Помимо тщательно отглаженного сценария и стиля игры Клинта, который казался теперь скорее унылым, чем дерзким, фильм столкнулся с проблемами в Министерстве обороны США. Сначала министерство согласилось сотрудничать со съемочной группой, но после просмотра окончательного варианта сценария отказалось от сотрудничества. Причины крылись в чрезмерном использовании ненормативной лексики и показе нечестной тактики ведения боя. (Против жестокости сержанта и его методов обучения с ударами «ниже пояса» в фильме «Офицер и джентльмен» у военных возражений не было, потому что с постановщиками этого фильма они не сотрудничали.) Больше всего Министерство обороны возражало против сцены, в которой сержант Хайвей (Клинт) всаживает пулю в спину уже убитого солдата противника. Другим поводом для возражений стал тот факт, что морские пехотинцы при реальном вторжении на Гренаду двигались через Бейрут – Клинт об этом в фильме не упомянул. Достаточно скоро Клинт устал от постоянных препирательств с военными. Когда они стали указывать Клинту, что это армия, а не морские пехотинцы, спасла в Гренаде студентов-медиков, он подвел черту под этим сотрудничеством. На самом деле он угрожал позвонить Рональду Рейгану[115]
и попросить его вмешаться, если военные не оставят его в покое, тем более что большинство просьб Минобороны было спокойно согласовано.Когда фильм наконец-то вышел на экраны (а произошло это во время каникул 1986 года), то был принят на удивление хорошо. Между тем многие критики сомневались, что из-за возраста Клинта (а он ничего не сделал для того, чтобы его скрыть) действию фильма будет хватать убедительности. «Перевал разбитых сердец» оказался почти таким же успешным, как и «Петля». Он заработал более 70 миллионов долларов при первом показе на внутреннем рынке и удвоил этот показатель за рубежом. При этом никого особенно не волновало, как выглядит в фильме Клинт и насколько точно в нем описываются действия военных. Все иностранные зрители хотели увидеть своего героя Клинта Иствуда в действии – и получили это зрелище.
В Warner Brothers организовали мощную и дорогостоящую кампанию по выдвижению «Перевала разбитых сердец» на «Оскар», но все лавры в том году достались «Взводу» Оливера Стоуна: он выиграл четыре статуэтки (одну из них получил Стоун как лучший режиссер, еще одну – съемочная группа за лучший фильм) и был номинирован еще на четыре. «Перевал разбитых сердец» фигурировал только в одной номинации – на лучший звук, но проиграл тому же «Взводу».
Согласно некоторым источникам Клинта тогда снова разозлило крайнее пренебрежение со стороны Академии, и он начал искать, кого бы в этом обвинить (кроме себя). В конце концов он косвенно указал на Министерство обороны и прямо – на Фритца Мэйнса, чья работа как исполнительного продюсера, настаивал Клинт, заключалась в «разруливании» подобных ситуаций. Мэйнс не имел никаких отношений с Клинтом с тех пор, как с энтузиазмом поддержал Сондру Локк с ее фильмом про мальчика-крысу. После того фиаско все в Malpaso подумали, что Мэйнс, один из самых старых и ближайших друзей Клинта и один из его самых преданных сотрудников, был сделан козлом отпущения за все, что пошло не так с «Перевалом разбитых сердец».
Локк рассказывала, что по мере того как ее отношения с Клинтом рушились, у Мэйнса происходило то же самое: