Карл обходчик подземелий 6

Черт возьми, подумал я. Черт побери. До этого момента я питал надежду. Но как только я увидел его, я понял. Там, во дворе, были игрушки. Я надеялся, что, возможно, мой отец встретил женщину, у которой уже были дети.

Но нет. Этот нос. Эти глаза. Эти волосы. Моя мама всегда жаловалась, что гены моего отца настолько доминируют, что любой, кто хоть сколько-нибудь связан с ним, обречен выглядеть так же, как он. Мальчик нерешительно шагнул в комнату, но остался за больничной койкой, спрятавшись так, чтобы мой отец не мог повернуться и посмотреть прямо на него. Я не мог оторвать глаз от мальчика. Бедный ребенок выглядел так, будто собирался сбежать в любой момент.

«Ты выключил телевизор», — сказал мальчик. — Могу я посмотреть сейчас?

“Нет. Мне нужен отдых. Но иди и принеси мне сигареты».

Мальчик стоял, застыв.

Двигайся, или я заставлю тебя двигаться, мальчик.

— Двигайся, или я заставлю тебя двигаться, мальчик.

— Я… я не знаю, где они. Мама взяла их. Тебе не разрешено».

— Скажи матери, что я хочу с ней поговорить.

«Она пошла по соседству».

«Иди в мою комнату. Откройте нижний ящик комода слева.

Там есть пачка. Принеси это.”

Мальчик не ответил. Он развернулся и убежал в темный коридор.

«Ашер! Вернись сюда, маленькое дерьмо!

Ашер, подумал я. Его зовут Ашер.

Пончик: ЛЕДИ ПОЯВИЛАСЬ НИ ОТКУДА. ОНА В

ДВОР. ОНА ПРОХОДИЛА МИМО МЕНЯ И ЕЕ ОДЕЖДЫ

НЕ УШЕЛ. ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ?

ИМЕЛ В ВИДУ? Я ДУМАЮ, ОНА РАБОТАЕТ НАД ЦВЕТОЧНЫМИ горшками, НО

Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ИХ ЗАбрал. КРОМЕ

ОДЕЖДА, ЭТО ТАК ЖЕ, КАК С ОБЫЧНОЙ ПАМЯТЬЮ

ПРИЗРАКИ. ОНА ПОШЛА В САРАЙ И СХВАТАЛА

ЧТО-ТО, И СЕЙЧАС ПОХОЖЕ, ЧТО ОНА ЧЕРТАЕТ

ЧТО-ТО, ЧЕГО НЕТ.

Карл: Хорошо. Предупреди меня, когда она подойдет к двери.

Пончик: У НЕЕ ЕСТЬ ТАТУ С СОБАКОЙ НА ШЕЕ. СОБАКА

ТАТУ. НА ЕЕ ШЕЕ. Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ПИТБУЛЬ. ЕГО

АБСОЛЮТНО ОТВРАТИТЕЛЬНО.

Карл: Веди себя хорошо. Я думаю, это моя мачеха.

Пончик: ОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТВОЕЙ МАЧЕХОЙ, КАРЛ. ОНА ТАКАЯ

ВОЗРАСТ КАТИИ.

Мои руки дрожали, когда я сделал еще один шаг в комнату. Здесь стоял сувенир, украшенный фигурками «Драгоценные моменты» и несколькими фотографиями в рамках. Я потихоньку начал собирать все, кроме фотографий, которые, казалось, делать было неправильно. Еще была урна, в которой, как я понял, находились останки собаки по кличке Шанс.

Вероятно, та самая собака, которая была вытатуирована на шее женщины. Я возьму это.

Только на двух фотографиях был изображен мой отец. Один из них был на свадьбе. Я уставился на это. И действительно, женщина была моложе, намного моложе, едва старше меня, и держала за руки моего отца, пока они оба смеялись. Мой отец был в полной байкерской экипировке, с банданой на голове и кожаным жилетом. Оказалось, они были в каком-то дайв-баре в окружении других байкеров.

На фотографии я увидел татуировку на шее. Женщина собиралась забеременеть. На ней была корона из больших фиолетовых цветочных гроздей.

ее волосы. Луки.

На второй фотографии был мой отец, смотрящий вперед, с годовалым Ашером на коленях. Это было больше похоже на человека, которого я помнил.

Без чувства юмора, взгляд за миллион миль. Холодный, равнодушный.

Было несколько фотографий, на которых был изображен только мальчик. Я взял один, самый последний. Позади меня отец кашлянул, напоминая мне, что он был здесь, прямо здесь. Я проигнорировал его на мгновение, глядя на фотографию. Каштановых волос, которых, казалось, хватило бы на двоих. Толстый, беспорядочный и неукротимый. Голубые глаза. Этот нос.

Ашер.

Ашер.

Мой брат.

У меня был брат.

Будь ты проклят, подумал я.

Не поэтому ли меня сюда привезли? Чтобы показать мне, что они забрали то, о чем я даже не подозревал? Чтобы показать мне, что я действительно потерял?

Пончик: ЛЕДИ ВЕДЕТ СТРАННО. ОНА ЧТО-ТО ТЯНУЛА

ИЗ ОДНОГО ЦВЕТОЧНОГО горшка, НО Я ЕГО НЕ ВИЖУ

ПОТОМУ ЧТО ТЫ УЖЕ ЭТО ПРИНЯЛ. ОНА ОТДЕРЖИВАЕТ ЭТО

ЕЕ ГРУДЬ И ПЛАЧ.

Я сделал фотографию и поместил ее в свой инвентарь. Я повернулась и посмотрела на мужчину, который остался в кровати, сидел и смотрел в пространство.

Дети не всегда являются продуктом своих родителей. Но иногда это не имеет значения. Иногда родители могут отбрасывать настолько густую тень, что в ней можно утонуть.

Фрэнк сказал мне это прямо перед тем, как вручить мне Кольцо Божественного Страдания. Вскоре после этого он умер.

— Знаешь, — сказал я мужчине, который меня не слышал. «Раньше я так боялась тебя разочаровать, даже не знаю почему».

Пончик: ОНА СЕЙЧАС КУРИТ СИГАРЕТУ, ХОДИТ ОБРАТНО И

ВПЕРЕД. ПОДОЖДИТЕ, ОНА ВЫБРОСИЛА ЕГО И СЕЙЧАС НАПРАВЛЯЕТСЯ

К ДВЕРИ!

Позади меня открылась дверь, и вошла женщина.

Я моргнул, глядя на нее. Она была высокая, худая. Пустые глаза. Непричесанные черные волосы свисали с ее головы. Ногти, когда-то покрашенные в красный цвет, но потертые и потускневшие. На ней был халат медсестры. Ничего общего с смеющейся и улыбающейся женщиной на свадебной фотографии.

Она тоже не была похожа на мою мать. И все же… все равно она была ее близнецом.

“Где ты был? Мне нужен импульс».

«Я был по соседству, помогая миссис Томлинсон. Я принесу тебе лекарство.