Избранные произведения

246 Тексты Завтра уже ничего нельзя будет видеть во мраке. И не надейся, отец, на помощь богов всемогущих, Жертвы напрасно б ты стал на алтарях приносить им! Следом бежит за тобой жестокого льва порожденье. Острые когти вонзит в тебя этот львенок свирепый, Кровью насытит твоей он сразу голодное горло.23 Всех твоих сыновей перебьет. Дочерям же — неволя. Часть же их умертвят на могилах у греков. В угоду Мертвым. И матери их, так страшно детей потерявшей, Уж не рыдать суждено, а выть от безмолвного горя! X ор Скорей, скорей пойдем и отведем с собою Страдалицу. Пускай немного отдохнет! .. Ант ен о р, Приам А н т е н о р Король, в ее словах достаточно всё ясно. Тебе и всей твоей стране они вещают Погибель близкую. Богами заклинаю Во всём поверить им и не считать их сказкой. Приам Не то еще порой вещала эта ведьма, Чтоб испугать меня! И всё ж мне стало страшно, Мне сон моей жены сейчас пришел на память: Когда еще она беременной была И злой сын Александр в ее таился чреве, Ей снилось на заре, пред самым разрешеньем, Что факел родила она.

«Отказ греческим послам». Драма 247 А н т е н о р Я тоже помню Об этом, знал и я о разных предсказаньях. Тогда шла речь о том, что принесет ребенок Погибель всей стране. И это близко ныне. Приам Ты помнишь хорошо — мной отдан был приказ Младенца не кормить. Оставлен был он в чаще Добычей для волков, чтоб даже кости прахом Рассеялись в ущелье.24 Ан те нор Уж лучше б сгинул он, чтоб нам всем не погибнуть. Кто это? Пленник? Он одет, как воин греков. Р от мист р,25 Пленный Ротмистр Вы держите совет, а там, на побережье, Готовят греки бой. Вчера с полдневным солнцем Отряд пяти галер вступил на берег Трои. Людей он в плен не брал, не жег окрестных хижин, Но скот, что в поле был, весь захватили греки. У нас же в тех местах немного было войска. Пытались мы врага прогнать, но не пришлось. Оставили мы их в покое- Часть убита, И только этот был захвачен нами в плен. В расспросах показал, что греческого войска До тысячи галер в готовности, в Авлиде, Где греки ждут послов, отправленных сюда. И ес\и те назад вернутся без Елены

248 Тексты (А я уж видел сам — они ни с чем вернулись), Все войско их должно идти прямой дорогой На Трою. Правда ли? Пленник Всё правда, что сказал он. Ротмистр И Агамемнон их ведет? Пленник Брат Менелая. Приам Вели, чтоб пленник был в надежном спрятан месте! Да, это, Антенор, иное, чем гаданья Иль женский сон! И всё ж, пророчества, виденья Твердят нам об одном. Мы завтра, рано утром, Посовещаемся, как быть нам с обороной, И не уйдем, пока всё не решим. Антенор Бесспорно Она нужна, но мне противно эго слово И без пророчицы. Всегда мы в обороне. Не оборона нам нужна. Нужна война! Уж лучше бить самим, чем выжидать событий. +'S9S**

ПРОЗА ПРОРОЧЕСТВО i Мирянин. Отец мой, почему вы думаете, что грядущее сулит Речи Посполитой лишь одни бедствия? Плебан. Не только я, сударь, все люди — простые и вельможные— говорят, что мы накануне гибели. Хотя я не могу толком объяснить причин нашего падения, но таково общее мнение и пренебрегать им, разумеется, не следует. Люди уже давным-давно заметили, что если они в чем-нибудь единодушны, то вряд ли возможно ошибиться. Отсюда пошла пословица vox populi vox dei.2 В своих рассуждениях философы прибегают к самым различным уловкам — они открывают истину так, как кто-нибудь разматывает запутанный клубок ниток, и стремятся доказать существование творца прежде всего тем, что почитают и признают его бытие даже самые невежественные народы. Мирянин. Правда, люди почему-то утратили уверенность. Я тоже огорчен этим. Но не лучше ли оставить в стороне пророчество и поговорить о чем-нибудь поважнее? Плебан. Беседовать о будущем, сударь, значит предсказывать. Один бог властен изменить порядок вещей, на всё его воля. Я же скажу тебе то, что думаю о Речи Посполитой. Государства гибнут, как всё на свете, или по внешним или по внутренним причинам. Внешние причины — нападения и вторжения врага. Внутренних причин гораздо больше, они, как ручьи, впадают в одну реку и приводят целые страны к гибели. В тяжкую годину государство может погибнуть от смуты, как рухнула Римская империя, или в борьбе с не-