Исповедь маркизы

… он убил и ограбил ростовщика, который нес громадные деньги, причем сделал это вместе с неким пьемонтским авантюристом по имени шевалье де Миль, братом конюшего принцессы де Кариньян. —

Известно лишь имя сообщника графа Горна, колесованного вместе с ним, — Лоран Миль (МШе; у Дюма другое написание этой фамилии: Milhes).

Принцесса де Кариньян — Мария Виттория Франческа (1690–1766), дочь графини де Веррю от герцога Савойского Виктора Амедея II, с 1714 г. супруга Виктора Амедея, принца де Кариньяна (1690–1741).

125…

Парламент проведет расследование… — Парламенты — в коро левской Франции высшие суды, каждый из которых имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на большую часть страны; он обладал некоторыми политическими правами, в частности правом возражения против королевских указов и внесения их в свои книги (регистрации), без чего указы не могли иметь законной силы, а также их отмены.

… И тут доложили о приходе герцога де Сен-Симона. — Сен-Симон, Луи де Рувруа, герцог де (1675–1755) — французский политический деятель, противник Ментенон и узаконенных побочных детей Людовика XIV, сторонник регента и член совета Регентства; представитель старинной аристократической французской фамилии; автор знаменитых «Мемуаров», где он в подробностях, очень скрупулезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV в период 1695–1715 гг. и время правления регента Филиппа Орлеанского (1715–1723), дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; содержащиеся в них сведения (в частности рассказ о преступлении графа Горна и попытках французской знати смягчить вынесенный ему приговор) использованы в данном романе.

… Герцог походил на свои «Мемуары», которые мы прочли… — После смерти герцога де Сен-Симона (1755) рукопись его «Мемуаров» (в 123 томах!) была по приказу герцога де Шуазёля конфискована и помещена в архив Министерства иностранных дел. Лишь в 1762 г. французскому литератору аббату де Вуазенону (см. примеч. к с. 544) было позволено ознакомиться с ней и снять копии с отдельных ее глав. Позднее с рукописью знакомились также Дюкло и Мармонтель.