Это, безусловно, звучит красиво, но не вполне отражает истину, особенно во фразе про меч против ружья (что звучит заведомо проигрышно, если только самураи не умели отбивать пули мечами (спойлер: не умели)). Не менее поэтична и сцена из фильма «Последний самурай» (2003), где самураи с луками и в доспехах бросаются в последнюю атаку на шеренгу стрелковой пехоты, которую поддерживает мощный пулемет Гатлинга. Однако, разумеется, в реальности все было куда прозаичнее. Самураи сражались, чтобы победить, а потому вовсе не чурались использования западных ружей и современных эпохе артиллерийских орудий. Никто бы не подумал выставить против шеренг линейной пехоты императора одних только лучников и мечников, ведь подобная атака была бы обречена.
На самом деле самураи потерпели поражение в этой битве отнюдь не из-за разницы в вооружении, а скорее из-за банального численного превосходства противника. Самураев окружили на высоком холме и беспрестанно бомбардировали их укрепления артиллерийскими залпами. После одного из таких обстрелов, продолжавшегося всю ночь, имперцы решились на приступ позиций Такамори Сайго. В четыре часа утра начался бой, самураи под шквальным огнем атаковали в ответ ряды имперской армии в ближнем бою. Воины императора, набранные из крестьян, значительно уступали в технике владения мечом тренировавшимся с детства в додзё самураям. Всего за несколько минут некогда организованные шеренги превратились в полный беспорядок. В течение короткого времени позиции Сайго удерживались, но все-таки в итоге его воины были отброшены из-за численного превосходства противника. Во время этой атаки сам Сайго был смертельно ранен в бедренную артерию и живот. Чем-то эта битва напоминает ситуацию, в которую попал разведкорпус в третьем сезоне аниме, когда Эрвин был вынужден вести заранее проигрышный бой против Звероподобного и множества других чистых титанов. Особенно если вспомнить битву самураев против сил императора, показанную в интерпретации авторов фильма «Последний самурай» 2003 года. Там старые добрые самураи в доспехах скачут в последнюю отчаянную атаку на ощетинившиеся пушками, ружьями и пулеметами ряды войск императора. Сами же самураи при этом вооружены луками и мечами. Стоит ли говорить, что в реальности ничего подобного не было. Ибо войска Сайго точно также были вооружены огнестрельным оружием, ибо в противном случае не смогли бы сопротивляться вовсе. Фильм же благодаря этому решению разделил враждующие стороны на теряющее свои яркие лепестки прошлое и крепкие бутоны нарождающегося будущего, в очередной раз подчеркнув неумолимую смену эпох. В битве же разведотряда против Звероподобного и его титанов есть тот же элемент самоотверженной атаки отчаянных воинов, которые знают, что в любом случае погибнут, а их последняя атака не кончится успехом. Еще одним сходством является также и смертельное ранение командира, ибо Сайго был ранен в бедро и живот, как и Эрвин, правда, у Сайго пострадала правая половина тела, а у Эрвина левая. Обоих, еще живых, сумели оттащить с поля боя близкие товарищи. Синсукэ Бэппу, ближайший соратник Такамори Сайго, отнес раненого командира в сторону от бушевавшего сражения для совершения сэппуку. Выполняя роль кайсяку, Бэппу отсек голову Сайго и спрятал, чтобы враг не нашел ее и не смог надругаться над останками главнокомандующего. По другой версии, Бэппу отрубил голову уже погибшему от пулевых ранений Сайго, чтобы сохранить его честь. После смерти Сайго Беппу возглавил остатки самурайских сил и повел за собой воинов в последнюю самоубийственную атаку на воинов императора. У защитников уже не оставалось патронов, а потому самураи вытащили свои мечи и все до одного были убиты шквальным огнем линейной пехоты. Так закончилось Сацумское восстание и был окончательно уничтожен класс самураев. С той поры война в Японии велась по новому образцу и военную знать в армии императора навсегда заменили солдаты-срочники.