Искусство любви

– В этом заведении более двадцати лет назад выступала девушка по имени Кармела. Сначала она подражала певице по имени ……, поскольку внешне походила на неё. И это было очень красиво! А затем она уехала в Россию и, уверяю вас, стала там замечательной певицей! Я, хоть и не встречалась с нею лично, но смею заверить вас – у меня не было, да уже и не будет такой великолепной ученицы!

…Воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь шелестом кондиционера да шумом, доносящимся с улицы. Хорхе едва держался на ногах, утирая лицо платком – ее внезапное публичное откровение буквально подкосило его!

– Но… 31 октября 1988 года она пропала… Считается, что она погибла, хотя… подробности мне не известны. Я… – Певица сглотнула подошедший к горлу комок, – узнала об этой истории сравнительно недавно, но, поверьте, она произвела на меня неизгладимое впечатление! Да, я и есть та самая певица, которой она подражала. Ну, скажите теперь, я похожа на нее? – Певица повела рукой, привычно обращаясь к залу, но люди сидели не шелохнувшись.

Мексиканцы в целом эмоциональны и словоохотливы, но если надо, они умеют слушать, да еще как!

– Она старалась быть моей копией и походить на меня во всем. И это ей блестяще удалось! Мало того, она даже превзошла меня в чем-то. А теперь я… хочу побыть ее копией и спеть за нее сейчас, вы позволите?

Хорхе едва успевал переводить; Певица говорила быстро и эмоционально, нимало не заботясь о том, удается ли ему это. Наконец он закончил.

Никто не проронил ни слова.

Люди будто окаменели, и Певица увидела перед собой зал таких

лиц и таких глаз, которые, думается мне, уважаемый читатель, она не забудет долго. Как и всю эту историю.

Впрочем, если ее вообще можно забыть.

Бармен начал было суетливо перебирать диски, но певица остановила его. Жестом она попросила дать ей несколько листочков бумаги, и бармен протянул ей записи раскладки продуктов. Она свернула их в трубочку и… с ужасом поняла, что поставила перед собой дьявольски трудную задачу! Петь без микрофона, двигаться под неслышимую музыку, вспоминать ритмы… И получиться должно как минимум не хуже, чем у Кармелы!

За всю ее многолетнюю карьеру, ей никогда не приходилось делать такого.

…Она начала с медленной песни. Певица исполняла такую знакомую ей композицию, но сейчас, без музыкального сопровождения, она звучала совершенно иначе; казалось даже, что это новая песня, написанная специально к сегодняшнему выступлению! Каждое слово звучало теперь по-особенному – интонацией и мимикой ей приходилось вкладывать в них больший смысл, чем это было задумано автором!

Песня текла в зал, завладевала вниманием зрителей и – возвращалась на сцену к певице. Она забывала о себе, о зрителях, и неслышимая ими, но слышимая ею музыка вела ее за собой в волшебный мир, в котором возможно всё…

Человек обязательно воскреснет, если мир помнит его лицо… Нужно лишь сказать магические слова, жадное пламя спрячется, и мир вспомнит ее лицо…

Певица не понимала, откуда берутся образы, возникающие в ее душе… За двадцать лет она сотни раз спела эту песню, но сегодня это была песня о Кармеле – и зал, абсолютное большинство зрителей в котором не знали английского языка, прекрасно понимал, о ком и о чем она поет…

Впрочем, им казалось, что она и не поет, а рассказывает со сцены о своей собственной жизни! О том, что труд артиста так же тяжел, как и, например, работа в порту; что она любит Кармелу и шокирована известием о ее смерти; и что если бы она не погибла, то, возможно, стала бы знаменитой певицей; и что…

Небольшой зал ресторана Эрнандесов вместил едва ли больше трехсот человек, включая тех, кто занял проходы и дверные проемы. Но как смотрели на нее эти простые люди! В их взглядах была не просто энергия обожания, которой певица привыкла подпитываться на концертах от своих поклонников. Взгляды сегодняшних ее зрителей были наполнены гораздо более мощной энергией самой жизни – той энергией, которая бушевала в них двадцать лет назад, когда они, видя Кармелу, слушая ее, сходили с ума от своих Бланок, Эсмеральд, Алисий и Долорес! Молодость воскресла в ее слушателях и воскрешала ее саму – и это чудо совершила ее песня!

История знает немного примеров такого воздействия искусства.

Искусства любви.