Кай и Герда

– Заходи, Адриан, – Гроберг составлял график дежурств на следующий месяц, – что у тебя?

– Можно мне не присутствовать на конференции? У меня есть очень важное личное дело, – Якобсен посмотрел на часы.

– Да, конечно. Не забудь взять на это дело пистолет, удостоверение и наручники, – он широко улыбнулся, показав ряд крупных и кривых зубов.

– Наручники, – это то, что нужно!

Он расписался в книге и Гроберг выдал ему все, что полагалось. Отмахнувшись от Марики, которая хотела задать очередной вопрос, Якобсен надел куртку и поспешил на улицу. Он сел в машину и проехал к зданию окружного суда. Здесь припарковаться было сложно и ему пришлось оставить форд на соседней улице. Показав полицейское удостоверение, Адриан вошел в здание суда и направился в приемную. Здесь за П-образным столом сидели две девушки, а место третьей слева было свободно.

– Ты, надо полагать, к нашей красавице? – спросила та девица, которая сидела в центре, она у нас самая главная. Она сейчас придет. В это время дверь открылась и в комнату боком вошла женщина, неся в руках огромную кипу бумаг. Она попыталась прикрыть за собой дверь.

– Моника, к тебе тут посетитель, – сказал средняя.

– Повернувшись лицом к Якобсену, женщина удивилась, и от неожиданности вывалила бумаги на пол. Адриан тоже от удивления раскрыл рот, женщине было около шестидесяти. Моника стала собирать рассыпанные по полу документы, и Адриан галантно помог ей.

– Прости, если я смутил тебя, – сказал он, – когда бумаги были собраны на столе в аккуратную стопку. Я ищу Ингрид.

– Тогда тебе на третий этаж в 303 комнату, только, кажется они уже ушли домой.

Адриан посмотрел на часы, было шесть минут пятого. Он вбежал по лестнице на третий этаж за считанные секунды. В комнате с номером 303 у зеркала стояла девица в шапке и куртке и красила губы бордовой помадой.

– Тебе нужна Ингрид? Она только что пошла на лифт, – сказала девушка, не поворачивая головы в сторону посетителя. Выглянув в коридор, он увидел, что лифт на отметке 2 и идет вниз, и бросился.

вдогонку по лестнице. Он успел, служащие только начали выходить из кабины. Адриан сразу узнал её. Ингрид была в клетчатом пальто и черных сапогах-чулках на каблуке. На шее был повязан голубой вязаный шарф, который так чудесно гармонировал с её золотыми волосами.

– Ингрид, – окликнул он её.

Девушка обернулась и удивление её сменилось прелестной улыбкой. Он задвинул всю свою дурацкую робость на задворки сознания и взял её за руку.

– Мы встретились с тобой в суде, как ты хотела.

Раздел 46

Герда

Я в последний раз проверяю, все ли уложено. В кейсе деньги и документы, в чемодане с колесиками – все остальное. Приезжаю в Гардермуэн на такси и прохожу регистрацию на рейс до Мадрида за полтора часа до посадки. Погода отличная, и самолет вылетит вовремя. Это значит, на месте я буду к обеду. Я в зоне гейтов, ищу свой, 36H. самолет уже загружают продуктами и нашим багажом. Я всегда с удовольствием смотрю, как происходит подготовка к полёту. На вход скопилась очередь. Я в самом конце, можно не торопиться. Вот, проходят последние минуты и Скандинавские авиалинии объявляют посадку на мой рейс. Я прохожу в самолет под приветливыми взглядами бортпроводниц и пилотов. Посадка закончена. Мы отцепляемся от трубы гейта и выруливаем. Долго едем к взлетной полосе. Экипаж получает разрешение на взлет, самолет разгоняется и отрывается от земли. Невероятное ощущение свободы, никакой лихорадки и паники. Мы летим над морем, над мостами и датскими островами. В окно видно белую подушку облаков и больше ничего. Слева от меня сидит какой-то скучный тип с книгой “Как преуспеть в бизнесе”. Сколько же на свете идиотов! Честным образом нигде нельзя преуспеть. Шею можно свернуть, конкуренты помогут. Бортпроводница приносит напитки, я беру красное вино, и прошу повторить. Скоро у нас посадка в Париже. Я съедаю завтрак из коробочки и засыпаю. Мне снится как Кай собирается в дорогу и укладывает в чемодан джинсы Lee и поло Lacoste, а Рената встревает со своими советами. В следующем кадре сна мы выступаем под куполом цирка в Испании. Гремит оркестр, взрывается медной группой, а потом дробь. Я вижу лицо Ренаты, она летит ко мне с протянутыми руками, но поворот не завершен и девушка падает на манеж. Я в ужасе просыпаюсь, мы уже снижаемся и скоро сядем в Орли. Закладывает уши и я снова прошу стюардессу налить мне стаканчик вина.

Раздел 47

Карл и Рената

– Ты положил футболки?

– Да, я взял пару. Если понадобится, там купим, там все дешевле.

– Можно я с собой возьму книгу в дорогу?

– Возьми, только не очень тяжелую, а то у тебя итак сумка уже полная.

– Хочу перечитать Даррела. В самолете я спать не могу, просто измучилась, пока летела из Африки в Париж целых семь часов.

– Попросишь отца забрать мою машину из аэропорта?

– Да, надо оставить ему ключи. Мне еще надо позвонить в лабораторию, чтобы меня здесь не искали эти две недели.

Она тщательно проверяет билеты и документы, складывает в аптечку аспирин, пластырь, таблетки от укачивания.