Инкарнационный реализм Достоевского. В поисках Христа в Карамазовых

По-русски произносится «Заси́ма». В православии великий старец и аскет Зосима Палестинский (ок. 460–560) почитается как святой. Постясь и молясь в пустыне во время подготовки к Великому посту, он познакомился со св. Марией Египетской (см. [Достоевский 1972–1990, 14: 267]).

Ко́ля Красо́ткин

Коля — краткая форма имени Николай (Николас). Фамилия образована от слова красота.

Григо́рий Васи́льевич Куту́зов

Имя Григорий (русский вариант имени Грегори) происходит от греческого слова со значением «бодрствую», «не сплю». У русских читателей фамилия Кутузов должна была вызывать ассоциацию с фельдмаршалом М. И. Кутузовым (1745–1813), героем войны, чья тактика способствовала поражению, нанесенному Россией Наполеону в 1812 году.

Ма́рфа Игна́тьевна Куту́зова

Ее имя может отсылать к евангельской Марфе: см. Ин. 11:1–28.

Макси́мов

Петр Алекса́ндрович Ми́усов

Перхо́тин

Уменьшительные имена

В русском языке есть множество уменьшительно-ласкательных имен. Например, существует множество производных от «папа» и «мама» — папочка/мамочка, папаша/мамаша. Чем длиннее уменьшительная форма имени, тем более близкие и ласковые отношения она предполагает: например, Митенька и Илюшенька звучат более ласково и задушевно, чем Митя и Илюша.

Топонимы

Черма́шня

Происходит от славянского слова, обозначающего красно-оранжевый или красный цвет. В 1832 году отец Достоевского купил деревню, которая называлась Чермашня.

Мо́крое

По-русски означает сырое.

Сухо́й посёлок

По-русски означает сухую деревню.

Скотоприго́ньевск

Образовано от слова скотопригонка (скотный двор), производного от скот, как по-русски называют коров и быков или сельскохозяйственных животных.

McReynolds O. S. Names in «The Brothers Karamazov» // Dostoevsky F. The Brothers Karamazov. A Norton Critical Edition, 2^nd ed. / Ed. S. McReynolds Oddo, tr. C. Garnett, revised by R. E. Matlaw and S. O. McReynolds. Copyright © 2011, 1976 by W. W. Norton & Company, Inc. Использовано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc.

Источники

Августин 1935 — Блаженный Августин, епископ Иппонийский. Христианская наука, или Основания св. герменевтики и церковного красноречия. Киев: Тип. Киево-Печерской лавры, 1935.

Августин 1991 — Августин А. Исповедь Блаженного Августина, епископа Гиппонского. М.: Renaissance, 1991.

Августин 1998 — Августин А. О граде Божием: XIV–XX // Блаженный Августин. Творения: В 4 т. Т. 4. СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 1998.

Августин 2000 — Августин А. Энхиридион Лаврентию о вере, надежде и любви // Блаженный Августин. Творения: В 4 т. Т. 2. СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-Пресс, 2000. С. 3–73.

Аристотель 1983 — Аристотель. Сочинения: В 4 т. М.: Мысль 1983.

Афанасий 1902 — Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великого, епископа Александрийского: в 4 ч. Изд. 2-е, испр. и доп. Ч. 2. Свято-Троицкая Сергиева Лавра: Собственная типография, 1902.

Афанасий 2015 — Святитель Афанасий Великий, архиепископ Александрийский. Творения: В 3 т. Т. 1. М.: Сибирская благозвонница, 2015.

Данте 1967 — Данте Алигьери. Божественная комедия / пер. М. Лозинского. М.: Наука, 1967.

Дорофей 2010 — Преподобного отца нашего аввы Дорофея душеполезные поучения и послания с присовокуплением вопросов его и ответов на оные Варсонуфия Великого и Иоанна Пророка. М.: Благовест, 2010.

Достоевская 1987 — Достоевская А. Г. Воспоминания. М.: Правда, 1987.

Достоевский 1972–1990 — Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.

Иоанн Дамаскин 1913 — Иоанн Дамаскин, прп. Три защитительных слова против отвергающих святые иконы / Пер. В. В. Четыркина // Полное собрание творений Св. Иоанна Дамаскина. Т. 1. СПб.: Издание Императорской С.-Петербургской духовной академии, 1913. С. 347–441.

Иоанн Златоуст 2016 — Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста: с параллельным переводом на русский язык / Под общ. ред. митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева). М.: Никея, 2016.

Китс 2011 — Китс Дж. Письма 1815–1820 / Пер. С. Л. Сухарева. СПб.: Наука, 2011.

Максим 1993 — Творения преподобного Максима Исповедника: В 2 кн. Кн. 1: Богословские и аскетические трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1993.

Платон 1993 — Платон. Пир // Платон. Собр. Соч.: в 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1993. С. 71–134.

Сирин 2008 — Преподобный Исаак Сирин. Слова подвижнические. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 2008.

Соловьев 1908–1923 — Соловьев В. С. Письма: В 4 т. СПб.: Тип. тов. «Общественная польза», 1908–1923.

Соловьев 1911–1914 — Соловьев В. С. Собрание сочинений: В 10 т. СПб.: Книгоиздательское товарищество «Просвещение», 1911–1914.

Стахеев 1993 — Стахеев Д. И. Группы и портреты (Листочки воспоминаний) // Ф. М. Достоевский в забытых и неизвестных воспоминаниях современников / Ред. С. В. Белов. СПб.: Андреев и сыновья, 1993. С. 245–249.