Китайские традиции и обычаи

От злости он взял коромысло и ударил им по воде. Ударил один раз – лишь вскружил голову речным рыбам. Два – чуть не перевернул речное дно. Три – и Лунван выплыл на поверхность реки просить пощады.

Дрожа всем телом, дракон осторожно спросил:

– Цянь Даван, отчего ты вдруг сделался так зол?

Тот спросил в ответ:

– Лунван, куда ты подевал мою соль?

Только тогда дракон понял, почему вода в реке стала соленой, и тут же поспешил извиниться и объяснить, в чем дело.

Великан был ужасно зол, ведь пропала вся соль, которую он добывал больше трех лет. Лунван не переставал кланяться и просить прощения:

– Не сердись, Цянь Даван, я выпарю соль из морской воды и все верну тебе. И теперь каждый раз во время прилива волна будет очень громкой, чтобы ты услышал, если снова уснешь.

Великан согласился:

– Хорошо, делай как обещал. – Он воткнул коромысло в устье реки в Ханчжоу[129] и добавил: – Когда наступит прилив, пусть отсюда и начнется его шум!

Лунван пообещал все исполнить. Только тогда великан радостно вернулся домой.

С тех пор во время прилива, когда высокая волна доходит до Ханчжоу, поднимается громкий шум, и громче всего становится тогда, когда вал добирается до места, где сидел Цянь Даван. Сейчас это известная точка Хайнин[130], откуда открывается самый зрелищный вид на прилив.

Образование приливов на реке Цяньтан

С точки зрения науки приливы и отливы образуются из-за движения океанских вод, связанного с гравитацией небесных тел (главным образом Луны и Земли) и вызванного циклами вращения Земли вокруг собственной оси. Каждый раз, когда первого и пятнадцатого числа по лунному календарю Земля, Солнце и Луна встают в одну линию, сильное притяжение Солнца и Луны усиливает приливы. Во время праздника Чжунцюцзе эти небесные тела располагаются приблизительно на одной прямой линии, к тому же Земля находится на самом близком в году расстоянии от Солнца, что и вызывает такие большие волны.

В мире есть много рек, на которых происходят крупные приливы, например Амазонка в Южной Америке, Колорадо в Северной, французская река Сена, английская Северн и др. Но приливы реки Цяньтан настолько впечатляющие, что могут сравниться разве что с приливами Амазонки. Разные по высоте, колебания вод в устье Цяньтана происходят регулярно, и потому приливы более изменчивы и зрелищны. Можно сказать, что эта река уникальна в своем роде.

Почему приливы Цяньтана особенно бурные? Одна из причин – тюльпанная форма устья. Ширина реки за пределами залива Ханчжоу составляет сто километров, а глубже к заливу резко сужается. На расстоянии девяноста километров от устья, у поселка Ганьпу, ширина составляет лишь двадцать километров, а у города Ханчжоу – всего один. Когда тонны приливной воды врываются в узкое речное русло, поднимаются высокие и быстрые волны. К тому же на дне образуются множественные песочные холмы, и приливная волна, попадая в устье, встречается с ними – уменьшается глубина, увеличивается сопротивление, вода делает передний склон холма более крутым, а задний – более пологим.

Когда передний склон песочного холма достигает определенной крутизны, волна, встречаясь с ним, резко поднимается, формируя прилив.

В мире немало и других рек с подобной формой русла, почему же только приливы реки Цяньтан такие мощные? Оказывается, образование крупных волн также связано со скоростью потока реки. Когда набегает прилив, его направление противоположно основному потоку. Примерно во время Чжунцюцзе скорость воды в устье Цяньтана почти равна скорости прилива, и когда воды одинаковой силы сталкиваются, образуется гребень прибоя. Кроме того, в прибрежных районах севера провинции Чжэцзян в конце лета – начале осени часто дует юго-восточный или восточный ветер. Направление ветра практически совпадает с направлением прилива, увеличивая его силу.

Словом, мощные приливы Цяньтана – это результат совпадения множества астрономических и географических факторов, таких как форма устья, ландшафт и климат.

Глупый Хань Лу и умная Цяо Май

В «Песне двадцати четырех сезонов» есть строки: «Весенний дождь пробуждает и очищает природу, с летней жарой колосятся хлеба. Осень обнажает деревья и осыпает их холодными росами и инеем, а зима укрывает все большими и малыми снегами». Здесь среди прочего упоминается иероглиф «хань», означающий «холод» и соответствующий пятому из шести осенних сезонов по лунному календарю – Ханьлу, сезону Холодных Рос. О его происхождении рассказывают трогательную легенду.

Давным-давно у подножия одной большой горы жили старик и старуха со своим сыном по имени Хань Лу. Это был добрый, честный, хоть и немного глуповатый юноша. Он особенно хорошо справлялся с сельскохозяйственной работой, вся деревня хвалила его. Старые родители Хань Лу беспокоились: сыну уже больше двадцати лет, а он еще не женился. «Наш сынок немного простодушен, – рассуждали они, – ему обязательно нужна жена поумнее, тогда союз будет крепким».