смерти окутало тотчас героя.

16-350

Каждый из этих данайских вождей умертвил по троянцу.Точно как хищные волки на коз иль овец нападаютИ похищают из стада всех тех, что бредут одинокоПо недосмотру пасущих; едва на горе их завидят,Как увлекают мгновенно, бессильных и трепетных сердцем:

16-355

Так аргивяне напали на войско врагов, а троянцы,Вспомнив про шумное бегство, забыли о бранной отваге.Сын Теламона великий еще раз пытался ударить

Гектора в медных доспехах. Но, в бранных делах изощренный,Плечи широкие Гектор воловьим щитом покрывает,

16-360

Свисту внимая летающих стрел и гудению копий.Знал уже он, что победа на сторону греков склонилась,Но оставался в сраженьи, спасая товарищей милых.Точно как туча с Олимпа вступает в пространное небо,Если Зевес после ясного дня распростер непогоду:

16-365

С криками так от судов побежали троянцы в смятеньиИ не в порядке вернулись чрез ров. Приамида в оружьи

Вынесли быстрые кони, а войско троянцев оставилПеред глубоким он рвом, задержанных там поневоле.Резвые кони без счета ломали влекущие дышла

16-370

И покидали во рву клесницы вождей умерщвленных.Храбрый Патрокл, взывая к своим, за бегущими гнался,Горе готовя троянцам, которые криками бегстваВсе наполняли дороги, — они врассыпную бежали.Вихрем вздымалася пыль к облакам, когда в Трою обратно

16-375

Цельнокопытные кони неслись от судов и палаток.

Сын же Менойтия правил туда, где видал наибольшеВ страхе бегущих врагов. С колесниц под блестящие осиМужи попадали в прах и, треща, колесницы валились.Вскачь пронеслись через ров бессмертные, легкие кони,

16-380

Те, что Пелею царю подарили блаженные боги,И полетели с Патроклом. Он Гектора рвался настигнуть,Чтобы ударить копьем, но и Гектора кони умчали.Точно осенней порой потемневшую землю придавитТуча, в те дни, как Зевес посылает дожди проливные

16-385