Книга Лазури

Некоторое время мы трое молча наслаждались напитком императоров. Чай оказался действительно хорош — вкусный и нежный, даром что без сахара. Выдрессировала их Шинку, ничего не скажешь.

— Ладно, ритуал совершен, я доволен, — я послал колечко дыма в потолок. — Перейдем к делу.

— Давай уже, говори, глупый человек.

— Итак, Шинку сбежала. Перед этим по неизвестной причине рассыпался ее медальон. Вы не можете ее найти. Точнее, она не хочет, чтобы вы ее отыскали. Из-за чего все это? Есть ли у вас какие-нибудь предположения на этот счет?

Прослушав перевод моей вводной реплики, Джун наморщил лоб и задумался. Потом заговорил — медленно и осторожно, явно тщательно подбирая слова. Суисейсеки тоже помрачнела.

— Ни малейшего же. Суисейсеки искала ее в Н-поле, Джун пытался найти ее через их общее Море, но ее нет ни там, ни там. Она словно разорвала контракт. Но кольцо Малявкина на месте. Мы ничего не понимаем же… Ты меня вообще слушаешь?!

Запивать табачный дым чаем — одно из моих любимых занятий. Ему я и предавался.

— Слышал каждое слово. Просто все это мне известно и так.

— Откуда?

— Скажем так, у меня есть свои каналы. Дело не в том, что вы предприняли в ее поисках, Третья. Вопрос стоит так: из-за чего, по-вашему, все это произошло?

— Ты совсем глупый? Из-за медальона же!

— Браво. Спасибо за помощь, Капитан Очевидность. А теперь переведи мой вопрос Джуну. Его это тоже касается.

Напряженная перестрелка словами на мунспике.

— Когда Джун бродил по Морю… Он говорит, что однажды видел ее вдалеке — и без лица. Не смотри на меня так, я сама не понимаю, что он мямлит же! Он ничего не понял, а когда приблизился, ее уже не было. Странно, мне он раньше этого не говорил же!

Без лица? Хм… Да. Без лица… Кажется, понимаю… Хотя им это знать необязательно.

— Ясно… Но вы оба снова усматриваете причину там, где лежит всего лишь следствие. Даже медальон — не настоящая причина, хотя кажется таковой. Подумайте еще.

— Но что еще может быть причиной? Ведь его передал Отец, а она его не сберегла же! Ты не представляешь, как это ранит, дылда!

Моя бровь поползла вверх и многозначительно переломилась.

— А я думал, тебе нравится шоу Кун-Куна.

— Кун-Кун? При чем тут Кун-Кун же?!

— Учись мыслить дедуктивно, детка. От общего к частному и обратно. Скажи, изделия Розена когда-нибудь ломались сами собой?

— Никогда же! Что за глупые вопросы ты задаешь, человек!

— Тогда не напрашивается ли сам собой еще один вопрос: кто этот медальон прислал?

— О чем ты? Коракс принес его нам…

Я захохотал. Она удивленно уставилась на меня, затем в ее гетерохромичных бусинах сверкнули огоньки понимания…

— Ах ты мерзкий гад же!!!

Горячий чай плеснул мне в лицо. Быстро упав на спину, я с трудом увернулся от свистнувшего над головой бронзового подсвечника. Багровая от ярости, Суисейсеки схватила из кучи старинную амфору и, вытаращив от натуги глаза, успела замахнуться, прежде чем вконец одуревший Джун выхватил древность у нее из рук.

— Сучком по темечку зашибло, психопатка? — поинтересовался я, поднимаясь.

— Змей, змей подколодный, уходи немедленно же!..

— Побереги горло. Ты здесь в качестве переводчика, не забывай об этом.

— Не буду я ничего переводить же! Лжец, обманщик, клеветник! Уходи!

— Я могу уйти, — кивнул я. — И даже хочу. Теперь. Вот только учти, что без меня вам Шинку не отыскать ни за что. Знаешь, почему? Правильно, не знаешь. Я могу рассказать. Если захочу. И могу помочь. Если захочу. А хочу я этого все меньше. Сядь!

Зашипев на меня, как кошка, она повернулась к Джуну и застрекотала по-японски. Из водоворота непонятных слов то и дело выскакивали «Коракс» и «Шинку».

— Масока!.. — вдруг подался вперед парень. Он кинул на меня изумленно-неприязненный взгляд. — Коракс?

Суисейсеки затрещала еще яростнее. Его взгляд поледенел. Он заговорил резко и рублено, чеканя каждое слово.

— Малявкин спрашивает, какие у тебя доказательства? Говори быстро же!

Я вытащил из-за пазухи пачку распечаток, но, когда пацан протянул к ним руку, отдернул их.

— Нет-нет-нет, это для Шинку. Кроме того, ты вряд ли умеешь читать по-русски.

— Суисейсеки умеет же! Давай сюда сейчас же!

— Я сказал, это для Шинку.

— Да что это за бумажки вообще?

— Ничего особенного… Просто дневник. Дневник медиума твоей обожаемой сестрицы. Он втюхал Пятой обманку, чтобы получить тело Соусейсеки.

— Не смей говорить так! — она сжала кулаки. — Соусейсеки верит ему, она не может ошибаться!

— А она и не ошибается. Она просто об этом не знает.

— Да как ты смеешь!..

Еще одна цундере на мою голову. Меня это вконец утомило.