Кай и Герда

– Так вот, в нашем классе появился Курт. Не то чтобы он был из богатой семьи, отец чиновник, депутат от фюльке Ругаланн (провинция в Норвегии – прим. автора), мать домохозяйка. Вот дед у него был богат и своего сына двигал по служебной лестнице. Уже тогда Роберт Бернхольм старший начал закладывать основы своей охранной империи. Скупал охранные фирмы, заключал договоры с банками, нанимал людей. Курт оказался заносчивым мальчишкой и его пару раз колотили ребята постарше. И он стал создавать в школе свою империю. Деньги у него водились, он быстро подкупил разными подачками почти половину класса. Если кто-то пытался его обидеть, начиналась травля. Они издевались над обидчиком на словах, оскорбляли, если это не помогало – били на пустыре. Я всего лишь раз посмеялся над ним, когда он никак не мог запомнить окончания существительных, склонения по падежам в немецком языке Меня тогда проучили в школьном туалете, слегка побили. Я не был физически сильным мальчиком, и когда они увидели меня мою беспомощность на уроках физкультуры, бить стали чаще. В старших классах Курт стал лучше учиться, он был очень честолюбивым и не терпел, когда ему говорили, что он “недостаточно проработал материал”, “надо немного больше уделить внимания” тому или этому предмету. Тогда и появились “Викинги” как они себя называли. С помощью грубой силы они начали воздействовать на слабых учеников, заставляя их отжиматься. подтягиваться на турнике, зазубривать английские слова. За каждый промах слабого ученика наказывали, конечно, никто этого не видел, но все догадывались. Кому-то из преподавателей это даже нравилось, они видели в этих действиях стимул. Конечно, попробуй заставь кого-то учиться, если даже оценок не ставят, а родителям ничего не сообщают. “Викинги” стали тайной организацией, которая делала вид, что наводит порядок. Пользуясь всеобщим кодексом молчания и закрытостью школы, они отбирали у ребят карманные деньги, завтраки, красивые вещи.

– И все им сходило с рук? – удивился адвокат.

Абсолютно. Но потом пришел новый директор, Арне Ольсен, фронтовик, принципиальный, правильный. Он не совал свой нос в мелкие делишки “викингов”. Я помню, что он болел за школу, которая нуждалась в ремонте и ему иногда удавалось выбить из бюджета фюльке средства на ремонт. Отец Курта помогал ему в этом, но просил Арне о некоторых одолжениях. И Арне стал закрывать глаза на разные проделки империи Курта. Один мальчик, которого периодически избивали, сходил и пожаловался директору. Арне пожурил его, сказав. что нехорошо стучать на товарищей. Когда я заступился за этого мальчика, начали бить меня. Мы терпели, а школа ничего не докладывала родителям, отрабатывая новые правила… Моя старшая сестра после окончания колледжа искала работу преподавателя английского и немецкого языков. Как раз в ту пору предыдущий преподаватель уволился, переехав в другой город. Тогда английский сделали обязательным во всех школах, сестре назначили хороший оклад и она приступила к работе.

– Сестру твою звали Берте?

– Ты и про сестру знаешь?

– Рассказывай дальше, я хочу от тебя самого все услышать.

– У нас с сестрой была разница в десять лет. Берте уже тогда была замужем за штурманом Олле Сольхеймом. Я мало его видел, и сам не знаю, что такая красивая девушка нашла в нем. Но тем не менее, она вышла за него, и пока Олле бороздил Атлантику в поисках трески, Берте преподавала в школе. Характер у нее был трудный. Мне в детстве доставалось от нее, но она была, пожалуй, всегда права. Она очень жестко преподавала и ученики её побаивались. Но все-таки больше они боялись викингов. Однажды слабые ребята, устав от издевательств и побоев, заявились к Берте домой и пожаловались на Курта и его порядки. Мне тогда было четырнадцать лет, а Курту шестнадцать. И вот Берте прямо с урока вытаскивает за ухо Курта и ведет к директору на глазах у всех. Арне долго разбирался со всей этой историей избиений, дошло до министерства и двоих парней из “викингов” отчислили: Йохансена и Сольберга. Это была цена вопроса – такая, чтобы Курта оставить. После этого стукачам досталось вдвойне, Курт расправлялся с неугодными. Берте попросила Курта остаться после уроков, чтобы договориться о мире и прекратить насилие. Но для нее это все плохо кончилось.

– Я знаю, можешь не рассказывать, – сказал Якобсен.

– Нет, я все же расскажу для господина адвоката. После того, как они связали её и разорвали на ней платье, они облили её грязной водой из ведра для мытья пола, и пообещали в следующий раз трахнуть вчетвером, если она не успокоится.