Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Холодно вдоль реки, где я работаю, ветер сильный... Да и вода ледяная... Вы, Вика, лучше дома... У вас с кулинарными навыками всё в порядке... - он довольно ухмыльнулся. - Как вы тут без меня? Без происшествий?

Поколебавшись, Темнова рассказала об удивительном полёте снежка, зависшего в воздухе.

- Говорите, пространство вокруг него потемнело? А полыхнуло красным? Это не гуд... Совсем не гуд... Подкрадывается Даст, выслеживает...

- Вы сейчас о ком? - спросила Виктория, убирая, тарелки со стола.

Проигнорировав её вопрос, Эдд подошёл к одному из верстаков и начал рыться в большом металлическом ящике.

- Вика! Идите сюда! - попросил он.

Вика вытерла руки и подошла к Лампелю.

- Посмотрите, на какой цвет было похоже виденное вами потемневшее пространство?

Эдд протянул ей полоску, разделённую на равные серые квадраты различных оттенков. Снизу мелкими буквами стояли подписи.

- Плохо вижу, что здесь написано...

- Я прочитаю, - вмешался Ракул. - Перламутровый, мышино-серый, тёмно-серый, пыльно-серый, платиново-серый...

- Этот! - Вика уверенно ткнула пальцем в квадрат с надписью «пыльно-серый».

- А ты что скажешь? - обратился Эдд к Ракулу.

- Я издалека наблюдал, но мне кажется, что Вича права... Действительно потемнело до уровня этого цвета.

- Сто тридцать три... Наши гости-«могильщики». Не вы ли своих знакомых притащили? - глаза Лампеля подозрительно сузились.

Вика сделала вид, что ничего не заметила. Её интересовало другое...

- Почему сто тридцать три? - затаив дыхание, спросила она Эдда.

- О, боже мой! Вы что, элементарных вещей не знаете? RGB - аббревиатура английских слов «red», «green», «blue»: красный, зелёный, синий - аддитивная цветовая модель с определённым способом кодирования цвета для цветовоспроизведения. Модель использует разные цвета, разную цветовую температуру для «белой точки» и разный показатель гамма-коррекции. Имеет координаты в октетах... Значения обозначаются для удобства целыми числами от ноля до двухсот пятидесяти пяти, где ноль - минимальная, а двести пятьдесят пять - максимальная интенсивность. Например, ярко-синий цвет может быть определён как - ноль, ноль, двести пятьдесят пять; красный, наоборот, как - двести пятьдесят пять, ноль, ноль; чёрный - три ноля; белый - три значения по двести пятьдесят пять. Понятно?

- Ничего не понятно! - честно призналась Вика.

Лампель достал с полки толстый учебник и протянул Темновой.

- Можете почитать... Если интересно...

- Вы так и не ответили, что обозначает число «сто тридцать три».

- Сто тридцать три, сто тридцать три, сто тридцать три - это координаты пыльно-серого...

- Сейчас Сытин явится! - охнула Вика. - Вы произнесли три раза...

Она хотела ещё что-то добавить, но не успела.

- Мне хотя бы чаю нальют?

За столом сидел косоглазый толстяк и неприязненно рассматривал скромное убранство жилища.

- А я, понимаешь, голову сломал! Куда, думаю, наша девушка запропастилась? А она, вот, перебралась поближе, так сказать, к дикой природе... Новыми знакомствами обзавелась. Ну, здравствуйте, магистр! Чего от нас прятаться вздумали? Отгородились! Долги возвращать не торопитесь! Хорошо, хоть сами меня впустить догадались!

Лампель побледнел так, что веснушки на его лице стали казаться ярче и крупнее. Лоб взмок, а по вискам потекли струйки пота.

- Только не сейчас! Пожалуйста, не здесь и не сейчас! - просительно забормотал Эдд.

- Да успокойтесь, голубчик, разве я похож на злодея? Нет, так нет... Суд отложен, от ответчика поступило ходатайство... - издевался Сытин. - Будем мировое заключать?

Вика стояла, ничего не соображая, и только переводила взгляд с Аркадия Петровича на Лампеля.

- Ну-с! Что застыли, магистр! Чем расплачиваться будете? Она вот... - Сытин указал на Вику. - Молодостью за лёгкие деньги рассчиталась, щедрый парень Ракул аж сорок девять лет жизни пожертвовал, чтобы свою любимую от смерти спасти... Не дать старушке из вертолёта вниз головой выпасть да шею свернуть...

- Вадик! Что ты наделал, Вадик! Почему не рассказал ничего? - заплакала Вика. - Как ты мог? Ты же умрёшь через год? Я не смогу без тебя, Вадик...

- Цыц! - заорал Сытин. - Мне ещё тут бабских истерик не хватало... Иди, на себя в зеркало посмотри повнимательней... Тоже мне влюблённые: призрак и старуха... Что просили, то и получили! В следующей жизни умнее будете...

- Вика, перестань, - прошептал Вадик. - Не показывай слабость... Не унижай себя...

- Пожалуйста, дайте ещё времени... Хотя бы земной месяц, - выдавил из себя Эдд.

- А ты догадываешься, что нам нужно взамен за твои так называемые гениальные озарения...

- Да, - торопливо произнёс ученный, бросив короткий красноречивый взгляд в сторону Вики.

- И правда, не дурак! - ехидно улыбнулся Сытин. - Поумнел на триста восьмидесятом круге... Поумнел... Даст велел передать, что срок - неделя... И не днём позже. Не вздумай обмануть - дата на твоём могильном камне уже проступает... Вороны и ночницы начали прясть твой кокон...

- Кто такой Даст? - спросила Вика, когда исчез Аркадий Петрович.