История рыцарства во Франции. Этикет, турниры, поединки

«Сэр, да поможет мне Бог,Это неправильно, вы сами знаете,И вы сами всегдаГоворили и клялисьОтвлекать рыцаря от раздумий,Как сделали эти двое».

Глубокое раздумье, погружение в бездну мыслей составляет главную составляющую психологии рыцаря. Так что Говэну удается отвлечь его от раздумий лишь после того, как капли крови впитались в снег. Когда рыцарь в красных доспехах получает роскошный прием при дворе, появляется ужасная девица на муле, которая оскорбляет Персиваля и сурово упрекает его за то, что он не задал спасительных вопросов:

«Ты был у Короля РыбакаИ видел кровоточащее копье,Но тебе было так трудноОткрыть рот и заговорить.Ты не мог спросить его,Откуда эта капля кровиНа острие блестящего металла,

И о Граале, который ты видел,Ты ничего не спросил, не поинтересовался,Какой богач им пользовался…Если бы ты спросил,Богатый король, который так страдает,Был бы сейчас излечен от своей раныИ мирно правил бы своей страной».

Она перечисляет последствия этого несвоевременного молчания:

«А знаешь, что случитсяС королем, который не правит своей землейИ не излечился от своих ран?Дамы потеряют своих мужей,Земли будут опустошены,Девицы потеряют богатствоИ останутся сиротами,

Многие рыцари погибнут,И все эти беды произойдут из-за тебя».

Персиваль клянется, что не проведет две ночи подряд под одной крышей до тех пор, пока не узнает, кому служит Грааль и почему кровоточит копье.

Персиваль, как говорит история,В этот момент потерял память,И ничего не помнит о Боге.Пять раз проходили апрель и май, —Пять полных лет —Ни в церкви, ни в монастыреНе молился он ни Богу, ни его святым…И по этой причине не совершалПосвящений в рыцари;Необычные приключения,Жестокие и суровые,

Он искал и находил,Испытывал себя,И не было такого трудного дела,За которое он бы взялся и не довел до конца.

И вот однажды, когда он ехал по пустынному месту, он встречает пятерых рыцарей с их дамами, все пешие, одеты в грубые шерстяные плащи, в простые шапки, босые. Один из них останавливает его и говорит: «Назад,

Или вы не верите в Иисуса Христа,Который оставил Новый ЗаветИ дал его христианам?Конечно, это не причина и не основаниеНосить оружие, это большая ошибкаВ день, когда умер Иисус Христос».А он, не имевший никакого представленияО том, какой сегодня день, ни час, ни время,Столько забот было в его сердце,Говорит: «Так какой сегодня день?» —

«Какой, сеньор? А вы не знаете?Сегодня Святая пятница,Когда следует покорно почитатьКрест и оплакивать свои грехи,Потому что сегодня был распят на крестеТот, кого продали за тридцать сребреников,Тот, кто был чист от всех грехов.Ради грехов всего мира,Которыми мир был запачкан,Он воплотился человеком, да будет вам известно.Он был поистине богом и человеком,Которого родила Дева,Зачатый от Святого Духа…И тот, кто не верит в него,Никогда не увидит его воочию».

Созрев для покаяния, он идет вместе с ними исповедоваться у отшельника, который вместе со священником и мальчиком-певчим (Перс, 6307–6309):