Исповедь маркизы

… У меня были сестра и два брата… — Младшая сестра госпожи дю Деффан — Аннаде Виши, маркиза д’Олан (1706–1769); один из ее братьев — Гаспар Никола де Виши, граф де Шамрон, бригадный генерал;

сведений о втором брате найти не удалось.

9…

ему стоило немалого труда подчиниться требованиям последнего царствования. — Имеется в виду последний период царствования Людовика XIV, когда при дворе царили ханжеские нравы и показное благочестие.

… Время от времени отец довольно прилежно ездил в Версаль на поклон… — Версаль — дворцово-парковый ансамбль недалеко от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Революции — резиденция французских королей.

… и по праву садился в кареты его величества… — В королевских каретах имело право ездить только старое дворянство, люди, чей род восходил по меньшей мере к XV в.

… У нас была тетушка, которую, как и меня, звали мадемуазель де Шамрон

… — Сведений об этой особе найти не удалось.

… Ее хотели сделать канониссой, но она этому воспротивилась… — Канонисса — особа женского пола, получавшая доход от капитула женского монастыря, но не приносившая обета; чаще всего канониссами становились младшие дочери благородных семейств.

…

писала почти так же хорошо, как г-жа де Севинье… — Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых «Писем» (их публикация началась в 1726 г.), которые на протяжении двадцати лет она регулярно посылала своей дочери, графине де Гриньян, сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; «Письма г-жи де Севинье госпоже графине де Гриньян, ее дочери» («Lettres de M-me de Sevigne a M-me la comtesse de Grignan, sa fille») служат образцом эпистолярного жанра и содержат интереснейшие исторические и литературные свидетельства.

… восторженный почитатель той, которую он называл Богоматерью Ливрийской. — Ливри (ныне Ливри-Гарган) — древний городок к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сен-Сен-Дени, на берегу Уркского канала; в нем находилось основанное в 1197 г. августинское аббатство, в котором провела детские годы рано осиротевшая Мари де Рабютен-Шанталь, будущая маркиза де Севинье; она часто приезжала в аббтетво Ливри и после смерти своего мужа, убитого на дуэли в 1651 г.

Аббатом Ливри с 1624 по 1687 гг. был дядя госпожи де Севинье (по материнской линии) и ее воспитатель Кристоф Куланж (ок. 1607–1687), который прожил рядом с ней значительную часть своей жизни, управляя ее делами.