Читаем Jimmy the Kid полностью

May had put together a special dinner, all of Dortmunder's favorites: Salisbury steak, steamed green beans, whipped potatoes from a mix, enriched white bread, beer in the can, and boysenberry Jell-O for dessert. On the table were lined up the ketchup, the A-1 sauce, the Worcestershire sauce, the salt and pepper and sugar, the margarine, and the can of evaporated milk. She had the entrйe done by midnight, and put it in the oven to keep warm till Dortmunder got home at quarter to four.

From the slope of his shoulders when he walked in she knew things hadn't gone well. Maybe she should wait, and broach the subject some other time? No; if she waited for John Dortmunder to be in a good mood they'd both of them be very, very old before she ever said anything.

He dropped his bag of tools on the gray armchair, where they clanked. He unzipped his black jacket, peeled off his black gloves, shook his head, and said, "I don't know, May. I just don't know."

"Something go wrong?"

"Twenty-five minutes going through that door," Dortmunder said. "I did everything right, everything smooth and perfect. Not a sound, not a peep. I go in through the door, I flash the light around, you know what the place is?"

She shook her head. "I can't imagine," she said.

"Empty."

"Empty?"

"Since last Tuesday and today," he said, waving one hand around, "they went out of business. Can you figure that? Just last Tuesday I walked by the front of the place, they're still open. All right, they're having an up-to-fifty-percent-off sale, but they're open. Who expects them to go out of business?"

"I guess times are bad all over," May said.

"I'd like to take the guy had that store," Dortmunder said, "and punch him right in the head."

"Well, it isn't his fault either," May said. "He probably feels just as bad about closing up as you do."

With a cynical look, Dortmunder shook his head and said, "Not damn likely. He made out on that sale he had there, don't you think he didn't. And what do I get? I get zip."

"There'll be other times," May said. She wished she knew how to console him. "Anyway, wash up and I've got a nice dinner for you."

Dortmunder nodded, heavy and fatalistic. Walking away toward the bathroom, shrugging out of his jacket, he muttered, "Living off the proceeds of a woman." He shook his head again.

May scrinched her face up. He was always using that phrase, whenever things went wrong, and it was perfectly true that when he didn't make any money they had to live on her salary and fringe benefits from Bohack's, but she didn't mind. She'd told him a hundred times that she didn't mind. All she minded, actually, was that phrase:

"Living off the proceeds of a woman." Somehow, the impression the phrase gave her didn't seem to have anything to do with being a cashier at Bohack's. Oh, well. He didn't mean anything bad by it. May padded on back to the kitchen to see to dinner, and also to change cigarettes. The one burning away in the corner of her mouth had become no bigger than an ember by now, causing a sensation of heat against her lips. She reached up, plucked the burning coal from her mouth with thumb and two fingers, and flipped it into the sink, where it sizzled in complaint and then died. Meanwhile, May had already taken the crumpled pack of Lucky Strikes from her sweater pocket and was finagling one cigarette out of it. It was a process like removing an accident victim from his crushed automobile. Freeing the cigarette, she straightened and smoothed it, and went looking for matches. Unlike most chain smokers, she couldn't light the new cigarette from the old, there never being enough of the old one left to hold onto, so she had a continuing supply problem with matches.

Like now, for instance. There were no matches at all in the kitchen. Rather than carry the hunt through the rest of the apartment she turned on a front burner of the gas stove, crouched down in front of it, and crept up on the flame like a peeping tom creeping up on an open window. The smell of cigarette smoke mingled in the air with the smell of singed eyebrow. Squinting her eyes shut, she ducked back, puffed, shook her head, wiped her eyes, turned off the burner, and saw to dinner.

Dortmunder was sitting at the table in the dinette end of the living room when she carried the two hot plates in, using potholders with cartoons on them. Dortmunder looked at the food as she put it before him, and he almost smiled. "Looks real nice," he said.

"I thought you'd like it." She sat down opposite him, and for a while they just ate together in companionable silence. She didn't want to rush into this conversation, and in fact she wasn't even sure how she would start it. All she knew was that she wasn't looking forward to it.

She waited till they were having their coffee and Jell-0, and then said, "I had a call today from Murch's Mom."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Королева без башни
Королева без башни

Многие ли прекрасные дамы станут работать под чутким руководством родной свекрови?! А вот мне, Евлампии Романовой, довелось испытать такое «счастье». Из Америки внезапно прикатила маман моего мужа Макса – бизнес-леди с хваткой голодного крокодила, весьма неплохо устроившаяся в Штатах. На родине Капитолина открыла бутик модной одежды, а чтобы обеспечить успех, решила провести конкурс красоты, на котором я согласилась поработать директором. Дела сразу не задались: участниц и персонал поселили в особняке с безумной планировкой и весьма странными хозяевами. А потом мы недосчитались конкурсанток: одна сбежала, другую нашли на чердаке мертвой… Я, как примерная невестка, обязана спасти конкурс и выяснить, что случилось с красавицами!

Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
Коза и семеро волчат
Коза и семеро волчат

Даже у самого отважного храбреца есть свой страх. Даше Васильевой позвонила ее одноклассница Галя Бокова и попросила срочно приехать. Она явно была в панике. Галина рассказала, что пошла в гардеробный домик своей усадьбы, чтобы собрать ненужные вещи для неимущих. И там на полу обнаружила труп Эдуарда, племянника ее мужа Никиты. Пока подруги обсуждали случившееся, появился Эдик – живой и невредимый. А вскоре Галя снова позвала Дарью к себе в поместье, чтобы показать… тело Эдика, которого она нашла мертвым уже в собственной спальне. Но когда они вошли в комнату, там никого не было, а все стены были забрызганы кровью. Дамы в ужасе убежали. Даша позвала на подмогу эксперта Леню. И что вы думаете? Правильно, в покоях не оказалось ни следа крови! Ну это уже слишком! Васильева никому не позволит водить себя за нос, и непременно разберется, что происходит в заколдованном особняке Боковых.

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Прочие Детективы
Мыльная сказка Шахерезады
Мыльная сказка Шахерезады

Даша Васильева продолжает делать карьеру телеведущей и уже ничему не удивляется, зная — на телевидении встречаются те еще персонажи! Коллега обратилась к Даше с безумной просьбой — на время съемок в сериале поселить в своем особняке знаменитого актера Вадима Полканова. Сердобольная Даша не смогла отказать, и ее дом мигом превратился в балаган. Одним прекрасным утром на пороге нарисовалась милая девочка Катя — неизвестная дочка Полканова! Вадим быстро охладил ее пыл, заявив, что вообще не может иметь детей. А вечером перепуганная Катя позвонила Даше: ее мама призналась в обмане, пообещала поговорить с настоящим отцом и… пропала! Любительница частного сыска не бросит девочку на произвол судьбы, пусть даже по ходу расследования ей придется сниматься в сериале вместе с Полкановым в роли… собаки!

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман