Английская армия отступала на Бадахос, армия Л а Ку-эсты последовала за ней, армия Венегаса была полностью уничтожена, и Жозефу оставалось только возвращаться в Мадрид. Он вернулся в столицу, отправив Виктора в Ла-Манчу и оставив в Аранхуэсе Себастиани. В глазах испанцев он выглядел победителем, ибо вступить в Мадрид и освободить Испанию еще недавно обещали Ла Куэста, Венегас и Артур Уэлсли. Не сумев исполнить свои громкие обещания, и те и другие отступали теперь на Гвадиану: англичане — упав духом, испанцы — не унывая. Жозеф мог казаться победителем. Только сведущие люди, знавшие, какие средства собраны в Испании, могли верно оценить операции этого года, сравнив ожидаемые и полученные результаты. С тремястами тысячами старых солдат французы намеревались в июле быть в Лиссабоне, Севилье, Кадисе и Валенсии. И между тем они были не в Лиссабоне и даже не в Опорто, а в Ас-торге, не в Кадисе и не в Севилье, а в Мадриде, не в Валенсии, а в Сарагосе! Упорство испанцев и их дикая патриотическая ярость, спасавшее их от уныния самомнение и действенная помощь англичан, разобщенность французских генералов и удаленное руководство Наполеона помешали простому здравомыслию Жозефа и Журдана воспользоваться предоставленными фортуной возможностями и стали главными причинами глубокой разницы между ожидаемыми и полученными результатами.
Когда находившийся в Шёнбрунне Наполеон, занятый переговорами и подготовкой Германской армии к возможному возобновлению военных действий, узнал о событиях в Испании и Португалии, он был поражен. Ему нужны были победы на Иберийском полуострове, чтобы Австрия не нашла повода для надежды в этих событиях и не начала снова военные действия. Не увидев своей доли в общих ошибках и, при всем его величии, оставаясь человеком, желавшим видеть только ошибки других и не признавать своих собственных, он сурово всех осудил. Он горячо пожалел о преждевременном объединении корпусов Нея, Мортье и Сульта под командованием последнего, он осудил Сульта за то, что при выдвижении в Португалию тот не уничтожил Ла Роману, не принял никакого решения в Опорто, не восстановил сообщение с Саморой и столь позорно отступил. В Наполеоне зародились странные подозрения насчет происходившего в Опорто, и какое-то время он испытывал такое раздражение, что намеревался отдать маршала под суд. Но генерала Дюпона уже судили, и новый процесс означал бы чрезмерную суровость в отношении товарищей по оружию, от которых Наполеон каждодневно требовал проливать кровь. Он не принял никакого решения, но приказал вызвать главных офицеров, находившихся в Опорто, и провести самое строгое дознание капитана Аржантона и его возможных сообщников. Нею он разрешил вернуться во Францию, дабы избавить от ложного положения, в каком его оставили. В отношении Сульта он хранил молчание, на долгие месяцы погрузив маршала в величайшее недоумение. Наконец, он не пощадил ни Жозефа, ни тем более начальника его Главного штаба Журдана, к которому привык быть несправедливым. Он горько порицал обоих за то, что они приказали Сульту дебушировать через Пласенсию, а не через Авилу, что было незаслуженным упреком. Наполеон осуждал их также, и уже не без основания, за то, что они начали сражение, не дождавшись прибытия Сульта, и не проявили должного упорства, атакуя позиции неприятеля.
Впрочем, эта точная и проницательная критика ничего не исправляла, а лишь расстраивала Жозефа. Наполеон приказал возобновить операции, когда спадет жара и, главное, окончатся переговоры в Альтенбурге, потому что после подписания мира намеревался отослать обратно на Иберийский полуостров силы, которые стягивал в эту минуту к Австрии. К тому же, хоть он и говорил Жозефу, что сражение при Талавере проиграно, в Альтенбурге он говорил обратное (одинаково неверные утверждения) и подробно описывал, в каком жалком состоянии отступила в Португалию английская армия, ибо события уже интересовали его только в той степени, в какой могли оказать влияние на переговоры с Австрией.