Истории и мифы мира титанов. Всё, что нужно знать об Атаке титанов

И в манге, и в аниме отчетливо заметно сходство Сигансины, где родились и выросли главные герои, с Нёрдлингеном. И там и там очень много фахверковых домов, а также крыш с оранжевой черепицей. Кроме того, если посмотреть на Сигансину сверху, можно заметить, что густонаселенный город почти не распространяется за пределы внутренних стен, по крайней мере такой плотной застройкой. Даже подземный город бедняков и маргиналов, в котором вырос Леви, тоже был выстроен в форме круга. Точно то же самое мы видим на примере Нёрдлингена. Разумеется, в наше время город сильно разросся, но его исторический центр до сих пор стоит узнаваемым особняком, так что, вполне возможно, именно его обликом вдохновлялся Исаяма при создании архитектуры маленьких городков Парадиза.

Еще одной интереснейшей отсылкой к Йотунхейму стал замок Утгард, в котором держали оборону главные герои, окруженные титанами Звероподобного со всех сторон – там, где Имир раскрыла свою истинную личность, чтобы защитить свою подругу Кристу. Дело в том, что крепость Утгард в мифологии – очень непростая вещь. В первой части «Младшей Эдды», «Видении Гюльви», она описывается как город в Йотунхейме, но в мифе «Путешествие Тора в Утгард» предстает как мир отдельный, в котором отсутствуют корни Иггдрасиля, связывающие между собой другие миры, и даже боги-асы над Утгардом не имеют власти.

Вообще útgarðar переводится с древнеисландского как «внешнее отгороженное пространство; окраинная земля». То есть как нечто обособленное и самобытное, внешнее по отношению к Мидгарду – срединному отгороженному пространству, где живут люди. Как будто бы Исаяма дает читателю очередной намек на существование внешнего мира и человечества, обитающего там, причем не только названием замка, но и тем, что в его закромах герои находят рыбные консервы, подписанные этикеткой на непонятном языке. Пару раз в интернете я натыкался на мнение о том, что в тексте на этих баночках можно различить скандинавские руны, но нет. Ни в манге, ни в аниме на этой банке не было рун, а только самобытные знаки, не имеющие аналогов в реальности.

Слева: кадр из 4‐й серии 2‐го сезона. Справа: глава 38

Откуда в замке оказались эти консервы? Могли ли их принести с собой Райнер и компания, когда пытались пробраться на территорию стен? Или же это были запасы, сохранившиеся еще с тех времен, когда народу Парадиза не стер память титан Прародитель? Вопрос остается открытым, но в любом случае этот эпизод оставляет подсказку, что замок Утгард как-то связан с внешним миром, что соответствует скандинавской мифологии.

Интересный факт: Имир разоблачила себя перед Райнером согласно психологическому эффекту, принцип работы которого использовался в реальном мире в контрразведке. Называется он «эффект Струпа». Лица, жившие под прикрытием в другой стране, могли прекрасно знать свою легенду и быть чертовски аккуратными в своих действиях, но их выдавала неконтролируемая реакция на небольшой – казалось бы, несложный – тест. Человеку, которого подозревали в шпионаже в пользу другого государства, давали лист с перечислением цветов на его родном языке, который он, согласно легенде, знать не должен. Слова были написаны другими цветами, чем те, что назывались в тексте буквами. То есть слово «желтый», к примеру, могло быть написано красным цветом. Если озвучивание цветов, которыми были написаны слова, вызывало сложности, это, в свою очередь, выдавало знание шпионом языка.