Марко с тревогой смотрит на приближающуюся фигуру Батиста. До него осталось всего несколько метров. Марко, испытывая все большее беспокойство, заходит за спину отца, чтобы освободить дорогу. Батист опасно приближается, он весь в поту, энергично дышит и бодро бежит. В его наушниках звучит рок-музыка. Чем ближе он оказывается, тем громче становится музыка. Жан-Клод приветственно машет рукой и улыбается. Батист здоровается с ним и бросает косой взгляд на Марко, который предпочитает его не замечать. Батист пробегает мимо, а затем удаляется, как и звучавшая в его наушниках музыка. Марко возвращается на свое место.
Вы не здороваетесь друг с другом?
О… мы с Батистом больше не общаемся.
Вы ведь были друзьями, что случилось?
Жан-Клод не пытается выяснить больше. Марко бросает осторожный взгляд на новый дом за воротами и пользуется возможностью сменить тему разговора.
Смотрю, у некоторых здесь есть бабки, но они их хорошо прячут.
Жан-Клод соглашается. Марко оборачивается и смотрит на Батиста. Вдалеке Батист тоже оборачивается. Они смотрят друг на друга с презрением и продолжают пробежку. Марко едва не наступает на кучу навоза, которую огибает с грацией танцора.
5/НАТ. – ВЫХОД ИЗ ДЕРЕВНИ – ДЕНЬ
Жан-Клод и Марко постепенно покидают деревню. Марко внимательно осматривает дома вокруг, словно не узнавая этих мест. Их дыхание и шаги не совпадают по ритму. После долгого молчания Марко пытается заговорить с отцом.
Не скучаешь по жандармерии?
Мама беспокоится, – говорит, что ты все время проводишь в саду.
Ну… полезно чем-то заняться.
Марко на мгновение замолкает, а затем возвращается к теме.
Вам ведь не хочется переехать после стольких лет, проведенных здесь?
А путешествовать вам тоже не хочется? Сколько лет прошло с вашей поездки в Португалию? Не меньше пятнадцати.
Ты прекрасно знаешь, что твоя мать не любит много двигаться.
М-м… скажи лучше, что вам не хочется прилагать никаких усилий.
Жан-Клод смотрит в сторону дома. Молчание.
Тебе легко, мы всю жизнь отказывали себе ради тебя.
Да… я, как всегда, виноват.
А ты не хочешь спросить, как у меня обстоят дела с Франком?
Жан-Клод пристально и сосредоточенно смотрит прямо перед собой.