Инферняня

– Но когда он сказал, у кого будет вечеринка, – он чуть поклонился – видимо, там стояла Маркер, – предложил подвезти меня в аэропорт и из аэропорта на вертолете – лично… – Он покивал и пробренчал аккорд на гитаре.

Зал зааплодировал, кто-то засвистел с восторгом, кто-то крикнул:

– Давай, Билли!

– К тому же оказалось, – продолжал Тэксес, – что он не хуже меня хлещет ирландский виски… Я угостил его, да, несмотря на то, что он говорил, что ему предстоит деловая встреча… Ричард, встреча прошла нормально, а?

– Отлично! – пробасил Ричард.

– Я же говорю, он молоток!

Все засмеялись. Билли начал петь.

Погодите… На вертолете? Он привез Тэксеса, а не Петера?! Значит, Томас зря… Как вытаскивать Томаса?

Бизон. Где этот остолоп? Слава богу, с таким ростом его видно за версту: стоит прям возле эстрады в обнимку с блондинкой. Кажется, это он свистел и кричал.

Я проталкивалась через толпу к нему, бормоча «извините» и наступая на чьи-то ноги. И вдруг кто-то вцепился мне в плечо:

– А ты тут откуда?! – На меня таращилась Вивиан. – Грязные журналисты!

Мне это надоело.

– Я не журналист! – сказала я, перекрикивая кантри. – Я няня Петера!

– Что? – удивилась Вивиан, округлив глаза еще больше, так, что наклеенные ресницы легли вокруг них, как лепестки ромашки. Потом она вскричала радостно: – Петер где-то здесь?

Ну вот, я же с самого начала знала, что она его мать!

– Его сегодня украли, – сказала я.

– Кто украл?

– Я думала, вы!

Ее рот вдруг плаксиво скривился и закричал:

– Гермес никогда не смотрит за ребенком! Идиот!.. – Дальше пошла сплошная нецензурщина. Лучше я вам скажу, что ее заглушила музыка Билли Тэксеса. Потому что часть слов, которые выкрикивала Вивиан, я даже не знаю.

Вивиан потащила меня в сторону холла.

– Это гарпии? – вдруг страшным голосом завопила она.

По-моему, нас и в зале услышали.

– Нет, нет, – успокоила я ее. – Точно не они. Это днем было.

– Это ты его проглядела?

Черт.

– Да. – Я отвернулась.

– Глупая мартышка! И тебе доверяют детей!

Она права. Возможно, если бы я была опытнее или внимательнее…

– Мы его ищем, – поспешила сказать я. – То есть, агент Дабкин.

– Дабкин? Это который с тобой был утром?

Ой. Я же забыла о Томасе. Его там, наверное, совсем прибили.

– А он сейчас у вас в доме, – проговорила я. – Мы думали, там Петер…

– И хотели его выкрасть?!

– Ну… Вы не могли бы сказать своим охранникам, чтобы они его отпустили?

– Еще чего. Поехали. Пусть он мне все расскажет.

У нее зазвонил телефон. Она приложила трубку к уху:

– Алло. Дэвид… Да, да… Я уже знаю… Нет. Не звоните в полицию. Ждите меня. Я сейчас приеду.

Мы ехали в ее новехонькой крутой машине.

– Выходит, все, что вы смогли придумать, – это что Петер у меня?

– Да, – я виновато потупила голову. Но тут же воспрянула духом. Передо мной человек, который может дать важные показания. – У вас или у мистера Олимпуса есть враги?

Вивиан обдала меня ледяным взглядом:

– Насколько я поняла, ты всего лишь нянька? Да еще и нерадивая. Так что нечего изображать из себя детектива. – Она вынула сигареты из сумочки и закурила, приоткрыв окно.

Томас сидел на высоком барном табурете на кухне. Под глазом у него расплывался кровоподтек. Бедняга.

Он увидел меня и Вивиан, и его брови-полоски удивленно вскинулись.

– Идемте в гостиную, – сказала ему Вивиан.

Охранник, сидевший на стуле у стены, поднялся.

– Нет, – движением руки остановила его Вивиан. – Не беспокойтесь, Дэвид. Ваша помощь не понадобится.

– Как же ты попался?! – шепотом спросила я Томаса, когда мы шли по коридору за Вивиан в гостиную.

– Мой сотовый зазвонил, когда я пробрался на второй этаж.

– Да что за идиот… – сказала я и осеклась. – Извини, я…

– Сам виноват. Надо было его выключить.

– Глаз очень болит?

Он осторожно потрогал щеку:

– Ничего…

Мы с Томасом уселись на тот же диванчик, на котором сидели утром. Вивиан никуда не села, она встала напротив, переплетя руки на груди, и спросила:

– Как пропал Петер? И где Гермес?

Томас поднялся, подошел к ней и сказал тихо:

– Миссис Джемисон, Гермес исчез. Оставил Петера няне и сбежал в неизвестном направлении. Петера похитили из гостиницы, из закрытой комнаты на одиннадцатом этаже.

Вивиан как подкосило, она плюхнулась в ближайшее кресло.

– Кто же это мог быть? – зарыдала она.

– Не думаю, – сказал Томас, – что обычным людям удалось бы отследить перемещения Гермеса Олимпуса, а значит, и Петера. Это мог сделать или кто-то из особенных, или человек, знавший Олимпуса досконально – его привычку останавливаться в «Ритце», например.

– Гермес ни с кем из людей не водился, – сказала Вивиан.

Томас покивал.

– Похититель потерял шарф, такой, какой у мистера Швайгера на плакате, – в коричнево-синюю полоску. Он, случайно, не пропал?

Вивиан сначала пожала плечами, потом вскочила и побежала к вешалке у двери. И вытащила из рукава светлой замшевой куртки тот самый шарф.

– Значит, купил такой же, – сказал Томас.

– Вы подумали на Ричарда всего лишь из-за шарфа? – пренебрежительно подняв верхнюю губу, произнесла Вивиан.

– И из-за вертолета, – сказал Томас виновато.

– Но он же сказал вам, что не был в «Ритце»! – возмутилась она.

Томас сказал: