К терниям через звёзды

У Марка было бесчисленное количество вопросов. Перед ним стоял человек, выглядящий как среднестатистический житель Сектора Нового Рассвета, но при этом говорил он на языке землян; переводчик работал. «Иллюзия или реальность? – подумал Марк. – В любом случае он принял меня за своего. Я могу заговорить, но если я это сделаю, то звук польётся из коммуникатора. Республиканский язык может насторожить его и выдать меня… Но ведь мистер Шейнц говорил о возможности переговоров, а не диверсии».

Человек повернул голову к Марку.

– Чего застыл тут?– раздражённо бросил он.

Марк тут же отпрянул назад, бессознательно оттолкнувшись вдоль стены к тому месту, где была гермодверь. Летя, он ударился о белый земной скафандр, в котором, как оказалось, было бездыханное тело человека с обычной внешностью.

Марк смог остановиться, вцепившись в жёлтую полукруглую ручку на двери.

«Сколько я провёл без сознания? Где мистер Шейнц и другие? Что мне делать?».

Инстинктивным движением он потянул ручку на себя. Она поддалась. Как только она отогнулась до максимально возможного состояния, дверь потянулась на Марка. По периметру проёма раздалось тихое шипение.

Взору открылся большой отсек с техническим оборудованием. В нём сновали десятки людей в белых скафандрах. Марк хотел закрыть дверь и повернуть назад, но в этом случае перед ним стоял не особо большой выбор: вернуться к тому странному человеку или отправиться в отсек, куда роботы носят органические останки.

Он втиснулся внутрь, закрыв за собой дверь. «Кажется, никто не смотрит. Почему? Разве они не видят, что я чужой?».

Слегка оттолкнувшись от двери, он поплыл вперёд. «На что я рассчитываю? Захватить этот корабль в одиночку? Или выведать их секреты? Как я смогу это сделать?».

В Марка врезался человек.

– Чего ты здесь болтаешься, как на отдыхе?! – агрессивно сказал тот, толкнув Марка в плечо. – Неужели у тебя нет работы?!

Человек вернулся к своим делам, а у Марка в голове раздался новый голос. Земной язык. Но на этот раз он звучал без перевода. Он протиснулся в оба уха, игнорируя поместившийся в правом наушник. Марк огляделся по сторонам. Никого, кто мог бы с ним говорить – все были заняты работой.

Но кто-то говорил. Это был обеспокоенный тон. Казалось, Марка о чём-то спрашивают, и спрашивают очень настойчиво, ожидая ответа.

«Молчать. Это единственное верное решение».

В который раз за долгое время Марк почувствовал себя, как чувствует загнанный в угол зверь. Только теперь он был не в углу, а прямо таки в окружении врага. Земляне были везде: справа, слева, и, похоже, у него в голове. В этот момент ему как никогда захотелось взять в руки винтовку.

Голос в голове со временем затих. Хорошим ли это было предзнаменованием или нет, но Марк захотел убраться подальше от места, на котором он находился. Спрятаться где-то в дальнем безлюдном отсеке и не подавать виду, пока мысли не соберутся воедино.

Вспомнив аксиому о том, что все двери куда-то ведут, Марк рванул к одной из трёх раскинувшихся на параллельной стене. Счастье, что отсек за ней был пуст. Ни людей, ни вещей. Это был какой-то коридор с серыми стенами и четырьмя дверьми, ведущими в разные стороны.

Марк не хотел идти дальше. Блуждания, не имеющие цели, станут бесконечными.

«Нужно найти воду, – подумал он, перебирая непонятно откуда взявшиеся остатки влаги во рту.– Они же должны пить воду, она должна быть где-то здесь».

Он не успел насладиться одиночеством. Дверь на другом конце отсека распахнулась. Какой-то человек рванул к Марку. Он летел так быстро, что Марку захотелось бежать. С трудом он подавил это желание.

– Господь прислал меня, – проговорил человек, остановившись. – Он сказал, что ты не говоришь с ним. Ты его не слышишь?

Вот и всё. Бежать больше не получится. Землянин задал вопрос и придётся на него ответить, пользуясь переводчиком. Маскировка будет раскрыта.

Марк замотал головой, в надежде на то, что ему не придётся говорить.

Землянин смерил его пристальным взглядом.

– Каким был твой последний приказ?

Марк ощупывал взглядом пустоту. «Пусть он развернётся и уйдёт, пусть он развернётся и уйдёт…».

Человек достал из-под мышки что-то похожее на пистолет и размеренным движением направил его на Марка.

– Кто ты такой?

– Я человек, – хрипло проговорил Марк. Коммуникатор изрёк соответствующий набор слов.

– Твои слова… – Землянин покосился на коммуникатор. – Что это за прибор? Почему говорит он? Твои слова похожи на язык, на котором говорят «алиай»… Создатель! Создатель, он говорит, на языке «алиай»!

Землянин не опускал пистолет. Судя по его выпадам, его желание выстрелить только повысилось.

Незнакомый голос снова прозвучал в голове.