И еще маленькое отступление. Поступок Зидана очень характерен для жителей или выходцев из Северной Африки. «Лоб у кабильца мощнее, чем у осла», – гласит поговорка. Поэтому в случае с итальянским игроком у Зидана сработали сразу две позиции: религиозная и племенная. Подчеркнем, что в восточных странах отношение к ослам немного иное, чему у нас. Ослик снискал себе почет и уважение своим трудом, выносливостью, упорством. Именно поэтому на Востоке к нему относятся с большой теплотой. У нас же осел почему-то символизирует дурость и тупость.
В исламском мире нельзя оскорблять женщину, тем более поднимать на нее руку. Вопреки всем ошибочным представлениям, это не приветствуется ни в коей мере. Это, наоборот, осуждается и порицается. Надо запомнить, что культ матери, равно как и культ женщины, в исламской традиции утвердился уже давно, правда, сильный пол все еще стремится утвердить свое эго и превосходство над слабым. Но знаменитая пословица «Жена с сильным характером только притворяется покорной, а на деле держит весь дом в подчинении» лучше всего отражает суть отношений между мужчиной и женщиной в исламском мире. Жена, женщина или старшая сестра как наводили порядок в течение тысячелетий, так и продолжат наводить его у себя в доме. Так устроен мир, что в исламском сообществе порядок и уют в доме лежат на хрупких плечах женщин; удел мужчин – улица и поиск денег на пропитание. Именно поэтому дом – юрисдикция женщины, она тут хозяйка и здесь она будет все делать по своему усмотрению и никак иначе. Кому из детей идти в какую школу, какие учебники покупать, что им есть, что им пить, куда им ходить, куда не ходить – решает женщина. Мужчине остается наблюдать за всем этим и разводить руками, думая о своей непростой доле.
Если уж начали про пословицы, давайте посмотрим на отношение мужчин к женщинам через призму народного фольклора. Итак, русская пословица: «Баба с возу – кобыле легче». Приведем персидскую (иранскую) поговорку: «Нет жены – нет печали». Как вам? «Коса длинна, да ум короток», – говорят в России. «Доверяй жене, пока ее контролирует твоя мать», – утверждают на Востоке. Пословицы и поговорки о женщинах, независимо от страны происхождения, в большей степени направлены на то, чтобы каким-то образом, пусть слегка, пусть невольно, как бы играючи, но принизить женщин. Мужчины остаются мужчинами – нет-нет и не удержатся от колкостей в адрес женщин. Возможно, таким образом сильный пол старается утвердиться в глазах близких и друзей. Это такой мужской комплекс – я сильнее, чем женщина. Возможно. Но зачем об этом кричать?
Впрочем, в народной мудрости Востока женщина тоже с гонором. «Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты шить» – говорит в Иране слабый пол сильному. То есть она, понимаете ли, замуж выходила не для того, чтобы мужу угождать, а чтобы о себе заботиться. На этот женский каприз арабы придумали ответ: «Как нет пользы дикому ослу от колец в ушах, так нет пользы от женщины с важной осанкой, если она лукава в словах своих, лишена мудрости, словоохотлива и многоречива». А в Турции молодым людям советуют: «Не выбирай жену глазами холостяка». Другими словами, парень должен смотреть на девушку как на будущую жену, с которой проведет всю жизнь. И поэтому ему втолковывают еще одну мудрость: «Женитьба – это радость на месяц и печаль на всю жизнь». Ни больше ни меньше. Кроме того, есть и другие, более крепкие и не очень корректные выражения, например: «Послушай женщину и сделай все наоборот». Однако давайте не углубляться в эти дебри, иначе можно запутаться и совсем не выйти из глухого леса.
Про женщин на Востоке в целом говорят очень и очень хорошо, и отношение к ним соответствующее. Вот пример: «Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами». Или: «Если мужчина на маленькие недостатки женщин не закрывает глаза, он никогда не способен увидеть ее достоинств». «Разумная женщина добавляет сахар во все, что она говорит мужчине, и убирает соль из всего, что мужчина говорит ей». А это вам на десерт: «Женщина – это верблюд, который помогает мужчине пройти по пустыне жизни».
Как видим, отношение к слабому полу на Востоке и в нашем с вами понимании почти одинаковое. Есть, конечно, какие-то различия, но они не столь существенны. В чем-то сказывается мужской эгоизм, в чем-то – женское начало и продолжение. Но как в христианском, так и в мусульманском понимании, мировоззрении и психологии отношение мужчин к женщинам одинаковое. Где-то мужчины посмеиваются над слабым полом, где-то женщины привычно колотят мужчин. В общем, жизнь продолжается, ведь мировой матриархат никто пока не отменял. Женщина – это мать, жена, сестра, дочь. Как ты к ней относишься, говорят на Востоке, так общество относится к тебе – со всеми вытекающими отсюда последствиями.