ПЬЕРО. Я пошел. Скоро кулинария откроется, репетиция начнется.
КОЛОМБИНА. Мандарины, мандарины же, вы забыли? Ему еще бежать за мандаринами. Какой вы смешной! Какая у вас рука большая! Давайте померяем, у кого ладошка больше, у вас или у меня?
ПЬЕРО (
КОЛОМБИНА. Гамлет – это возрастная роль. От пятидесяти.
ПЬЕРО. А тогда я хочу сыграть Ромео.
КОЛОМБИНА. Ишь какой! Я играю Джульетту, а он сразу Ромео! Да я, чтобы пробиться, семнадцать лет ждала эту роль! Нашелся какой Ромео. Ромео – возрастная роль.
ПЬЕРО (
КОЛОМБИНА. Ну давайте порепетируем. Ты здесь, я здесь. Ты кладешь руку на грудь. (
Какой вы еще молодой член нашей труппы! Нельзя все время думать о себе! Это эгоизм! Общайтесь, общайтесь!
ПЬЕРО (
КОЛОМБИНА. Я чувствую, что я уже стара для вас.
ПЬЕРО. Вам сколько?
КОЛОМБИНА (
ПЬЕРО (
КОЛОМБИНА. Ладно. Только вам я открою тайну. На самом деле мне… Это я себе увеличила возраст, когда была в пятом классе. Мне было тринадцать, а я сказала восемнадцать. Чтобы меня приняли в театр. Я уже тогда выглядела старше своего возраста.
ПЬЕРО. А паспорт не спросили?
КОЛОМБИНА. А это был театр-то областной передвижной гастрольный в городе Талды-Курган. И потом, кажется, паспорта ввели позже.
ПЬЕРО. А я всегда был моложе всех в классе. Мест в детском саду не было… Меня отдали в школу трех лет… И с тех пор все девочки не мои. Им со мной неинтересно. Сами посудите: мне три, ей семь… Я меньше всех… Борода еще не растет…
КОЛОМБИНА. Зато у вас роскошные усы!
ПЬЕРО. Это я наклеил.
КОЛОМБИНА. Ничего, ничего. Хватит трепаться, репетируем! Вы здесь, я здесь. Вы Ромео, я Джульетта. (
ПЬЕРО. Мне усы мешают.
КОЛОМБИНА. А вы их снимите пока.
ПЬЕРО. А я их стеклопластиком приклеил. И смолой эпоксидной. Они на неделю привариваются. А то они во сне отпадают. А я живу в общежитии, за всем не углядишь. Усы хорошие, новые. А то, сказали, с меня за усы вычтут.
КОЛОМБИНА. Ну хорошо, неугомонный! Играйте с усами.
ПЬЕРО. Это будет сценическая ложь. Ромео ведь четырнадцать лет, у них в этом возрасте усы не такие пышные.
КОЛОМБИНА (
ПЬЕРО. Это опять будет сценическая ложь. В те времена девочки еще не носили брюк.
КОЛОМБИНА. Вот вам мое платье.
ПЬЕРО (его голова видна над ширмой). А где дают мандарины?
КОЛОМБИНА. Да успокойтесь, за городом, в ресторане «Зугдиди». Если хотите, я отвернусь.
ПЬЕРО. Нет… Я не могу. Джульетта не может быть с усами. Это будет сценическая ложь.
КОЛОМБИНА. Тьфу ты, господи! Ну, вот у меня есть немного спирту, специально берегла для датчанки как национальный русский напиток. Я сейчас вам отмочу.
АРЛЕКИН (
КОЛОМБИНА (
АРЛЕКИН. Дочь? А почему усы?
КОЛОМБИНА. Это она баловалась. Понимаешь, приклеила усы стекловатой… Девочки, они всегда хотят стать мальчиками. Прибежала ко мне за помощью. И вот мы отмачиваем сидим.
АРЛЕКИН. Почему за ширмой?