Вопрос о датировке "Хроники Эрика" также остается нерешенным. Он обычно рассматривается параллельно с вопросом о назначении хроники. Некоторые ученые (например Г. Булин) полагали, что это сочинение должно быть зачитано на дне совершеннолетия Магнуса Эрикссона в 1332 г. и, следовательно, оно было составлено ок. 1330 г. (Bolin 1927, 32). Наиболее веским аргументом против этого предположения является тот факт, что в хронике ничего не сообщается о жизни самого Магнуса, а последнее упомянутое событие относится к 1320 г. Завершающая сцена торжественного избрания Магнуса конунгом не означает, что вся хроника составлена именно в его честь. По мнению большинства исследователей, главная идея заключается в прославлении герцога Эрика и его рода, а также оправдании переворота, совершенного людьми герцога против законного конунга Биргера и его сына. Избрание Магнуса Эрикссона в конунги является всего лишь логическим завершением тенденциозного описания жизни герцога Эрика. Хроника, таким образом, могла появиться непосредственно после тинга у Моры и казни Магнуса Биргерссона в следующем году, т. е. в период, когда основные идеи хроники были особенно актуальны. Исследователи, разделяющие этот взгляд считают, что 1322 г. является наиболее подходящей верхней границей (Cederschiold 1899, 237). Именно в том году происходят изменения в государственном совете, в результате которых люди, изображаемые автором в благоприятном свете, теряют свое влияние в политической жизни Швеции. Время начала работы над хроникой также остается под вопросом. Предполагается, что автор приступил к хронике в 1320 г., сразу после последнего упомянутого события. Не исключено также, что заказчик, потрясенный известием о гибели герцогов, дал автору поручение начать работу еще в 1318 г., несколько месяцев спустя после трагедии в башне Нючёпингского замка.

ХРОНИКА ЭРИКА

Assit ad inceptum Santa Maria meum[1]

[Пролог]

Господу нашему слава и честь!Всяких его благодатей не счесть.

Радость земную, небесный покой,все он имеет для нас под рукой,5 чтоб одарить всех, кого пожелает.Счастлив тот, кто дары принимает!Мир наш он создал так хорошо!Праведник чтобы в нем счастье нашел.Годы проведший с чистой душой,

10 в Царствии Божьем обрящет покой!Мир необъятный нам создал он:и лес, и поле, и горный склон,травы и листья, песок и вода,в счастье, богатстве стран череда.15 Швецией одна из них называется.

Кто ее на север искать отправится,видеть воочию сможет сам,рыцарей смелых найдет он там.Верно, герои[2], что край населяли,20 Дидрику Бернскому[3] не уступали.Как же в ней жили, что делали люди,в книге этой рассказано будет.

Как поступали, куда отправлялись,я опишу здесь все, не стесняясь.25 Кто же не слышал об этом ни разу,пусть со вниманьем следит за рассказом,речи для вас подберу я, что краше,к пущей забаве, до трапезы нашей.

[Эрик шепелявый и хромой][4]