История хазар-иудеев. Религия высших кланов

²⁶ Здесь предполагается, что такие названия, как сарагуры, оногуры, утигуры, включают один и тот же компонент и могут переводиться соответственно: «Желтые уйгуры», «Десять уйгур», «Три уйгура». Ср.: Zeki Validi, Ibn-Faḍlan, 271.

²⁷ Theophylact, 285, где собственное имя Kolkh, скорее, относится к вождю уйгур, как считает Гиббон (Decline and Fall, с. 42), а не к неизвестной тюркской нации. Ср.: Marquart, Historische Glossen, 170; Chavannes, Documents, 251.

²⁸  См. гл. 1.

²⁹ Представляется, что проблема Хазарского каганата связана с каганатом авар (псевдоавар), которые после 558 года разоряли европейские земли. Утверждают, что вархониты, которые пришли в 598 году, присоединились к аварскому хакану, но, возможно, это сделали не все. Имеются следующие варианты: 1) у хазар на западе с раннего периода был некий правящий род; 2) хазарский каганат связан со второй волной вархонитов в 598 году или 3) хазары создали каганат, подражая аварам. Из всего перечисленного второй вариант представляется наиболее вероятным. Дата появления каганата, несомненно, должна быть после, а не до событий 652–657 годов. С другой стороны, ссылка Якуби на хакана хазар и его заместителя могла относиться к годам до прихода арабов (ок. 642). В общем, если в 627–630 гг. хазарского хакана явно еще не было (см. гл. 1), должность появилась в 630–640 гг., хотя, может быть, и после 657 г.

³⁰ Ср.: Chavannes, Documents, 88n.

³¹ Marquart, Streifzüge, 491.

³²  Bar Hebraeus, ed. Budge, fol. 126a, 1,7 infra: Īguraya.

³³ Zeki Validi (Ibn-Faḍlān, 261) предлагает Jāwlishagir, комбинация двух титулов, встречающихся у караханидов, Jawli Bek, Jagri Bek. Zajączkowski, Studies, 34–35, предлагает jarashgir от jarash, yarash – примирять, нарицательная форма на –

gir в смысле «арбитр, судья».

³⁴  См. перевод в гл. 5.

³⁵ Из Risālah fi-al-Aqālīm (Трактат о климате); MS. Köprülü 1623, цит. в: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 263, 268.

³⁶ Мнение Макрварта, подтвержденное находками Minorsky, Tamīm, 304.

³⁷ Ср.: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 197n.

³⁸ Взято из переписки в системе sh(a)z ~ l(i)r для представления главных фонетических изменений между двумя группами языков. Ср.: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 105.

³⁹ Например, Samoylovitch в: E.I., art., Turks.

⁴⁰ Вопрос о хазарском языке обсуждается в следующих главах.

⁴¹ Мнение Munkacsi цит. в: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān.

Глава 3

УКРЕПЛЕНИЕ ХАЗАРСКОГО ГОСУДАРСТВА И ПЕРВЫЕ АРАБО-ХАЗАРСКИЕ ВОЙНЫ (642–652)

¹ Цит. в: Marquart, Streifzüge

, 57, 154.

²  Ср. рассказ Михаила Сирийца в гл. 1.

³ Theophane, ed. Bonn, 544ff. Бьюри считает, что это замечание датирует событие слишком поздно – почти на два века. См. также Marquart, Streifzüge, 505. Представляется, что лучше сохранить VII век, см. Minorsky, Ḥudūd, 467.

⁴  Армянская география утверждает, что Аспарух, убегая от хазар, обосновался на острове в русле Дуная.

⁵  De Them., ed. Bonn, 46.

⁶ У Захарии Ритора – Burgārē (Marquart, Streifzüge, 505).

⁷ См. J. Moravcsik, Ungarische Jahrbücher, X, 72–73.

⁸  Marquart, Ungarische Jahrbücher, IV, 275. Заки Валиди, однако, находит идентификацию проблематичной.

⁹  Ed. Barthold, 98.

¹⁰  S. Anno 104.

¹¹ Цит. в: Dorn, Bal‛ami, 468n.

¹²  См. гл. 7.

¹³ Marquart, Streifzüge, 490, n. 3 предлагает читать Ber(z)ylia.

¹⁴  См. гл. 1.

¹⁵ Цит. в: Marquart, Streifzüge, 58.

¹⁶  Очевидно, в источнике «запад» – это юг, а «восток» – север (река Атиль к востоку от Дербента).

¹⁷  Цит. в: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 298n. Другой город с таким же названием – Варатан или Вартан – расположен южнее, на Араксе.

¹⁸  См. гл. 6.

¹⁹  Minorsky, Ḥudūd, 453, n. 1.

²⁰  Zeki Validi, Ibn-Faḍlān. 156–157.

²¹ Marquart, Streifzüge, 58–59.

²²  См. гл. 5.

²³  По вопросу различия между булгарами и хазарами ср.: Riḥlah, passim Ибн-Фадлана

.

²⁴  См. гл. 7.

²⁵ Возможно, хазары переняли иудаизм у греческих евреев.

²⁶  Ср. тексты в гл. 5 и 7. ²⁷ Ṭabari, I, 2635, 2661. ²⁸  Там же, 2663.

²⁹ Там же, 2663–2665.

³⁰  Balādhuri, 197.

³¹  Там же, 194. Ср. гл. 1.

³²  Ed. Dorn, 500.

³³  R. Paret, E.I. art. Ṭabari, ср.: Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 254.

³⁴ Zeki Validi, Ibn-Faḍlān, 253–254.

³⁵Eranshahr, 107.

³⁶ Ṭabari, I, 2665–2671 и др.

³⁷ Ṭabari, I, 2666–2667 и др.

³⁸ Масуди утверждает, что Баланджар был самой ранней столицей Хазарии.

³⁹ Balādhuri, 204.