Искусство любви

Глава 2 Все повторится вновь

Лаура нашла Хорхе в его кабинете за разбором счетов.

В последние годы он вплотную занялся наведением порядка в заведении, и теперь не было, наверное, во всем районе более въедливого и придирчивого хозяина. Лауре предстояло сделать почти невозможное: быстро, корректно и, главное, спокойно объяснить ему, кто ожидает его внизу в гостиной.

– Хорхе… – она зашла со спины и положила руки ему на плечи. – Ты должен спуститься… В гостиной тебя ожидает женщина. Она хочет видеть… Кармелу.

Хорхе продолжал неподвижно сидеть, лишь рука с авторучкой остановила свой ход.

– Кармелу?! – Хорхе наконец резко вздрогнул. – Ты сказала – Кармелу?

Он всем корпусом повернулся к ней, счета посыпались на пол.

– ???

– Она не говорит на испанском, – заторопилась Лаура. – Быть может, она приехала из России и расскажет нам о ней?

– Но этого… не может быть, – пробормотал он, посмотрев на жену таким взглядом, какого она, похоже, не видела у него никогда… В нем была счастливая, но какая-то жалобная растерянность.

На нее, не веря ни одному ее слову, грустно смотрел пожилой, потрепанный жизнью человек…

– Нет! – Лаура загородила ему дорогу, выставив вперед ладонь. – Сначала ты успокоишься… И переоденешься. Выпьешь лекарство… Только после этого я разрешу тебе спуститься.

Но он попросту оттолкнул ее и «скатился» вниз по лестнице, словно юнга по корабельному трапу. Однако, ухватившись за ручку двери, остановился. Больное сердце работало на пределе. Хорхе так боялся, что оно подведет его в самый нужный момент – он сползет по стене и осядет на пол, как уже бывало не раз… Лауре придется звонить врачу, поднимется переполох, его уложат в кровать, сделают укол – он успокоится и заснет, так и не увидев… Нет, только не сейчас!

Он отворил дверь.

В кресле сидела Кармела.

«О, Пресвятая Мария, Дева-Заступница! Как бы я хотел, что бы в этом кресле сидела Кармела! О, если бы она была жива!!! Наверное, сейчас она выглядела бы вот так – у этой женщины есть какое-то неуловимое сходство с ней».

Что-то милое и родное виделось ему в этих чертах.

– Здравствуйте, – Хорхе произнес приветствие по-английски хриплым от волнения голосом и сделал какое-то непонятное движение, словно собирался поклониться гостье, но, едва начав поклон, передумал.

У Певицы сердце забилось учащенно: «Неужели он знает язык?»

Это многое бы изменило – она смогла бы рассказать, что произошло в России с Кармелой и что привело сюда ее – всемирно известную певицу, чей репертуар был на устах у простой мексиканской посудомойки…

– Здравствуйте… Вас зовут Хорхе? – она произнесла эту контрольную фразу, еще не до конца веря своему счастью… Поймет?

– Да, – он спокойно и как-то даже растерянно ответил ей, садясь в кресло; на лице отразилась работа мысли: «Кем приходится Кармеле эта миловидная и элегантная женщина? Кармеле… А может быть, Николаю? Или?..»

Но лицо женщины не выражало желания поделиться с ним какой-либо информацией: ни хорошей, ни плохой. Напротив, оно было напряжено, словно она сама мучительно искала ответ на давно не дававший ей покоя вопрос. Он внимательно и пристально смотрел на нее; Певица не выдержала и отвела взгляд. В ней было что-то такое, что ни в коем случае не позволяло Хорхе считать ее чужим человеком. Желание разгадать этот ребус полностью завладело его сознанием.