— Тогда придется говорить мне! — вызывающе заявила Властительница Времени. — Нам нужно помочь этой девочке. Сама она из замка не выберется.
— Может быть, это и хорошо, если не выберется, — произнес, размышляя вслух, Владыка Пространства.
— Медальон Времени в лапах Дракулы — это бомба замедленного действия, — покачала головой Властительница Вечности. — Я поддерживаю сестру.
— Но после замка будут Великановы горы, а там — Старец, — испытывающе посмотрел на сестер Владыка Пространства. — Это похуже, чем Дракула.
— Не думаю, — повела плечами Властительница Вечности. — Один раз Старец уступил нам дорогу, — уступит и сейчас.
— Возможно, вы правы, — задумчиво сказал Владыка Пространства. — В замке есть на кого опереться?
— У меня — нет! — вздохнула Властительница Времени.
— У меня — да! — пренебрежительно взглянув на сестру, кивнула головой Властительница Вечности.
— Так и решили, — подытожил Владыка Пространства и поднялся с места.
— Я тут еще кое с кем посоветуюсь.
— Интересно, о чем они будут говорить? — спросила сестру Властительница Вечности, глядя на кресло, где только что сидел исчезнувший Владыка Пространства. — Ладно, не бери в голову: сама узнаю!
— Угораздило же меня родиться в семье интриганов! — пожаловалась одиночеству Властительница Времени. — Козни, злословье… Когда-нибудь будет иначе? Или это навсегда?
ПОЛДЕНЬ
— Жаль, что у тебя в замке никого нет, — с сожалением говорил Владыка Пространства фигуре в маске. — Остается надеяться только на шпиона сестры. Молодец Властительница Вечности: везде своих агентов имеет.
— Какой ты наивный! — фыркнула госпожа Неизвестность. — Нашел на кого надеяться!
— Ты хочешь сказать, что сестра меня обманула? — зло спросил Владыка Пространства.
— Формально нет: в окрестностях замка Бран действительно находится сейчас шпион, точнее, шпионка, Властительницы Вечности. Это — одна из Юлькиных спутниц, — пояснила фигура в маске. И, хохотнув, добавила:
— В сложившейся ситуации пользы от нее — не больше, чем от козла молока.
— Вот как! — задумался Владыка Пространства. — Получается, что девочка может рассчитывать только на собственные силы?
— К сожалению, именно так, — развела руками фигура в маске.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Подойдя к крыльцу домика, девушки остановились. В домике было тихо- тихо.
— Там, наверное, никто не живет, — предположила Мышка.
— Может, постучать в дверь? — предложила Сова.
— Никаких стуков! — раздался сердитый голос, принадлежавший вышедший из-за угла домика темноволосой женщине лет тридцати. — Хозяин пишет письма, отвечает на вопросы тех, кто заинтересовался его теорией о народонаселении.
— Ваш хозяин — викарий Томас Мальтус[84]
? — уточнила Сова.— Да, — с гордостью ответила женщина. — Именно он предупредил цивилизацию о грядущей катастрофе от переизбытка людей: рост населения земного шара постоянно опережает производство средств существования, и это скоро приведёт к тому, что на всех не хватит еды.
— И сильно опережает? — спросила Мышка.
— Миллион лет назад население Земли составляло около 125 тысяч человек, триста тысяч лет назад это количество возросло до миллиона, — снисходительно информировала женщина. — К Рождеству Христову на Земле уже жило 285 миллионов человек, по переписи 1930 года количество населения составило 2 миллиарда человек, сейчас — более 4,8 млрд. человек.
В будущем люди начнут топтаться друг на друге и вернутся к каннибализму.
— И что: ничего нельзя сделать? — сопоставив цифры, содрогнулась Юлька.
— Ограничить рождаемость, чаще воевать, перестать оказывать медицинскую помощь беднякам и калекам, — с удовольствием перечислила женщина. — Или поступать, как князь Влад Цепеш Дракула. В позапрошлом году он собрал со всей Валахии попрошаек и увечных, устроил им роскошный обед в огромном зале, а после окончания обеда спросил, не хотят ли они навсегда избавиться от забот и голода? Получив утвердительный ответ, приказал запереть выход из зала и поджечь здание. Замечательная шутка, не так ли?
— Лучше не придумаешь, — мрачно согласилась Сова.
— Что вы! — замахала руками женщина. — У князя есть шутки позабавнее.
Однажды турецкие послы не сняли перед ним шапок, сказав, что у них нет такого обычая. Тогда князь, чтобы шапки от ветра не упали, велел прибить их к головам послов гвоздями. Я, когда услышала, от смеха чуть не лопнула.
Девушки переглянулись: только сейчас они начали понимать, с каким чудовищем им придется иметь дело.
— Вы не евреи? — нахмурившись, спросила женщина.
— Нет, — односложно ответила Юлька.
— Это хорошо, — успокоилась женщина. — Дракула уничтожил в Валахии всех евреев, кроме одного — самого сильного и тупого. Сделал его своим главным палачом.
— Маргарет! — послышался голос и на пороге дома появился Томас Мальтус. При виде девушек его поднятые вверх брови поднялись еще выше.
— У нас гости? Заходите в дом! — пригласил Мальтус. — Вместе пообедаем.
Усадив девушек за стол, Мальтус, сообщив, что дети и жена отдыхают у своей бабушки, поэтому в домике пусто, начал расспрашивать путешественниц о цели их визита.