Хроника земли Прусской

В год от Рождества Христова 1275 правили папа Иннокентий V, который прежде носил имя Пьетро Тарантасиа, из Ордена проповедников, и Рудольф, король римский (Mart., с. 416; Ptol., 23, 17, ст. 2).

59. О СМЕРТИ СТАРШЕГО СЫНА КОРОЛЯ РУДОЛЬФА[990]

В это время старший сын короля Рудольфа, одержав победу над графом Савойи, утонул в Рейне (Ptol., 23, 18).

60. О ПАПЕ АДРИАНЕ V[991]И КОРОЛЕ РУДОЛЬФЕ

В год от Рождества Христова 1276 правили папа Адриан V и Рудольф, король римский (Mart., с. 417; Ptol., 23, 20).

61. О СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЗАМКА И ГОРОДА РИСЕНБУРГА

В тот год Альберт, епископ помезанский, построил замок и город Рисенбург в земле Пруссии.

62. О ПАПЕ ИОАННЕ XXI[992]И КОРОЛЕ РУДОЛЬФЕ, КОРОЛЕ РИМСКОМ

В том же году папа Иоанн XXI, родом испанец, сочинил великую книгу по искусству медицины, которая называется «Сумма, или богатство бедных»... (Ptol., 23, 21; Mart., с. 418).

63. О ПОБЕДЕ РУДОЛЬФА, КОРОЛЯ РИМСКОГО, НАД ОТАКАРОМ, КОРОЛЕМ БОГЕМИИ

В это время Рудольф, король римский, убил в сражении Отакара, короля Богемии, и герцогство Австрии отдал сыну своему Альбрехту[993], который после стал королем римским, а дочь свою[994]

отдал замуж за сына убитого короля Богемии[995] (Ptol., 23, 25).

64. О ПАПЕ НИКОЛАЕ III[996]И КОРОЛЕ РУДОЛЬФЕ И РАЗЛИВЕ ТИБРА

В год от Рождества Христова 1277 правили папа Николай III и Рудольф. В это время в Риме Тибр настолько разлился и наводнился, что более чем на 4 пяди поднялся над алтарем Ротонды Пресвятой Марии (Ptol., 23, 26; Mart, р. 420).

65. ОБ ОБНАРУЖЕНИИ ТЕЛА СВЯТОЙ МАРИИ МАГДАЛИНЫ

В год от Рождества Христова 1280 Карл, король Салерно, ставший после королем Сицилии, обнаружил тело Марии Магдалины (Ptol., 23, 25).

66. О СМЕРТИ АЛЬБЕРТА ВЕЛИКОГО

В том же году в Кёльне умер Альберт Великий (Ptol., 22, 19).

67. О ЧУДЕСАХ СВЯТОГО ЙОДОКА[997]В ПОМЕЗАНИИ ПРУССКОЙ

В том же году святой Йодок начал творить чудеса в Помезанском епископате в Пруссии.

68. О ПАПЕ МАРТИНЕ IV[998]И КОРОЛЕ РУДОЛЬФЕ И ЧУДО-РЫБЕ МОРСКОЙ И ГИБЕЛИ МНОГИХ ГАЛЛОВ В СИЦИЛИИ

В год от Рождества Христова 1281 правили папа Мартин IV и король римский Рудольф. В это время, в феврале, была поймана морская рыба, похожая на льва, в той приморской стране, что лежит напротив горы Монтальто, и была доставлена в Древний город[999]

, куда стеклось множество священнослужителей, чтобы увидеть это чудовище, ибо кожа его была покрыта шерстью, лапы короткие, хвост львиный, голова львиная, уши, пасть, зубы и язык были у него, как у льва. Говорили, что, когда его поймали, он издал страшный вопль, так что многие видели в этом предзнаменование на будущее. И вот вскоре после этого в области Сицилии жители Палермо, распаленные гневом, галлов, живших там, всех, как мужчин так и женщин, презирая вышеупомянутого короля, убили и, что еще омерзительнее, вспоров животы некоторым беременным сицилийским женщинам, о которых говорили, что они зачали от галлов, убили их, прежде чем они успели родить (Ptol., 24, 1; Mart., р. 422; Mart., р. 424).

69. О ГИБЕЛИ 50 ТЫСЯЧ САРАЦИН И 30 ТЫСЯЧ ТАТАР[1000]

В то же время восточные татары убили более 50 тысяч сарацин, но султан, собравшись с силами и духом, напал на татар и, обратив в бегство, уничтожил 30 тысяч (Mart., р. 426).

70. О БРАТЕ БУРХАРДЕ, IX ВЕЛИКОМ МАГИСТРЕ ОРДЕНА ДОМА ТЕВТОНСКОГО

Брат Бурхард фон Швенден[1001], IX великий магистр ордена дома Тевтонского, возглавлял орден в то время. Когда он должен был отправиться на защиту Святой земли, то не знаю, чем руководствуясь, он, испросив разрешение и получив его, вышел из Тевтонского ордена и вступил в орден госпиталяриев[1002], в котором после умер.

71. О ПАПЕ ГОНОРИИ IV И КОРОЛЕ РУДОЛЬФЕ И ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ОРДЕНА КАРМЕЛИТОК И ВОЗВЫШЕНИИ ОРДЕНА СВЯТОГО АВГУСТИНА ДО ГЛАВНОГО

В год от Рождества Христова 1284[1003] правили папа Гонорий IV[1004] и король римский Рудольф. Этот папа утвердил орден кармелиток, вопрос о котором остался не решенным на Лионском соборе, и кармелитки сменили застегнутые до подбородка накидки на белые каппы. В то же время орден Августинский был возвышен до главного в Париже (Ptol., 24, 13; Mart., с. 432; Ptol., 24, 14).