Читаем Хаос – это нормально полностью

Я заметила одну странную закономерность: когда всё тихо и романтично, поцелуи случаются редко. Они случаются тогда, когда вы их не ожидали, например, после ссоры, когда женщина только что заявила мужчине, что ненавидит его, или прямо посреди улицы, когда мимо идут прохожие и гудят клаксонами автомобили. В фильме, который мы смотрели сегодня вечером, одна парочка целовалась прямо посреди супермаркета, после того как женщина подняла с пола замороженную курицу! Никогда не видела в реальной жизни ничего подобного. Хотя кто знает, может, такое и случается. Просто я не обращала внимания.

После кино мы с Алексом отправились в парк, и он начал грузить меня рассказами о том, почему он так сильно любит баскетбол, но он боится, что его не возьмут в школьную команду. Этого я от него никак не ожидала! Мне казалось, что он – Мистер Уверенность в Баскетболе. И прямо в середине нашего разговора о баскетболе он потянулся ко мне и обнял. Честное слово! Господи, и как только у мальчиков устроены мозги? Как в них соединяются баскетбол и желание обнять девушку? Лично я предпочла бы лёгкий намёк. И что, скажите пожалуйста, девушка должна делать, когда мальчик обнимает её? Просто сидеть? Придвинуться к нему ближе? Протянуть руку и тоже его обнять? (Следуют жаркие объятья!)

Я осталась сидеть и даже не шелохнулась, сделав вид, будто ничего не заметила. Алекс продолжал говорить о баскетболе. Я была уверена, что сейчас будет поцелуй, но нет, этого не случилось. Какая разница??! Даже если Алекс просто дышит на меня, мне кажется, будто у меня есть свои собственные волшебные сандалии, и я улетаю на вершину Олимпа.

Думаю, Алекс тоже был не вполне уверен, как ему поступить дальше, потому что через пять минут он убрал руку, затем почесал голову, наклонился и заново завязал шнурок, после чего выпрямился и потянулся всем телом. Надеюсь, он не подумал, что я была против того, что он меня обнимал. Не знаю даже, должна ли я была что-то сказать? Типа: «Мне приятно, что ты кладешь руку мне на плечо, ты можешь оставить её там, если хочешь».

Охх-ххх. Меняю тему.

Видимо, Бет-Энн и Карл Рэй (думаю, его пора называть Лэнс Роменс3

, поскольку он наконец стал принимать душ и выливает на себя тонны лосьона после бритья) провели «по-настоящему божессссственное и восхитительное время, играя в мини-гольф (как можно провести по-настоящему божественное и восхитительное время, пытаясь попасть маленьким шариком в рот клоуна, – это выше моего понимания).

А «придурка» Дерека на площадке для игры в мини-гольф не было. Сюрприз, сюрприз.

Понедельник, 23 июля

Боже. Даже не верится. Этот глупый Карл Рэй.

Сегодня за ужином папа спросил Карла Рэя, когда тот собирается домой, и Карл Рэй ответил, что уезжает в эту пятницу. Мама спросила его, когда он вернётся, и он сказал, что в следующую пятницу, а затем папа спросил его, не боится ли он ехать один.

На что Карл Рэй ответил:

– Пока не знаю.

И папа сказал:

– Ехать далеко.

И мама сказала:

– Может, кто-то мог бы поехать вместе с тобой?

После этого разговор пошёл так.

ПАПА:

Хорошая идея.

МАМА: А как насчёт кого-то из детей?

Мэгги посмотрела на меня, я посмотрела на Денниса, он посмотрел на Дуги, а тот посмотрел на Томми.

– Я! Я! Я поеду! – завопил тот.

МАМА: Нет, Томми, ты ещё маленький.

ТОММИ: Я! Я!

Папа посмотрел на Мэгги.

МЭГГИ: Я бы рада поехать, честное слово, но не могу, ведь надо присматривать за Томми, и, кроме того, мы с Кенни собрались на Истонский фестиваль, а ещё я обещала миссис Фурц, что возьму Барри, Кэти и Дэвида и…

ПАПА: Хорошо. Я всё понял.

ДЕННИС: Мы с Билли собираемся в поход, помнишь?

МАМА: Да, верно.

ДУГИ: А меня в машине тошнит. (Его действительно тошнит.)

Теперь все смотрят на меня. Я в полной панике.

Перейти на страницу:

Все книги серии Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков

Хаос – это нормально
Хаос – это нормально

Шарон Крич стала первым автором, одновременно обладающим двумя престижнейшими литературными премиями в области детской литературы: медалью Ньюбери (США) и медалью Карнеги (Великобритания).Учитель английского дал на каникулы ужасно скучные задания: ежедневно вести дневник и читать «Одиссею»! Поэтому тринадцатилетняя Мэри Лу и подумать не могла, что этим летом произойдёт хоть что-то интересное… Но приехавший из другого штата кузен перевернул и так всегда ходящий ходуном дом семьи Финни с ног на голову!«Хаос – это нормально» – летний дневник Мэри Лу Финни. Это история про первую любовь, про дружбу, про жизнь и смерть, про то, как сложно правильно держаться за руки, когда тебе тринадцать, и про то, каковы на вкус первые поцелуи.

Шарон Крич

Зарубежная литература для детей / Детская проза / Книги Для Детей
Тайная тропа
Тайная тропа

Шарон Крич стала первым автором, одновременно обладающим двумя престижнейшими литературными премиями в области детской литературы: медалью Ньюбери (США) и медалью Карнеги (Великобритания).Тринадцатилетняя Зинни Тейлор живёт с тремя братьями и тремя сёстрами на ферме в Кентукки. Когда Зинни обнаруживает позади дома заросшую загадочную тропу, то решает во что бы то ни стало расчистить её и выяснить, куда же она ведёт. Наконец-то Зинни нашла что-то принадлежащее только ей! Зинни Тейлор день и ночь проводит за расчисткой тропы, подальше от семьи, подальше от хаоса звуков их большого дома, там, где можно услышать свои собственные мысли. Но Зинни никак не могла предположить, что тайная тропа тесно связана с историей её семьи и ответы она найдёт, вернувшись домой.

Шарон Крич

Зарубежная литература для детей
Рубиновая Долина
Рубиновая Долина

«Это не близнецы, а сплошная головная боль», — обычно говорили про нас взрослые. Большинство из них были вспыльчивы, нетерпеливы и скоры на расправу. Поэтому мы, Даллас и Флорида, решили: доверяем только друг другу и воспользуемся первой же возможностью сбежать на ночном товарном поезде из этого сырого, пропахшего плесенью приюта Бокстон-Крик. И тут как раз нас отправили пожить в Рубиновую Долину, к Сейри и Тиллеру, им около шестидесяти, и они захотели усыновить нас на время. Ладно уж, где наша не пропадала! Но странное дело: эти взрослые вкусно нас накормили, не отругали за разбитое окно, и мы спим в отдельной комнате в тёплых постелях. Ещё они предлагают сходить всем вместе на пикник в лощину… А, к чему эти разговоры! Надо скопить денег и бежать. Или нет?..

Шарон Крич

Зарубежная литература для детей / Детская проза / Книги Для Детей

Похожие книги

Карлссон, который живет на крыше
Карлссон, который живет на крыше

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.Л. Брауде

Астрид Линдгрен , Людмила Юрьевна Брауде , Нина Константиновна Белякова

Зарубежная литература для детей / Сказки