Илиада

И ополчается гневом великим на смертнорожденных,Что, прибегая к насилью, в собраниях судят пристрастно,Правду священную гонят, о мщеньи богов не заботясь;Вот отчего через край все реки вода наполняет,И по откосам холмов, пролагая глубокие русла,

16-390

С горных вершин ниспадают и мчатся в лазурное мореС грохотом страшным потоки, работу людей сокрушая:Так оглушительно ржали бегущие кони троянцев.Храбрый Патрокл, прорвавши фаланги передних троянцев,

Снова к судам быстроходным обратно погнал их, мешая

16-395

В город бежать и спастись, как желали они, но в долине,Между высокой стеной и рекою и флотом ахейским,Их убивал без числа, воздавая отмщеньем за многих.Прежде всего он Проноя копьем поразил заостреннымВ грудь, не прикрытую круглым щитом, и сковал ему члены.

16-400

Шумно тот грохнулся в прах. А Патрокл пошел на Фестора,Сына Энопса. Тот в тесаной гладко сидел колеснице,Сжавшись от страха и вожжи из рук упустивши, безумный.

Близко Патрокл к нему подбежал и копьем заостреннымВ правую щеку ударил — оно пролетело чрез зубы.

16-405

И, приподняв за копье, он его протащил за перила,Как рыболов со скалы огромную рыбу из моряТащит при помощи нити и ярко сверкающей меди:Так он троянца, раскрывшего рот, потащил с колесницыИ уронил вниз лицом; тот упал и с душою простился.

16-410

После он камнем сразил Эриала, кто в бой порывался,

В голову по середине попал, и под шлемом тяжелымВся голова раскололась. На землю он ниц покатился,И душегубная смерть распростерлась над мужем упавшим.Тут же он сбил Еримаса, потом Амфотера, Эпалта,

16-415

Эхия и Тлеполема, дитя Дамастора, Пириса,И Полимела, Аргеева сына, Эвиппа, Ифея:Всех одного за другим он поверг на кормилицу землю.Но, увидав, что кругом под оружием МенойтиадаГибнет дружина ликийцев, без пояса панцирь носящих,

16-420

Вождь Сарпедон, укоряя, к ликийцам воззвал богоравным:"Стыд, о, ликийцы! Куда вы бежите? Сражайтесь храбрее.Вот устремляюсь на встречу герою тому, да увижу,Кто этот доблестный воин, троянцам беды натворивший,Ибо колени расслабил у многих мужей он и сильных".

16-425

Так говоря, с колесницы на землю он спрыгнул в оружьи.Также Патрокл, завидев его, соскочил с колесницы.Точно два коршуна, с клювом горбатым, с кривыми когтями,Страшно крича, на вершине горы меж собою дерутся:Так и они дуг на друга с воинственным ринулись криком.

16-430