Исповедь маркизы

Месье — в дореволюционную эпоху титул старшего из братьев французского короля. В данном случае имеется в виду отец регента — герцог Филипп I Орлеанский (1640–1701), младший брат короля Людовика XIV, со времени восшествия которого на престол (1643) он носил титул Месье; до смерти Гастона Орлеанского (1660), дяди короля, назывался герцогом Анжуйским; имел странные женские вкусы; в 1661 г. женился на Генриетте Английской, сестре Карла II, и проявил себя необычайно ревнивым мужем, в особенности из-за того, что за ней стал ухаживать король; 30 июня 1670 г., через несколько дней после возвращения из поездки в Англию, во время которой Генриетта содействовала заключению договора о союзе Франции и Англии, герцогиня скоропостижно умерла, и поговаривали об отравлении; через год Филипп женился на дочери курфюрста Пфальцского Шарлотте Элизабет; от первого брака у него было четверо детей, из которых выжили только две девочки, а от второго — двое, и среди них Филипп, будущий регент Франции; герцог проявил себя способным полководцем, разбив Вильгельма Оранского в битве при Касселе (1677), но Людовик XIV, завидуя успехам своего брата, перестал доверять ему командование войсками.

227… Нанетта бранила даже Мадам, которая, по ее словам, должна бы ла навести порядок в своей семье. —

Мадам — здесь: жена регента, мадемуазель де Блуа (см. примеч. к с. 88).

231… собрал вокруг себя великолепный ареопаг. —

Ареопаг — в древних

Афинах высший суд городских старейшин, который заседал на холме, посвященном богу войны Арею (или Аресу). В переносном смысле — собрание авторитетных лиц.

232…

его не так уж прельщала роль Карла VII при Агнес Сорель… —

Карл VII Победоносный (1403–1461) — король Франции с 1422 г. из династии Валуа; при нем была успешно завершена Столетняя война с Англией, установлена независимость короля от папства, а также был проведен ряд реформ, укрепивших королевскую власть; сам король, однако, не отличался ни большими умственными способностями, ни особой энергией.

Сорель, Агнес, госпожа де Фроманто (ок. 1422–1450) — возлюбленная Карла VII и его фаворитка; родила от короля четырех дочерей; оказывала на него благотворное влияние в области политики; смерть ее была скоропостижна (подозревали отравление).

234… мне доложили о приезде графини Александрины де Тансен. — См. примеч. к с. 54.