Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

plugable блочный, сменный

plumb 1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать

plumb in подключать, подключить

plump (for) выбирать, выбрать

plus 1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный

PM (picture monitor) видеомонитор

PMD 1. (physical layer medium dependent) подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. (post-mortem dump) «посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)

PMMU (paged memory management unit) устройство управления памятью со страничной организацией

РМТ (program master tape) эталонная программная лента

PNC (programmed numerical control) числовое программное управление (ЧПУ)

PND (present next digit) есть следующая цифра

PNET (packet net) пакетная сеть

РОС (process operator console) пульт управления процессором

pocket

1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный

pocket calculator карманный калькулятор

pocket computer карманный компьютер

POD (printing on demand) печать по запросу

point 1. точка, пункт; full point точка (знак препинания); interrogation point вопросительный знак; exclamation point восклицательный знак; decimal point точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт (единица измерения в типографской системе мер, 1 пункт = 0,353 мм); 2. указывать, показывать; point and select укажи и выбери

point alignment установка (выравнивание) десятичной точки (запятой)

point-blank прямой

point labels метки-указатели

point size размер в пунктах

point tool инструмент указателя

point-to-point двухточечный

point-to-point line

двухточечная линия

point-to-point protocol (РРР) протокол двухточечной связи

pointed указанный

pointer указатель, курсор, стрелка

pointer trail шлейф за указателем

pointing 1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный

pointing device устройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т. д.); указательное устройство

pointless бессмысленный

poise уравновешенность

poised уравновешенный; poised to готовый к роке запись элемента данных

polar coordinate полярные координаты

policy политика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); account policy учетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); security policy политика безопасности (система работы с секретными данными)

poll опрашивать

polled network

сеть с опросом

polling опрос polling character символ опроса

polling interval интервал опроса

poly много-, поли-

polychrome многоцветный, полихроматический, цветной

polyglot многоязычный

polygon 1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник

polyline ломанная (линия)

polymarker последовательность точек

polymer полимер polynomial 1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный

polynomial matrix equations полиномиальное матричное уравнение

pool 1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить

poop «тонуть» (не справляться с потоком информации)

POP (post office protocol) протокол электронной почты

populate заполнять

populated заполненный

populated database

заполненная база данных

populating начальная загрузка (данных в базу данных)

pop-up list button кнопка вызова

pop-up menu всплывающее меню; popup menu must have at least one submenu всплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю

pop-up program активизируемая программа

port порт, плата с разъемом

portability переносимость, портативность

portable портативный, переносной, малогабаритный

portable computer переносной или портативный компьютер

portable data file компактный файл данных

portable document file переносимый файл документа

portable document format переносимый формат документа

portable executable перемещаемый исполняемый (формат файла)

portable network graphics переносимая сетевая графика

portable software переносимое (мобильное) программное обеспечение

portable terminal портативный терминал