Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми

Наконец, и в первую очередь, я должен отдать долг человеку, которому иногда может казаться, что в иерархии моего внимания он занимает последнее и наименее важное место. За месяцы уединения по выходным в процессе написания книги, к которым добавились четыре года уединения по вечерам, когда Твиттер и блогинг поглощали драгоценные минуты свободного времени, которые мы иначе провели бы вместе; за то, что безропотно принимаешь неудобства моего второго тайного существования в дополнение к и без того запредельным требованиям твоей собственной работы, а также за то, что тебе не посчастливилось быть партнером барристера по уголовным делам; за то, что несла тяжесть нашего общего бремени и никогда не жаловалась – хотя имела на это полное право – на то, что несла его за нас обоих; за то, что помогла преодолеть мне – нам – наши самые трудные дни и простила меня за то, что я был слишком занят, чтобы должным образом тебя поддержать; за то, что несла свет и надежду, когда мы больше всего в этом нуждались; за то, что вдохновляла и утешала меня в непростые времена и не давала мне зазнаться, когда мое эго выходило из берегов.

За все это, и еще за тысячу других вещей я должен тебе столько, что, вероятно, никогда не смогу тебе отплатить, хотя и никогда не перестану пытаться. Надеюсь, ты знаешь это и так, но не устану повторять: я люблю тебя, я безмерно благодарен судьбе за тебя, и прошу меня простить. И буду – даю обещание – отрываться от Твиттера ровно в шесть часов вечера каждый день, как только люди в интернете перестанут быть не правы по поводу закона.

Приложение. Структура судов Англии и Уэльса

Окружной суд (County Court)

Окружные и районные судьи рассматривают большинство гражданских дел

Суды первой инстанции (

Tribunals)

Включая суды по трудовым спорам, рассматривают апелляции на решения правительства, такие как решения иммиграционной службы и Министерства труда и пенсий, имеют свои собственные структуры и механизмы обжалования, но в конечном итоге их решения по вопросам права могут быть обжалованы в Апелляционном суде

Семейный суд (Family Court)

Судьи Высокого суда, окружные судьи, районные судьи и мировые судьи рассматривают большинство семейных дел

Высокий суд Англии и Уэльса (High Court of England and Wales

)

Судьи Высокого суда Англии и Уэльса, заседающие в Канцелярском отделе, Судебной коллегии королевской скамьи и коллегии по семейным делам, рассматривают серьезные дела первой инстанции, не являющиеся уголовными, а также апелляции нижестоящих судов (включая апелляции решений мировых судов по вопросам права)[136]

Апелляционный суд Англии и Уэльса (Court of Appeal of England and Wales)

Коллегия по уголовным делам

Рассматривает апелляции на вынесенный приговор или по другим вопросам права

Коллегия по гражданским делам

Рассматривает апелляции по вопросам права

Мировой суд (он же суд магистратов, Magistrates Court)

Мировые судьи (магистраты) и/или окружные судьи рассматривают большинство уголовных дел и выносят по ним приговоры, а также могут рассматривать некоторые гражданские дела

Суд Короны (Crown Court)

Серьезные («подсудные») уголовные дела рассматриваются судом присяжных, судья Суда Короны консультирует их по вопросам права и выносит приговор в случае обвинительного вердикта

Суд Короны также рассматривает апелляции на приговоры, вынесенные мировыми судами (примечание – не присяжными). Апелляции рассматриваются судьей Суда Короны, заседающим с двумя магистратами

Верховный суд Соединенного Королевства (United Kingdom Supreme Court) (бывший Апелляционный комитет Палаты лордов) судьи Верховного суда рассматривают апелляции по вопросам права, имеющим большую общественную значимость

Примечания

Вступление

1. Nigel Farage, процитировано в: ‘Alfie Evans: World’s reaction to sick toddler’s case’, BBC News, 25 April 2018, https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-43892684

2. H. Sachs, ‘Alfie Evans, the State and Us’, American Thinker, 29 April 2018, https://www.americanthinker.com/articles/2018/04/alfie_evans_the_ state_and_us.html

3. ‘UK judge rejects bid to take sick toddler Alfie Evans abroad – Parents cucked twice, first by brain dead baby then by judge’, https://kiwifarms.net/threads/uk-judgerejects-bid-to-take-sick-toddler-alfie-evans-abroad.42288/page-5

4. Сенатор Тед Круз, пресс-релиз, 25 апреля 2018 года, https://www.cruz.senate.gov/?p=press_release&id=3760

5. Найджел Фарадж, процитирован в ‘Alfie Evans: World’s reaction to sick toddler’s case’, BBC News, 25 April 2018.