[222] me llamo (исп.) - меня зовут
[223]Bonjour, vous m'entendez? (фр.)-– Здравствуйте, вы меня слышите?
[224] Попытка сказать да-да по-французски - Oui(фр.) - да
[225] Zdravo, cujes li me(серб.) - Алло? Вы меня слышите?
[226] Hallo, hoor je me(голл.) - Алло? Вы меня слышите?
[227] Ciao! Mi senti? (итал.) - Привет! Слышишь меня?
[228] Hцrst du mich? (нем.) - Слышишь меня?
[229] детская книжка Теодора Гейзеля, известного американского писателя и мультипликатора, который работал под псевдонимом Доктор Сьюз. Сюжет рассказывает об уличном мальчике Бартоломью, который во время прогулки встречает короля Дервина. Он почтенно снимает перед монархом шляпу, но тут же не его голове появляется новая.
[230] TMI - Трансмаргинальное торможение , психическая реакция на экстремальные стрессы или боль
[231] Профессор Икс, настоящее имя Чарльз Ксавье - персонаж, супергерой, появившийся в комиксах издательства
[232] Halliburton (рус. Халлибёртон) - американская транснациональная корпорация, одна из крупнейших в мире компаний, оказывающих сервисные услуги в нефте- и газодобывающей отрасли. Компания предоставляет свои услуги в более чем 80 странах по всему миру, в её состав входят сотни дочерних и зависимых обществ, подразделений и филиалов.
[233] Основанная в 2003 году, частная фирма Hawk Security предоставляет услуги безопасности малому и среднему бизнесу, правительствам, строительным компаниям, промышленным предприятиям и образовательным учреждениям.
[234] Соответственно бейсбольная и хоккейная команды Бостона
[235] Regal Air - авиационный комплекс, работающий с 1985 года на Пейн-Филд в Эверетте, штат Вашингтон. Специализируется на аренде самолетов, обучении полетам, чартерным перевозкам, техническому обслуживанию самолетов
[236]
[237] Saurian - это игра-симулятор о жизни динозавров.
[238] Исаия, псалом 11, стих 6
[239] Мамршалл Брюс Мэмтерс III ( род. 1972), более известный под сценическим псевдонимом Эминемм - американский рэпер, музыкальный продюсер, композитор и актёр.
[240] Фенуэй Парк (англ. Fenway Park) - бейсбольный стадион возле Кенмор-сквера в Бостоне, штат Массачусетс. На этом стадионе с 1912 года проводит свои домашние матчи команда
[241]
[242] Memorial Day - национальный день памяти США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая.
[243] главный герой сериала
[244] Евангелие от Луки 23:34
[245] Сюжет сериала
[246] Распределемние Бернумлли в теории вероятностей и математической статистике - дискретное распределение вероятностей, моделирующее случайный эксперимент произвольной природы, при заранее известной вероятности успеха или неудачи.
[247] Причал в г. Чикаго, охватывает более 50 акров (20 га) парков, садов, магазинов, ресторанов, семейных аттракционов и выставочных площадок и является одним из лучших мест на Среднем Западе США , ежегодно его посещают около двух миллионов человек.
[248] Гештальт — это то, что возникает вместе с появлением какой-либо нашей потребности. В момент, когда у нас возникает нехватка чего-либо, у нас появляются чувства, мысли, идеи, воспоминания, образы, которые в конечном счете сподвигают нас заняться удовлетворением нашей потребности.