«Команды». Увлекательные истории о клубах и сборных, заставивших говорить о себе весь мир

Меньше чем через 10 минут «Оффенбах» вновь сравнял счёт, когда Прейзендорф, получивший мяч после длинной передачи Циммермана, после ряда индивидуальных действий и ошибок обороны «Айнтрахта» сумел переправить «круглого» в ворота. После этого гола обе команды перешли к игре от обороны, и до перерыва счёт больше не менялся.

Во втором тайме «Орлы» снова начали играть более активно, и Экко постоянно угрожал воротам «Киккерс», особенно после многочисленных навесов. У «Оффенбаха» также было несколько опасных моментов, но время неумолимо шло вперёд, а счёт на табло не менялся. Матч завершился с ничейным результатом, и, согласно регламенту, команды получили 30 минут дополнительного времени. «Айнтрахту», впрочем, понадобилось всего две. Полузащитник Дитер Штинка получил мяч в штрафной, попытался пройти между двумя защитниками, но был сбит. Рефери свистнул фол и указал на точку, хоть игроки «Киккерс» и пытались протестовать. Пенальти взялся пробить Фейгенспан. Едва ли это был один из лучших ударов в карьере игрока, но ужасная игра Циммермана в третий раз в этом финале помогла «Айнтрахту» выйти вперёд. Вратарь угадал с направлением полёта мяча, который даже коснулся его руки, но секундной задержки с прыжком хватило, чтобы снаряд оказался в сетке ворот. Первая пятнадцатиминутка дополнительного времени завершилась со счётом 3:2. После небольшого перерыва «Оффенбаху» ничего не оставалось, как идти вперёд большими силами, в надежде спасти матч, однако при такой игре всегда есть опасность получить неожиданную контратаку от соперника. Это и произошло, когда всего через три минуты Штани забил четвёртый гол «Франкфурта» в этой встрече. Венгр возвращался к середине поля прогулочным шагом, подбрасывая и ловя мяч, но футболисты «Киккерс» не были намерены легко сдаваться, так что один из них выхватил снаряд из рук нападающего франкфуртцев и побежал с ним к центру поля, чтоб поскорее возобновить игру.

Возможно, «Оффенбах» ещё мог отыграться в этом напряжённейшем поединке. Всего через две минуты навес в штрафную нашёл никем не опекаемого нападающего Зигфрида Гаста, который аккуратно перебросил голкипера «Айнтрахта» Эгона Лоя. 4:3 – и играть оставалось целых десять минут. Вполне достаточно, чтобы забить ещё один мяч. Гол в итоге действительно был забит, но в другие ворота. Футболисты «Киккерс» насели на штрафную франкфуртцев, когда 34-летний вингер Рихард Кресс неожиданно перехватил мяч и бросился в прорыв по левому флангу, где отсутствовал игрок обороны «Оффенбаха», ждавший навесов в штрафной соперника. На подходах к штрафной вингер отдал передачу Штинке, к которому тут же бросился многострадальный Циммерман. Дитер хладнокровно переправил мяч совершенно свободному Экко, который издевательски приблизился к пустым воротам, прежде чем забить свой третий гол в этом матче. «Айнтрахт» в первый – и на данный момент в последний – раз стал чемпионом Германии.

Этот триумф не только сделал команду лидером национального первенства, но и открыл ей дорогу в европейский футбол. Никто не смог бы этого предсказать, но «Орлам» было суждено взлететь настолько высоко, как до них не поднимался ещё ни один немецкий клуб, чтобы поспорить за звание лучшей команды Европы с четырёхкратным обладателем этого звания. 

* * *

Ещё до того как «Айнтрахт» попал в основную сетку турнира, по тогдашним правилам ему предстояло пройти через горнило предварительного раунда, откуда, по итогам двухматчевых противостояний, команды попадали в первый раунд Кубка чемпионов. В соперники немцам достался чемпион Финляндии «КуПС» («Куопион Паллосеура»). Никто бы не удивился, если бы уже на этом этапе оборвалась еврокубковая дорога новичков из Франкфурта, особенно учитывая малоприятное путешествие в Финляндию в зимний период, но, как это иногда бывает, в игру вмешались совсем нефутбольные причины. Финский клуб испытывал серьёзные проблемы с полем, которое, ввиду климатических условий, было почти невозможно подготовить к игре. Естественно, в те годы об искусственном обогреве газона и тепловой обработке грунта снизу, как и о других современных способах ухода за полями, можно было только мечтать. «КуПС» пытался перенести домашнюю игру на нейтральное поле, затем договаривался о переносе матча в Германию, но УЕФА тянул с решением, в результате чего финский клуб покинул соревнование, якобы из-за финансовых проблем, а «Айнтрахт» сразу попал в первый раунд.