Вот его доклад, представленный на симпозиуме в Миннесотском университете:
Разумеется, это была полная катастрофа, что очень расстроило хирурга, более склонного к саморефлексии, чем его коллеги по цеху. Однако АИК функционировал хорошо, и Гиббон решился еще на одну попытку. Следующей его пациенткой стала Сесилия Баволек, 18-летняя студентка, не имевшая никаких жалоб до тех пор, пока полгода назад у нее не появились симптомы сердечной недостаточности. В первые месяцы 1953 года девушку трижды госпитализировали с кровохарканием. Катетеризация сердца показала значительный дефект межпредсердной перегородки: каждую минуту из ее левого предсердия в правое перетекало целых девять литров крови. Гиббон объяснил это самой Сесилии и ее родителям, предупредив, что качество ее жизни и прогноз будут лишь ухудшаться.
Рисунок 6.4: А. Джон Гиббон и его жена Мэри работают над первым аппаратом искусственного кровообращения, который стал использоваться в клинической практике. Б. Фотография, сделанная в операционной во время успешной операции Гиббона.
Хотят ли они, чтобы он устранил дефект, подключив девушку к АИК? Приспособлению-монстру, к использованию которого нужно было готовиться несколько часов и которое еще ни разу не было успешно применено. Да, они этого хотели.
Выбор был не велик: либо экспериментальная операция, либо наблюдение за тем, как она мучительно угасает в течение следующих нескольких месяцев.
В судьбоносное весеннее утро 6 мая 1963 года заинтересованные студенты-медики выстроились в очередь возле операционной, намереваясь добровольно сдать кровь, которая требовалась для «заправки» аппарата. Все компоненты АИК были обработаны гепарином, чтобы предотвратить свертывание крови, а включенный роликовый насос распределял кровь по соединительным и всасывающим трубкам.
Сложность аппарата поражала собравшихся зрителей, атмосфера в помещении звенела от напряжения. Грудь пациентки обработали раствором йода и задрапировали, чтобы сделать дугообразный разрез поперек грудной клетки. В коротком отчете об операции, написанном от лица эмоционально истощенного Гиббона, второй ассистент Роберт Финли-младший, возможно, преуменьшил историческую значимость этой процедуры: