Избранные произведения

«Отказ греческим послам». Драма 243 Настанет скоро время — Разбойника разбойник Найдет, от сна пробудит, Внесет тревогу в сердце, И грозно грянут трубы, День боя возвещая, И, подступив под город, Враг выроет окопы. Антенор, Приам Анте нор Великий наш король! Ты моему совету Не пожелал внимать. Елену не хотел Ты грекам возвратить, войны зажженный факел, Пока еще пожар не вспыхнул, погасить! Я вовремя тебя, король, предупреждаю. Опасность впереди, и нам грозит война. Сомненья в этом нет, как в том, что я здесь рядом. Ты видел, как послы сейчас прощались с нами? Нам пишут старосты 17 с границ, что войско греков В Авлиду 18 перешло. Нельзя и сомневаться; Они идут на нас. Иначе бы послов Не отправляли б к нам, не говорили б так Про свой урон. И мы, не мешкая, должны, Пока у нас в руках морское побережье, Припасы, войско дать всем гаваням и замкам, На линии границ.19 Пусть ленные князья Готовятся к боям. Найми скорей солдат, Пошли разведчиков. На суше и на море Усиль свои посты, чтоб греки не могли Застигнуть нас врасплох. Вот мой тебе совет! Приам Как ясно видишь ты врага перед собою! Наверно ты его боишься, Антенор? 16*

244 Тексты Ан те н op Король, не вредно нам его сейчас бояться. Боязнь рождает в нас готовность, осторожность. Когда приходит враг, сражайся иль беги, А третьего судьба нам не дает решенья. Приам И, правда, надо мне скорей принять все меры, Чтоб дело, невзначай, до бегства не дошло! Ан те н ор Но что за женщина сейчас подходит к нам, Вся побледневшая, с распущенной косою? И как она дрожит, и как вздыхает тяжко! Зрачки расширены. То хочет говорить, То замолкает. .. П р и а м Дочь, моя бедняжка дочь, Кассандра! Вижу я, опять ее душой Владеет Аполлон. Послушай прорицанья! Кассандра Ах, зачем ты меня, Аполлон, напрасно терзаешь? Вещим духом меня одарил ты, но людям доверья К этим словам не внушил. И всегда говорю я на ветер. Все предсказанья мои у людей возбуждают не больше Веры, чем сказки иль сны, мечты мимолетной созданья. Разве понятны кому одержимое сердце, забвенье Жизни, текущей вокруг? И бога пророческий голос Может ли людям помочь? Душа моя чувствует тяжесть. Порабощение тем, что бог ниспослал мне нежданно. Тщетно борюсь. Надо мной сейчас совершилось насилье.

Отказ греческим послам». Драма 245 Я уж собой не владею, сама не своя я отныне. Где я? .. О боги, скажите! Не вижу я белого света. Ночь, внезапная ночь, пеленой мне глаза застилает. Вижу я в небе два солнца, две Трои я зрю пред собою. Вот по глубокому морю к нам Лань20 на ладье подплывает. О пастухи, защищайте свои берега, не пускайте Эту распутную гостью ступить на отеческий берег. Как несчастна земля и как залив тот несчастен, Где пристанет та Лань. О, как несчастны те чащи, Где она сядет в тени или ляжет на мягкие травы. Все следы этой Лани и все ее логова будут Залиты кровью. Она нам пожары несет, разоренье, Опустошенье на нивах. О родина милая! Стены Трои, которую древле воздвигли бессмертные руки, Горестный ждет вас конец! Тебя же, о брат мой любимый, Страж благородный отчизны, опора великого дома,21 Вдоль троянской стены повлекут фессалийские кони. В час же, когда твое навеки остывшее тело Наш несчастный отец сложить захочет в могилу, Будет за золото он его выкупать от убийцы. Доблестный дух благородный! Я знаю, что вместе с тобою Наша погибнет отчизна. Вам вместе лежать под землею, Рядом в могиле одной. Но и ты, Ахиллес трупокупец, Гибель скоро найдешь, пораженный насмерть стрелою, Что негеройской рукой в тебя будет пущена скоро. Что же потом? Ствол лежит, а из пня поднимается ветка, Новая свежая ветка и, вновь воскрешая надежды, Быстро к небу растет. Но что там за конь одинокий, Роста гигантского встал, на недавнем поле сраженья? 22 Не вводите его в конюшню, молю, не вводите! Бьет копытом тот конь и кусается. Сжечь его надо, Если не хочется вам от него погибнуть в пожаре. Стражи, не спите! Уж ночь надвигается. Всюду опасность: Встанет великий огонь, такой высоты необычной, Что озарит, словно день, широкую эту окрестность,