Ирано-таджикская поэзия

Отца какой-то мальчик провожалНа кладбище и горько причитал:«Куда тебя несут, о мой родной,Ты скроешься навеки под землей!Там никогда не светит белый свет,Там нет ковра да и подстилки нет!Там не кипит похлебка над огнем,Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!

Там ни двора, ни кровли, ни дверей,Там ни соседей добрых, ни друзей!О, как же ты несчастен будешь в томЖилье угрюмом, мрачном и слепом!Родной! От тесноты и темнотыТам побледнеешь и увянешь ты!»Так в новое жилье он провожалОтца и кровь – не слезы – проливал.«О батюшка! – Джуха промолвил тут.-.

Покойника, ей-богу, к нам несут!»«Дурак!» – сказал отец. Джуха в ответ:«Приметы наши все, сомненья нет!Все как у нас: ни кровли, ни двора,Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»

СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ

Огнепоклоннику сказал имам:«Почтенный, вам пора принять ислам!»А тот: «Приму, когда захочет бог,Чтоб истину уразуметь я мог».«Святой аллах,- имам прервал его,-Желает избавленья твоего,Но завладел твоей душой шайтан:Ты духом тьмы и злобы обуян».А тот ему: «По слабости моей,

Я следую за теми, кто сильней.С сильнейшим я сражаться не берусь,Без спора победителю сдаюсь.Когда б аллах спасти меня хотел,Что ж он душой моей не завладел?»

ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА