Исповедь маркизы

115… г-жа Дюпюи, обещанная пифия. — Пифия — жрица-прорицательница в древнегреческом храме Аполлона в Дельфах; сидя на треножнике у расщелины, из которой выходили дурманящие газы, она впадала в состояние экстаза и выкрикивала бессвязные слова, которые жрецы затем истолковывали и переводили в стихотворную форму.

117… мы объединились и вчетвером последовали за хозяином, аббатом Лекамю, графиней и аббатом де Be раком… — Сведений об аббате де Вераке (Verac) найти не удалось.

118… То было страшное приключение, как говаривал Дон Кихот. — Дон Кихот — заглавный персонаж бессмертного романа испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547–1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Е1 ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha»; 1605–1615), возникшего из скромного замысла высмеять модные в то время новорыцарские романы.

… Впоследствии я встречала нечто подобное у конвульсионеров… — Конвульсионеры — изуверская секта, возникшая в 1730 г. в Париже в результате гонений на последователей нидерландского католического богослова Янсения (Корнелий Янсен; 1585–1638), воспринявшего некоторые идеи протестантизма. Янсенисты собирались на могиле одного из своих лидеров, дьякона Франсуа де Париса (1690–1727), на кладбище Сен-Медар в предместье Парижа, и предавались там экстатическим молитвам, говорениям и пророчествам, которые сопровождались криками, истерическими возгласами и конвульсивными движениями. В 1732 г. сборища конвульсионеров в столице были запрещены Людовиком XV, но они перенесли свою деятельность в провинцию.

119… потеряла из вида герцогиню Менскую, которая… проводила время с пользой и охотно беседовала с этими лжеоборванцами; все они были посланцами испанского короля либо ее слугами и замышляли заговор, прогремевший позже… — Речь идет о попытке герцогини Менской похитить регента.

Испанский король — Филипп V (1683–1746), средний внук Людовика XIV; с 1700 г. первый испанский король из династии Бурбонов; его вступление на престол послужило поводом к войне за Испанское наследство; неудачно пытался ликвидировать неблагоприятные последствия этой войны для Испании; поддерживал интриги французской аристократии против регента Филиппа Орлеанского.