Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)

^бИспр. по М; Твр. ^B“ ^rikf 84. ^ДМ вси. ^е Испр. по М\ Т нет. ^Ж Мженятся. ^Ъ Минии. ^В М нет. ^К М нет. ^Л М нет. ^М Мникаа. ^п М доб.Бедеръ бесер- менскый. л. 378 об. Испр., Тобута. ⁶ Испр., Тпи. ^в Испр., Тпо-урь- скы; на поле почерком к. XVIII— нач. XIX в.по-руски. л. 379. ^а Т почерком к. XVIII— нач. XIX в. слово испр. надоброты (ты дописано, втра зачеркнуто).

⁶ Испр., Тбеликом. ^в Испр., Тбрату. л. 379 об. ^а Испр., Ттету. л. 380. ^а Испр., Тзаговегъ. л. 381. ^а Т на поле почерком к. XVIII— нач. XIX в.емлетъ. ^бГ бы надписано над строкой. ^{В Г}Г на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.изъ Арабстани. л. 381 об.

^аТна надписано над строкой. ⁶ Испр., Тдастъ. л. 382 об. ^а Т на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.чюми. ^бГ на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в. доб.до Келекота мсяцъ итить. ^bj Испр., Тпосыку; на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.почку. л. 383. ^а Т над строкой по

- черком к. XVIII— нач. XIX в. доб.локоть. л. 383 об. ^а ~ ^в Отрывок читается в М. ^б М доб.рустии. ^Т ИспрТме. л. 384. ^а Т испр. почерком

к. XVIII— нач. XIX в.; читалосьвс. л. 384 об. ^а Испр. _ь Тотмо. ^бГ переправлено избылъ. ^в Испр., Тсоль; на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.а лось. л. 385 об. ^а Испр.,Гвсх л. 386 об. ^а Т не надписано над строкой почерком к. XVIII— нач. XIX в.л. 387. ^а Т на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.сыты. л. 387 об. ^а Испр., Ткаменик- тучара. ^б

Г на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в. доб.притнемъ.

л. 388. ^а Т на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в.по (вм.въ), л. 388 об. ^а Т на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в. доб. затем зачеркнутоеидейскихъ. ^бГ цифра100 (р) вставлена другим почерком.л. 389. ^а Испр., Ткованных. ⁶Г первоначально былокованных, ва зачеркнуто. ^В Т первоначально былокованых, затем испр. ^Т Т первоначально былокованых, затем испр. на полях почерком к. XVIII— нач. XIX в. доб.рати своей, а пших 20000. л. 389 об. ^а Т далее идут зачеркнутые словамало вышло с нимъ. ^бГ над строкой почерком к. XVIII— нач. XIX в. доб.сти. л. 390. ^а Испр. _уТ рогы; на полях почерком к. XVIII—нач. XIX в.ровы. ⁶ Испр., Т

путами. л. 390 об. ^а Испр., Ттух. ⁶ Испр., ТКонакель- берга. л. 391. ^а Испр., ТЕфимьскыя. ^б“ ^в2Г эти же слова повторенынал.391 об. л. 391 об. ^а Испр. _у Так. ^б Испр., Ти. ^в Испр. _у Траду, л. 392. ^а Испр., Тхарнъ; над строкой почерком к. XVIII—нач. XIX в.

написаночь. ⁶Г чи надписано над строкой. ^В Т на полях почерком к, X VI/У — нач. XIX в. доб.что мелочь добренькая, и он выграбили все. ^т Испр., ТПлан; над строкой почерком к. XVIII— нач. XIX в. написанота.

СУХАНОВСКИЙ ИЗВОД