Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви

Храни вас, сударь, бог! А где принцесса?

Бойе

В шатре. Быть может, вам через меняЕй передать угодно что-нибудь?

Король

Скажите, что принять меня прошу.

Бойе

Она к вам поспешит, как я спешу.

(Уходит.)

Бирон

Как голубь корм, остроты он клюетИ где попало их пускает в ход.Ум продавая в розницу, с товаромОн бродит по пирам, торгам, базарам,А мы, хоть оптом продаем остроты,Сбыть с рук товар пока не можем что-то.

Любезник так прельщает женщин всех,Что, будь Адамом, ввел бы Еву в грех.Как шепелявит, как жаркое режет,Как дам воздушным поцелуем нежит!А как поет! Как знает этикет!Monsieur, учтивостью пленивший свет,Мартышка мод, он даже за костямиБранится лишь пристойными словами.Он «душечкой» слывет у милых дам.Ступени лестниц льнут к его ногам.Цветок, дарить улыбки всем готовый,С зубами белыми, как ус китовый!Кто хочет должное Бойе воздать,Его «медоточивым» должен звать.

Король

Ему б язык намазать дегтем надоЗа то, что с роли сбил пажа Армадо.

Бирон

Да вот и он. — Учтивость, чем ты стала,Отдавшись в руки этого нахала!

Входят принцесса под руку с Бойе, Розалина, Мария и Катерина.

Король

Позвольте вам здоровья пожелать.

Принцесса

Но и без пожеланий я здорова.

Король

Меня прошу я не перебивать.

Принцесса

А я прошу не говорить пустого.

Король

Пришли мы во дворец вас отвести.Не откажите двинуться в дорогу.

Принцесса

Мне — в поле жить, а вам — обет блюсти:Клятвопреступник — враг и мне и богу.

Король

Не ставьте мне свою вину в упрек:Обет мой сила ваших глаз сломила.

Принцесса

При чем здесь сила? Слабость и порокВот что обет забыть вас побудило,Порукой мне моя девичья честьОна чиста, как лилия, покуда,Что я готова муки предпочесть,Но гостьей во дворце у вас не буду!Мне совесть никогда не даст прощенья,Коль вас толкну на клятвопреступленье.

Король

Томит здесь скука вас и ваших дам.В глуши вас видеть стыдно мне и больно.

Принцесса

О нет, мой государь, ручаюсь вам.Здесь развлечений и забав довольно.Недавно были русские у нас.

Король

Как! Русские?

Принцесса

Да, государь. УчтивоОни нас развлекали целый час.

Розалина

Не верьте, государь. Хвала — фальшива.Принцесса то, что следует хулить,Готова из любезности хвалить.Да, вчетвером явились московитыИ с нами час протолковали битый,Но не сумели нам сказать ониДвух умных слов за время болтовни.Боюсь их звать глупцами, но, коль глоткуДерет им жажда, пьют глупцы в охотку.

Бирон