Книга Самуила (Первая и Вторая Книги Царств)

Иоав поражает войска Моавитян и Сирийцев; Второе поражение Сирийцев принуждает их царей заключить мир с Израилем.

Наас – царь Аммонитский умер в Раббе 1

Не раз добро чинил Давиду он

И воцарился сын его – не слабый

наследник трона юный Анион.

Сказал Давил: «Я милость Аниону

за те благодеянья окажу,

что царь Наас тогда, во время оно,

мне оказал. И тем я дорожу»!

И к Аниону слуг Давид послал.

И слово утешенья передал.

Но Аммонитские князья сказали

царю и господину своему:

«Не думаешь ли ты, что весь в печали,

Давид отправил к дому твоему

своих послов, чтоб слёзы вытирали

и утешали скорбного царя?

О нет, не зря они дорогой дальней

сюда пришли! Не зря, наш царь, не зря!

Чтоб высмотреть здесь всё пришли они

и покорить в намеченные дни»!

Взял Анион посланников Давида

по наущенью подданных князей.

И нанесли им тяжкую обиду –

позор по сути мерзостной своей:

у каждого пол бороды обрили

и пол одежды срезали до чресл.

Затем домой свободно отпустили

пешком, под жарким пологом небес.

Давид об их бесчестии узнал

и к ним навстречу слуг своих послал.

И повелел сказать им, чтоб остались

в Иерихоне сколько нужно дней,

чтоб бороды, с которыми расстались

достигли полной пышности своей.

И поняли тогда Аммонитяне,

что царь Давид возненавидел их,

что встреча с ним грядёт на поле брани.

И стали звать союзников своих.

Пошли нанять Сирийцев в Беф-Рехов

и в Суву  – только пеших сто полков.

И двадцать тысяч воинов суровых

направили Сирийцы на войну.

Ещё двенадцать тысяч из Истова,

и из Маахи тысячу одну. 2

Давид тотчас же вызвал Иоава

и с войском храбрых на войну послал.

«Израиля вы гордость, честь и слава! –

в напутствие он воинам сказал.

На сторону поднялась сторона

и началась великая война.

И вышли из ворот Аммонитяне,

расположившись строем боевым.

Отдельно в поле стали Сирияне,

известные оружием своим.

Увидел Иоав, что вражьи тучи

и спереди и сзади у него.

Тогда из самых храбрых и могучих

в Израиле для схватки боевой

он отобрал испытанных бойцов.

С Сирийцами сразиться он готов.

Всех остальных людей отдал он брату.

Авессе, чтоб разил Аммонитян,

и так сказал: «Сирийских супостатов

я стану бить. Но есть военный план:

увидев, что меня одолевают,

спеши на помощь – вместе их сомнём.

Но если Аммониты побеждают,

к тебе на помощь брошусь напролом!

Будь мужествен. Господь нас сохранит

и, что Ему угодно совершит.

За наш народ тверды мы будем в битве,

за города, в которых жив наш Бог»!

И обратившись к Господу с молитвой,

войска Сирийцев победить он смог.3

Аммонитяне, только лишь завидев,

что их союзник в бегство обращён,

тотчас же в городах своих укрылись.

Был бой для них бесславно завершён.

А Иоав  и брат любимый с ним

пошли к Давиду в Иерусалим.

Сирийцы, видя, что Израильтяне

разбили при Медеве их войска,

собрались вместе с пламенным желаньем –

похоронить Израильтян в песках.

Сирийцам, что стояли за рекою, 4

Адраазар велел идти в Елам,

в пустыню для решительного боя.

Десятки тысяч выстроились там

и только ждут, когда подаст им знак

военачальник армии Совак.

Давид собрал Израильтян немедля.

Пошёл к Еламу через Иордан.

И ни минуты лишней не промедлив,

как буря налетел на вражий стан.

И побежали гордые Сирийцы.

Там сорок тысяч всадников легло,

трещали от ударов колесницы –

семьсот уйти от плена не смогло.

Был поражён начальник их Совак.

В бою он сделал свой последний шаг.

Цари, покорные Адраазару,

увидели, насколько плох их план,

а их с Аммонитянами удары

не в силах сокрушить Израильтян.

И запросили мира у Давида,

и заключили сей позорный мир.

И покорясь Израилю открыто,

ушли, на сердце злобу затаив.

Теперь бояться будут много дней

спешить к Аммону м помощью своей.

**************************************

  1.Царь Аммонитский Наас, побежденный Саулом при Иависе Галаадском; Рабба – был главным городом аммонитским и был расположен в горах Галаадских, недалеко от потока Арнона.

  2.Осознав, что сделались ненавистными Давиду, и что, в сущности, объявили ему войну, Аммонитяне наняли воинов в трех соседних сирийских (арамейских) царствах — Беф-Рехове (в северной Галилее), в Суве (см. ком. на 8:3) и в Мяахе (на востоке от верхней Галилеи), а также в Истове (область в восточном Заиорданьи) — всего 33 тысячи наемников.

  3.Давид же послал, чтобы сразиться с аммонитянами и их наемниками, свои войска под командованием Иоава и его брата Авессы. Встреча произошла у Медевы (см. 1 Пар. 19:7), примерно в 20 км. прямо на восток от северной оконечности Мертвого моря. Взяв на себя Сирийцев, Иоав поручил самих Аммонитян Авессе — с тем, чтобы при необходимости помочь друг другу. Полную победу и в этом сражении одержали войска Давида.

  4.Они призвали свои войска, возможно, оккупационные, находившиеся за рекою (Евфратом); командование ими было поручено Соваку, военначалышку Адраазара, царя Сувского. И заняли они позицию у Елама, в пустынном месте, в 60 с лишним километрах на восток от моря Киннеретского.

Вторая Книга Царств, гл.11