История царствования императора Александра I и России в его время. т.6

29. Ъесттк Европы, издававшійся с 1802 года, первые два года под редакціею знаменитаго исторіографа Карамзина, а потом—Сумарокова, Попова, Макарова, Каченовскаго, Жуковскаго, Влад. Измайлова и опять, с 1815 года — Каченовскаго. Этот журнал, посвященный политике, наукам и литературе, содержал въсебе много хороших статей, по части археологіи, древностей, литературы и исторіи Россіи, и выходил в свет выпусками, два раза в месяц.

30. Новый магазин естественной исторіи, физики, химіи и экономических наук,

издаваемый Двигубским, с 1820 года, состоял большею частью из переводных статей и выходил ежемесячно.

31. Земледельческій журнале, издаваемый с 1821 года московским обществом земледельческаго хозяйства, и выходившій выпусками, по три раза в год.

32. Еженеделътк для охотников до лошадей, выходил с 1823 года, под редакціей генерала Цорна.

33. The Englii-h Litterary Journal of Moscou,

англійскій журнал, издававшійся ежемесячно Эвансом, учителем англійскаго языка.

34. Дамскій Журнал издавался с марта 1823 года, два раза в месяц, князем Шаликовым.

35. Русскій Вестник издавался с 1808-го по 1821-й год, и потом появился снова в 1824 году, под редакціей русскаго патріота, Серг. Никол. Глинки. Он выходил ежемесячно.

36 .Московскій Телеграф

издавался с 1825 года Никол. Долевым.

Кроме того, издавались три музыкальных журнала: один в Петербурге, Сееернал Арфа, под редакціей Фридр. Затценговера, и два в Москве: один для фортепіано и другой для пенья, оба под редакціей Вевцеля (³⁰).

Не смотря на реакцію нашей цензуры и главнаго правленія училищ, под ферулою Шишкова, котораго не напрасно Карамзин называл „министром затменія", последній період царствованія Императора Александра I может считаться золотым веком литературы и науки въРоссіи. В 1821 году, вышел ІХ-й том, а в 1824-м X и ХІ-й томы „Исторіи Государства Россійскаго". Еще процветали:

Дмитріев, Жуковскій, Крылов; еще не смолкли звуки стихов Батюшкова, а уже с восторгом встречало русское общество геніяльныя творенія Пушкина. Тогда-же наши литераторы передавали на отечественном языке классическія произведенія, завещанныя міру поэтами древней Греціи и слаішых времен Августа. Руководимый Мих. Ник. Муравьевым. Мерзляков предпринял^ „представить образцы древних писателей во всех родах стихотворных сочиненій, дабы учащійся мог их иметь на своем языке при самом истолкованіи правил піитики". Благодаря ему, мы получили переводы из эпических, драматических и лирических твореній: Гомера, Виргилія, Эсхила, Софокла, Эврипида, Тиртея, Пиндара, Сафо, Феокрита, Горація, Тибулла, Овидія, и проч. Вслед за тем, Мартынов предпринял изданіе греческих классиков, многолетній труд, начатый им еще в первые годы нынешняго столетія и заключавшій в 26-ти томах: Гомера, Софокла, Пиндара, Анакреона, Каллимаха, Езопа, Геродота и Лонгина. Чтобы сколько возможно не удаляться от подлинника, он переложил стихотворенія прозою, кроме Анакреона, переданнаго белыми стихами; и по тому в классиках Мартынова не должно искать красот, коими отличаются подлинныя сочиненія, а можно по его переводам только получить понятіе о содержаніи этих беземертных твореній. Гораздо полезнее колоссальный труд Гнедича—перевод с греческаго подлинника Иліады, и еще важнее, по художественному воспроизведенію Гомера, переізод Одиссеи Жуковским, хотя и сделанный не с греческаго текста, а с буквальнаго немецкаго переложенія (³¹).

В последніе годы царствованія Александра, географія и статистика обогатились изысканіями на-