Илиада

Кроноса хитрого сын, их увидев, почувствовал жалость.К Гере, супруге своей и сестре обратился он с речью:"Гера! Ужель суждено Сарпедону, милейшему в смертных,Быть укрощенным рукою Патрокла, Менойтия сына?На двое воля моя разделилась и в мыслях колеблюсь,

16-435

Как поступить мне: живым ли похитить из битвы плачевнойИ перенесть Сарпедона в отчизну богатых ликийцев,Или дозволить, чтоб он укрощен был рукою Патрокла?"И волоокая так отвечала почтенная Гера:

"О, всемогущий Кронид, какое ты слово промолвил!

16-440

Мужа, рожденного смертным, давно подчиненного року,Ныне обратно желаешь похитить у смерти зловещей?Делай, но мы, остальные все боги, тебя не одобрим.Только другое скажу, — ты ж в душе мое слово запомни:Если живым отнесешь Сарпедона на родину, бойся,

16-445

Как бы потом кто-нибудь и другой из бессмертных не вздумалСына увлечь своего дорогого из битвы жестокой.Ибо не в малом числе вкруг великой твердыни Приама

Дети воюют богов, — ты возбудишь в них гнев беспредельный.Если ж он дорог тебе и твое о нем сердце тоскует,

16-450

То, не мешая покуда, чтоб в шуме жестокого бояОн укрощен был рукою Патрокла, Менойтия сына,После уже, когда жизнь и душа отлетят от героя,Смерти и сладкому Сну прикажи, чтоб с ним полетелиИ отнесли его тело к народу пространной Ликии.

16-455

Там погребут его братья с друзьями, почтивши гробницей

И надмогильным столпом: то — последняя почесть умершим".Молвила так. Подчинился отец и людей и бессмертных.Капли кровавой росы той порою он пролил на землю,Сына почтив дорогого, которого должен был вскоре

16-460

В Трое убить плодоносной Патрокл, вдали от отчизны.После того как, идя друг на друг, сошлись они близко,Первым Патрокл сразил Фразимеда, известного силой,Храброго сердцем возницу героя царя Сарпедона.В нижнюю часть живота он попал и сковал ему члены.

16-465

Царь Сарпедон вслед за этим копье свое бросил в Патрокла,Но в самого промахнувшись, коня поразил он Педаса,В правое ранив плечо. Конь заржал, испуская дыханье,В прах повалился, храпя, и жизнь от него отлетела.Двое коней остальных расступились, ярмо заскрипело,

16-470

Вожжи их спутались, ибо в пыли пристяжная лежала.Автомедон копьеносец исход, не замедлив, придумал,Меч длинноострый извлек, что висел при бедре его тучном,И, устремившись, обрезал поспешно ремни от Педаса:Кони воспрянули разом и ровно под упряжью стали.

16-475